REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE BUENOS AIRES PLAN OF ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس

Examples of using Review of progress made in implementing the buenos aires plan of action in English and their translations into Arabic

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس ومقررات اللجنة الرفيعة المستوى

Takes note of decisions 13/1 and 13/2 adopted at the thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on the review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for TCDC;
يحيط علما بالمقررين 13/1 و 13/2 المعتمدين في الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والمتعلقين باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس ومقــررات اللجنــة الرفيعة المستوى

Several delegations agreed with the general assessment presented in the report of the review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action(TCDC/8/2) which identified the need for, inter alia, a clear national policy on TCDC, the strengthening of national focal points and the need for adequate financial support both nationally and from international bilateral and multilateral sources.
وأعربت عــدة وفود عن اتفاقها مــع التقييم العام المعروض في تقرير استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس TCDC/8/2 الذي يطرح الحاجة إلى جملة أمور منها: وجود سياسة وطنية واضحــة بشأن التعاون التقني فيما بين البلــدان النامية، وتعزيز مراكز التنسيق الوطنية، والحاجة إلى الدعم المالــي الكافي من جميع المصادر الوطنية والمصادر الدوليــة الثنائية والمتعددة اﻷطراف

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee(TCDC/11/1).
استعراض التقدم المحرز في تنفيــذ خطـة عمـل بوينس آيرس ومقررات اللجنة الرفيعة المستوى(TCDC/11/1

Takes note of the reports on the state of South-South cooperation entitled" Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation" and" Consideration of reports of the Administrator of the United Nations Development Programme";
تحيط علما بالتقريرين المتعلقين بحالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والمعنونين" استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ووثيقة نيروبي الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب"() و" النظر في تقارير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي"()

TCDC/11/1 Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee.
TCDC/11/1 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس ومقررات اللجنة الرفيعة المستوى

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for South-South cooperation.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the New Directions Strategy for technical cooperation among developing countries.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية التوجهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the decisions of the Committee and the recommendations of the South Commission.
استعراض التقـدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس ومقررات اللجنة الرفيعة المستوى وتوصيات لجنة الجنوب

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee and the implementation of the..
استعراض التقدم المحـرز في تنفيـذ خطــة عمــل بوينس آيــرس ومقررات اللجنة الرفيعــة المستوى وتنفيذ توصيات لجنة الجنــوب

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee and implementation of the recommendations of the South Commission.
استعــراض التقــدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس ومقررات اللجنة الرفيعة المستوى وتنفيذ توصيات لجنة الجنوب

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee and implementation of the recommendations of the South Commission.
استعراض التقــدم المحــرز في تنفيذ خطة عمل بيونس آيريس وقرارات اللجنة الرفيعة المستوى وتنفيذ توصيات لجنة الجنوب

(a) Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the decisions of the High-level Committee and the recommendations of the South Commission(TCDC/10/2);
أ( استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، ومقررات اللجنة الرفيعة المستوى، وتوصيات لجنة الجنوب)TCDC/10/2

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee and the implementation of the recommendations of the South Commission.
باء- استعراض التقـدم المحــرز في تنفيـذ خطــة عمـل بوينس آيرس ومقررات اللجنة الرفيعة المستوى وتنفيذ توصيات لجنة الجنوب

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for technical cooperation among developing countries and the decisions of the High-level Committee.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ومقررات اللجنة الرفيعة المستوى

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee and implementation of the recommendations of the South Commission report, as referred to in document TCDC/8/3.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بيونس آيرس ومقررات اللجنة الرفيعة المستوى وتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير لجنة الجنوب، على النحو المشار اليه في الوثيقة TCDC/8/3

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. ووثيقة نيروبي الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation, taking into account the complementary role of South-South cooperation in the implementation of relevant major United Nations conferences in the social, economic and related fields.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ووثيقة نيروبي الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، مع مراعاة الدور التكميلي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنفيذ مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ذات الصلة في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي والميادين ذات الصلة

With regard to the progress report entitled" Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries"(TCDC/8/2), the Director of the Special Unit mentioned that the Administrator had taken account of the concerns expressed at the seventh session of the High-level Committee regarding the data and information provided in progress reports.
وفيما يتعلق بالتقرير المرحلي عن" استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" TCDC/8/2، ذكر مدير الوحدة الخاصة أن مدير البرنامج قد أخذ في اﻻعتبار الشواغل المعرب عنها في الدورة السابعة للجنة الرفيعة المستوى بشأن البيانات والمعلومات المعروضة في التقارير المرحلية

With regard to the progress report in document TCDC/8/2," Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries", the Director of the Special Unit mentioned that the Administrator had taken account of the concerns expressed at the seventh session of the High-level Committee regarding the data and information provided in progress reports.
وفيما يتعلق بوثيقة التقرير المرحلي TCDC/8/2 المعنونة" استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس أيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية"، ذكر مدير الوحدة الخاصة أن مدير البرنامج قد أخذ في اﻻعتبار الشواغل المعرب عنها في الدورة السابعة للجنة الرفيعة المستوى بشأن البيانات والمعلومات المعروضة في التقارير المرحلية

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation, taking into account the complementary role of South-South cooperation in the implementation of relevant major United Nations conferences in the social, economic and related fields.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ووثيقة نيروبي الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، مع مراعاة الدور التكميلي الذي يؤديه التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنفيذ النتائج الصادرة في هذا الصدد عن المؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي والميادين المتصلة بهما*

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation, taking into account the role of South-South cooperation as a complement to, not as a substitute for, North-South cooperation, in the implementation of relevant major United Nations conferences in the social, economic and related fields.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ووثيقة نيروبي الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، مع مراعاة الدور التكميلي وليس التعويضي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي والميادين المتصلة بهما

(a) Report prepared by the United Nations Office for South-South Cooperation on the review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation, taking into account the complementary role of South-South cooperation in the implementation of relevant major United Nations conferences in the social, economic and related fields(SSC/18/1);
(أ) تقرير مقدم من مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ووثيقة نيروبي الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب مع مراعاة الدور التكميلي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي والميادين المتصلة بهما(SSC/18/1)

TCDC/8/2 and Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Add.1 Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
TCDC/8/2 و Add.1 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

TCDC/8/2 and Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Add.1 Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and decisions of the High-level Committee.
TCDC/8/2 و Add.1 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية