EVALUATION OF PROGRESS IN IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقييم التقدم المحرز في تنفيذ
• بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ

Examples of using Evaluation of progress in implementing in English and their translations into Arabic

An annual evaluation of progress in implementing the agenda will be conducted.
ومن المتوقع أن يتم سنوياً تقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول الأعمال

Draft resolution adopted by the Commission on Population and Development at its thirty-first session(23- 27 February 1998) on the importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
مشروع قرار اعتمدتــه لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثﻻثين ٢٣- ٢٧ شبــاط/فبراير ١٩٩٨ بشأن أهمية أنشطة تعدادات السكــان بالنسبة لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمــر الدولــي للسكان والتنمية

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”.
أهمية أنشطة تعداد السكان في تقييم التقدم المحرز لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

This demonstrates the strong desire on the part of LDCs and their development partners for effective and result-oriented monitoring and evaluation of progress in implementing the actions commitments of the Programme of Action and the results achieved of the Programme of Action.
وهو ما يُثبت وجود رغبة قوية لدى أقل البلدان نمواً وشركائها في التنمية في إجراء رصد وتقييم فعالين يركزان على النتائج، للتقدم المحرز في تنفيذ الأعمال التي تم الالتزام بها في برنامج العمل والنتائج التي حققها ذلك البرنامج

The review sessions will undertake an evaluation of progress in implementing Agenda 21,1 the Programme for the Further Implementation of Agenda 212 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation), 3 while focusing on identifying constraints and obstacles in the process of implementation with regard to the selected thematic cluster of issues for the cycle.
وستضطلع دورات الاستعراض بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21() وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21()وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(خطة جوهانسبرغ التنفيذية)()، مع التركيز على تحديد القيود والعقبات التي تواجه عملية التنفيذ فيما يتعلق بمجموعة الموضوعات التي تم اختيارها للدورة المعنية

The Commission further decided that its first review session, scheduled for April 2004, would undertake an evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
وقررت اللجنة كذلك أن تضطلع دورتها الاستعراضية الأولى، المقرر عقدها في نيسان/أبريل 2004، بإجراء تقييم للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ

Noting with satisfaction that the Commission at its sixteenth session undertook an in-depth evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, focusing on the thematic cluster of issues on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa and identified best practices, constraints and obstacles in the process of implementation.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة أجرت في دورتها السادسة عشرة تقييما متعمقا للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، مع التركيز على مجموعة المسائل المواضيعية المتعلقة بالزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر وأفريقيا، وحددت أفضل الممارسات والمعوقات والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ

At the 7th meeting, on 27 February 1998, the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Robert Louis Cliquet(Belgium), introduced a draft resolution(E/CN.9/1998/L.3) entitled" Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development", which was submitted on the basis of informal consultations.
في الجلسة السابعة، المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، قدم السيد روبير لوي كليكيه بلجيكا، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار(E/CN.9/1998/L.3) معنونا" أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية"، قدم على أساس مشاورات غير رسمية

Noting with satisfaction that the Commission at its fourteenth session undertook an in-depth evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, focusing on the thematic cluster of issues on energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change, and identified best practices, constraints and obstacles in the process of implementation.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة أجرت في دورتها الرابعة عشرة تقييما متعمقا للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، مع التركيز على مجموعة المسائل المواضيعية المتعلقة بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة والتنمية الصناعية وتلوث الهواء/الغلاف الجوي وتغير المناخ، وحددت أفضل الممارسات والمعوقات والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ()

Action taken by the Commission Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

In one resolution, the Council, emphasizing the importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, would invite Governments to give priority to the planning and undertaking of the next census, recommend the collection and analysis in the census of data on mortality, and call upon relevant organizations of the United Nations system and donor Governments to provide the necessary support in undertaking censuses.
وفي أحد القرارين، فإن المجلس، إذ يؤكد أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، يدعو الحكومات إلى إيﻻء اﻷولوية لتخطيط التعداد التالي واﻻضطﻻع به، ويوصي بجمع بيانات عن معدﻻت الوفيات وتحليلها في التعداد، ويطلب إلى مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة المختصة والحكومات المانحة تقديم الدعم الﻻزم في اﻻضطﻻع بالتعدادات

Draft resolution entitled“Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”.
مشروع قرار بعنوان" أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(E/1998/25).
أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامــج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية(E/1998/25

The Committee expressed support for the need to develop further methods for accountability and evaluation of progress in implementing the Platform for Action and eliminating gender discrimination, particularly at the field level, but also at the policy level.
أعربت اللجنة عن تأييدها للحاجة الى استحداث المزيد من سبل المساءلة وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ منهاج العمل والقضاء على التمييز على أساس نوع الجنس، وﻻ سيما على الصعيد الميداني، بل وعلى صعيد السياسات أيضا

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(subprogrammes 5 and 6).
أهمية نشاط تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البرنامجان الفرعيان 5 و 6

At the 40th meeting, the Council adopted draft resolution I, entitled“Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”, recommended by the Commission on Population and Development(E/1998/25, chap. I, sect. A).
في الجلسة ٤٠، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول، المعنون" أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية" بناء على توصية لجنة السكان والتنمية E/1998/25، الفصل اﻷول، الفرع ألف

