What is the translation of " EVALUATION OF PROGRESS IN IMPLEMENTING " in French?

• l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre
• évaluation des progrès réalisés dans l' application

Examples of using Evaluation of progress in implementing in English and their translations into French

Evaluation of progress in implementing commitments.
Évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements.

At the subregional level, intergovernmental organizations have established mechanisms for the monitoring and evaluation of progress in implementing Agenda 21.
Au niveau sous-régional, les organisations intergouvernementales ont créé des mécanismes de contrôle et d'évaluation des progrès accomplis dans l'application d'Action 21.

Monitoring and evaluation of progress in implementing action plans is limited to government sectors.
Le suivi et l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des plans d'action sont limités aux secteurs gouvernementaux.

The decision notes that the Review Sessions will take place in April/May of the first year of the cycle, and will undertake an evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, and the JPOI.
La décision note que les Sessions d'Evaluation auront lieu en avril/mai de la première année du cycle, et qu'elles entreprendront une évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action 21, du Programme de la Suite de la Mise en Œuvre du Plan d'Action 21, et du PMAJ.

The agenda for that meeting will include an evaluation of progress in implementing the Uruguay Round commitments, including the obligation for the Ministerial Conference to review progress in areas ranging from trade and the environment to the impact of the Round on least-developed countries.
Il fait les observations suivantes:"L'ordre du jour de la réunion comprendra l'évaluation des progrès réalisés dans l'exécution des engagements découlant du Cycle d'Uruguay, ainsi que l'examen des progrès accomplis dans des domaines comme le commerce et l'environnement ou l'incidence du Cycle sur les pays les moins avancés.

Draft resolution adopted by the Commission on Population and Development at its thirty-first session(23-27 February 1998) on the importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Projet de résolution adopté par la Commission de la population et du développement à sa trente et unième session(23-27 février 1998) sur l'importance des activités de recensement de population pour l'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Mutual accountability- gaining commitment from governments and development partners to develop monitoring frameworks with indicators for government and individual donors, joint annual progress reviews, publication of the reviews and resulting discussions, and an independent evaluation of progress in implementing the aid policy every 3 years.
Responsabilité mutuelle: les gouvernements et les partenaires du développement sont invités à s'engager à élaborer des cadres de suivi assortis d'indicateurs destinés aux gouvernements et aux donateurs individuels, à rédiger des rapports annuels conjoints faisant le point de l'avancée des travaux, à rendre publics ces analyses et les débats en résultant, ainsi qu'à mener à bien, à intervalles de 3 ans, une évaluation indépendante des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la politique en matière d'aide.

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development 2003/19 World Summit on the Information Society.
Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

At the 7th meeting, on 27 February 1998, the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Robert Louis Cliquet(Belgium), introduced a draft resolution(E/CN.9/1998/L.3) entitled"Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development", which was submitted on the basis of informal consultations.
À la 7e séance, le 27 février 1998, le Vice-Président de la Commission, M. Robert Louis Cliquet(Belgique), a présenté un projet de résolution(E/CN.9/1998/L.3), intitulé"Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement", qui avait été soumis à l'issue de consultations officieuses.

The lack of a regular and systematic evaluation of progress in implementing the Convention at the national level, that is to say a permanent and systematic review of programmes and projects relating to the Convention from the standpoint of sectoral planning of child welfare programmes or assessment of their applicability.
L'absence d'évaluations périodiques et systématiques des progrès réalisés au niveau national dans la mise en oeuvre de la Convention, ce qui signifie que les programmes et projets en rapport avec la Convention ne font l'objet d'un examen systématique ni sous l'angle de la planification sectorielle des programmes de protection de l'enfance ni du point de vue de leur applicabilité;

Institutional arrangements The Committee expressed support for the need to develop further methods for accountability and evaluation of progress in implementing the Platform for Action and eliminating gender discrimination, particularly at the field level, but also at the policy level.
Le Comité a mis en relief la nécessité de mettre au point de nouvelles méthodes pour le suivi et l'évaluation des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action et l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, notamment sur le terrain, mais aussi au niveau des politiques.