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(subprogrammes 5 and 6).
أهمية أنشطة تعداد السكان من أجل تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برامج العمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية (البرنامجان الفرعيان 5 و 6

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

E/CN.9/1998/L.3 3(a) Draft resolution entitled" Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development", submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Robert Louis Cliquet(Belgium), on the basis of informal consultations.
E/CN.9/1998/L.3 ٣ أ( مشروع قرار معنون" أهمية أنشطة تعدادات السكان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية"، مقدم من السيد روبير لوي كليكيه)بلجيكا، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية

Noting that the Commission on Sustainable Development at its twelfth session undertook an in-depth evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, focusing on the thematic clusters of water, sanitation and human settlements, and identified best practices, constraints and obstacles in the process of implementation.
وإذ تلاحظ أن لجنة التنمية المستدامة قد أجرت في دورتها الثانية عشرة تقييما متعمقا للتقدم المحرز في تنفيـذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، مع التركيز على المجموعات المعنية بمواضيع المياه، والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، والمعوقات والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ

Noting with satisfaction that the Commission on Sustainable Development at its twelfth session undertook an in-depth evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, focusing on the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements, and identified best practices, constraints and obstacles in the process of implementation.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن لجنة التنمية المستدامة أجرت في دورتها الثانية عشرة تقييما متعمقا للتقدم المحرز في تنفيـذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، مع التركيز على المجموعة المواضيعية للمسائل المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، وحددت أفضل الممارسات، والمعوقات والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ()

(a) The Commission ' s review sessions, to be held in April/May for a period of two to three weeks in the first year of the cycle, would undertake an evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, while focusing on identifying constraints and obstacles in the process of implementation with regard to the selected thematic cluster of issues for the cycle;
(أ) تعقد دورات اللجنة الاستعراضية في نيسان/أبريل- أيار/مايو لمدة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع في السنة الأولى من الدورة، وتقوم بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ التنفيذية، مع التركيز على تحديد القيود والعقبات التي تواجه عملية التنفيذ فيما يتعلق بالمجموعات المواضيعية التي تم اختيارها للدورة

At its fourteenth session, the review session of the second implementation cycle 2006-2007, the Commission on Sustainable Development undertook an evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(the Johannesburg Plan of Implementation), while focusing on identifying constraints and obstacles in the process of implementation with regard to the current thematic cluster.
خـــلال الــدورة الرابعــة عشرة، وهي دورة الاستعراض لدورة التنفيذ الثانية 2006-2007، أجرت لجنة التنمية المستدامة تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وتحقيق أهداف التنمية المستدامة(خطة جوهانسبرغ للتنفيذ)، مع التركيز على تحديد القيود والعراقيل التي تعترض عملية التنفيذ فيما يتعلق بمجموعة المواضيع الحالية

At its fourteenth session, the review session of the second implementation cycle 2006-2007, the Commission on Sustainable Development conducted an evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the decisions taken at the ninth session of the Commission and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development( Johannesburg Plan of Implementation), while focusing on identifying constraints and obstacles in the process of implementation with regard to the current thematic cluster.
أجرت لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة عشرة، وهي دورة خصصت لاستعراض دورة التنفيذ الثانية 2006- 2007، تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، والمقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة، وخطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(خطة جوهانسبرغ للتنفيذ)، مع التركيز على تحديد القيود والعراقيل التي تواجه عملية التنفيذ

At its fourteenth session, the review session of the second implementation cycle 2006-2007, the Commission on Sustainable Development conducted an evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, decisions taken at the ninth session of the Commission and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development( Johannesburg Plan of Implementation), while focusing on identifying constraints and obstacles in the process of implementation with regard to the current thematic cluster.
أجرت لجنة التنمية المستدامة، في دورتها الرابعة عشرة، أثناء دورة استعراض دورة التنفيذ الثانية للفترة 2006-2007، تقييما للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، والقرارات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة وخطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(خطة جوهانسبرغ للتنفيذ)، مع التركيز على تحديد القيود والعقبات في عملية التنفيذ فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية الحالية

At its fourteenth session, the review session of the second implementation cycle 2006-2007, the Commission on Sustainable Development undertook an evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the decisions taken at the sixth session of the Commission and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), while focusing on identifying constraints and obstacles in the process of implementation with regard to the current thematic cluster.
قامت لجنة التنمية المستدامة، في دورتها الرابعة عشرة، دورة استعراض دورة التنفيذ الثانية 2006-2007، بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والقرارات المتخذة في الدورة السادسة للجنة وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(خطة جوهانسبرغ للتنفيذ)، وركزت في الوقت نفسه على تحديد القيود والعقبات المواجهة في عملية التنفيذ فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية الحالية

How to use "evaluation of progress in implementing" in a sentence

An evaluation of progress in implementing ecosystem-based management of fisheries in 33 countries.

Conduct an annual evaluation of progress in implementing the principles; support the timely creation of environmental audit procedures; annually complete the CERES Report.

It included proposals for an institutional framework to drive sustainable development and for a process of monitoring and evaluation of progress in implementing the NSSD.