Noting with satisfaction that the Commission at its sixteenth session undertook an in-depth evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, focusing on the thematic cluster of issues on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa, and taking into account the interlinkages as well as addressing the cross-cutting issues, and identified best practices, constraints and obstacles in the process of implementation.
Notant avec satisfaction qu'à sa seizième session, la Commission a procédé à une évaluation approfondie des progrès réalisés dans la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et du Plan de mise en œuvre de Johannesburg en s'attachant particulièrement au domaine thématique englobant l'agriculture, le développement rural, la terre, la sécheresse, la désertification et l'Afrique, et recensé les pratiques optimales, les difficultés et les obstacles liés à cette mise en œuvre..

This demonstrates the strong desire on the part of LDCs and their development partners for effective and result-oriented monitoring and evaluation of progress in implementing the actions commitments of the Programme of Action and the results achieved of the Programme of Action.
Cela montre que les PMA comme leurs partenaires de développement appellent de leurs vœux un suivi et une évaluation efficaces des progrès et des résultats de la mise en œuvre des mesures et des engagements pris dans le cadre du Programme d'action et des avancées qu'il a permis de réaliser.

One submission welcomed the efforts of the task force to develop tools for the qualitative and quantitative evaluation of progress in implementing the right to development and, in particular, work done on indicators, which should be simultaneously rigorous, balanced and comprehensive in order to help stakeholders to measure progress in the implementation of the right to development.
L'auteur d'une communication salue les efforts déployés par l'équipe spéciale pour mettre au point des outils d'évaluation qualitative et quantitative des progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement, et en particulier du travail fait pour la mise au point des indicateurs, qui doivent être tout à la fois rigoureux, équilibrés et complets, pour permettre aux parties prenantes de mesurer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement.

The Commission further decided that its first review session, scheduled for April 2004, would undertake an evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
La Commission a en outre décidé que sa première session d'examen, prévue pour avril 2004, serait consacrée à l'évaluation des progrès réalisés dans l'application d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 et du Plan d'application de Johannesburg.

Noting that the Commission on Sustainable Development at its twelfth session undertook an in-depth evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, focusing on the thematic clusters of water, sanitation and human settlements, and identified best practices, constraints and obstacles in the process of implementation.
Constatant que la Commission du développement durable a procédé, à sa douzième session, à une évaluation approfondie des progrès réalisés dans la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et du Plan de mise en œuvre de Johannesburg, en s'attachant particulièrement au module thématique relatif à l'eau, à l'assainissement et aux établissements humains, et mis en évidence les pratiques optimales, les contraintes et les obstacles liés à cette mise en œuvre..

At the 40th meeting, the Council adopted draft resolution I, entitled“Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”, recommended by the Commission on Population and Development E/1998/25, chap. I, sect. A.
À la 40e séance, le Conseil a adopté le projet de résolution I, intitulé«Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement», recommandé par la Commission de la population et du développement E/1998/25, chap. premier, sect.

These follow-up audits present an evaluation of management's progress in implementing previous audit recommendations.
Ces vérifications de suivi constituent une évaluation des progrès de la direction dans la mise en œuvre des recommandations de la vérification.

In addition, the lack of data constrains the monitoring and evaluation of progress achieved in implementing these policies and strategies.
En outre, le manque de données empêche le suivi et l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en place de ces politiques et stratégies.

In section IV, the report reviews the implementation and integration of the 2008-2009 System-wide Action Plan for implementing resolution 1325(2000), following a system-wide evaluation of progress achieved in implementing the Action Plan.
La section IV du rapport examine la mise en œuvre et l'intégration du Plan d'action à l'échelle du système 2008-2009 pour l'application de la résolution 1325(2000), après une évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan.