THE PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تنفيذ
• التقدم الذي أُحرز في تنفيذ
• من تقدم في تنفيذ
• التقدّم المحرز في تنفيذ
• بالتقدّم المحرز في تنفيذ

Examples of using The progress made in implementing in English and their translations into Arabic

The Board noted the progress made in implementing the recommendations.
وأشار المجلس إلى التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات

Maintain an ongoing dialogue among all Parties and other actors on the progress made in implementing the Convention;
إقامة حوار مستمر فيما بين الأطراف كافة وغيرها من الجهات الفاعلة بشأن ما يحرز من تقدم في تنفيذ أحكام الاتفاقية

The LEG reviewed the progress made in implementing its work programme for 2011- 2012.
استعرض فريق الخبراء التقدم الذي أُحرز في تنفيذ برنامج عمله للفترة 2011-2012

We are pleased to note that all parties to the Matignon Accords appear to be satisfied with the progress made in implementing the Accords.
ويسرنا أن نﻻحظ أنه يبدو أن كل اﻷطراف في اتفاقات ماتينيون راضية عن التقدم المحرز في تنفيذ هذه اﻻتفاقات

The present report outlines the progress made in implementing the Group ' s workplan.
ويوجز هذا التقرير التقدم الذي أُحِرز في تنفيذ خطة عمل الفريق

It was further requested that the present midterm review of the MTPF 2010-2013 should include information on the progress made in implementing that decision.
وطلب المجلس كذلك إلى المدير العام أن يدرج في استعراض منتصف المدة الحالي للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013، معلومات عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا المقرّر

Despite the progress made in implementing the Act, major challenges remain to be overcome.
وبالرغم من التقدم المحرز في تنفيذ القانون، يلزم التصدي لتحديات كبرى، من قبيل ما يلي

On the whole, the European Union is satisfied with the progress made in implementing the Dayton Agreements.
وبصفة عامة، فإن الاتحاد الأوروبي راض عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقات دايتون

Notwithstanding the progress made in implementing some of the recommendations of the Secretary-General, a number of obstacles remain.
رغم ما أحرز من تقدم في تنفيذ بعض توصيات الأمين العام فلا يزال باقيا عدد من العقبات

Also requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the progress made in implementing the present resolution.
تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرار

The members of the Council welcomed the progress made in implementing the road map, in particular the adoption of the new Constitution.
ورحب أعضاء المجلس بالتقدم المحرز في تنفيذ الخريطة، ولا سيما اعتماد الدستور الجديد

The Government of Canada is examining the recommendations of the Commission, taking into account the progress made in implementing pay equity at the federal level.
وتقوم حكومة كندا بدراسة توصيات اللجنة، آخذة في اعتبارها التقدم المتحقق في تنفيذ المساواة في اﻷجور على الصعيد اﻻتحادي

We will be discussing the progress made in implementing the Kyoto Protocol and new possibilities for action in the decades to come.
وسنناقش التقدم المحرز في تنفيذ بروتوكول كيوتو والإمكانيات الجديدة للعمل في العقود المقبلة

The Committee noted that ESCAP would organize a ministerial conference to evaluate the progress made in implementing the above-mentioned Asia-Pacific Plan of Action.
ولاحظت اللجنة أنَّ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ سوف تنظم مؤتمراً وزارياً لتقييم ما تحقَّق من تقدُّم في تنفيذ خطة عمل آسيا والمحيط الهادئ الآنفة الذكر

Notwithstanding the progress made in implementing results-based budgeting, the quality of presentation of the various budget documents was uneven.
وذكرت أنه بالرغم من التقدم المحرز في تنفيذ الميزنة القائمة على النتائج، فإن نوعية عرض وثائق الميزانيات المختلفة لم تكن متساوية

He noted that the Bureau of the seventh meeting had also met twice and that, while it had welcomed the progress made in implementing decisions, it had called for increased funding for research.
وأشار إلى أن مكتب الاجتماع السابق قد اجتمع مرتين أيضا وأنه في حين يرحب بالتقدم الذي أُحرز في تنفيذ المقررات، إلا أنه دعا إلى زيادة التمويل المقدم للبحوث

Please provide information on the progress made in implementing that programme. Please also indicate the measures taken to increase access by women to microcredit.
ويرجى تقديم معلومات عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا البرنامج مع تبيان التدابير المتخذة لزيادة فُرص حصول المرأة على الائتمانات المتناهية الصِغَر

During the discussion of the sub-item a number of representatives welcomed the positive information on the progress made in implementing joint activities contained in the documentation prepared by the secretariats.
أثناء مناقشة هذا البند الفرعي رحّب عدد من الممثلين بالمعلومات الإيجابية عن التقدّم المحرز في تنفيذ الأنشطة المشتركة المتضمّنة الوثائق التي أعدتها الأمانات

Notes with appreciation the progress made in implementing the provisions of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B as they related to the Economic and Social Council;
يــﻻحظ مع التقـدير التقــدم المحــرز في تنفيذ أحــكام قراري الجمعيــة العامــة ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء المتصلة بالمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Burkina Faso congratulated Ethiopia for the progress made in implementing the recommendations of the first UPR cycle.
وهنّأت بوركينا فاسو إثيوبيا على التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المقدَّمة في الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل

Please indicate the progress made in implementing this measure and whether the seminars and training on temporary special measures also envisaged(para. 99) have been undertaken.
يُرجى الإشارة إلى التقدم المحرز في تنفيذ هذا التدبير وما إذا جرى تنظيم الحلقات الدراسية والتدريبات المتوخاة أيضاً فيما يتعلق بالتدابير الخاصة المؤقتة(الفقرة 99

Mr. Tesch(Australia) gave an account of the progress made in implementing the Programme of Action at national and regional levels.
عرض السيد تيشم(أستراليا) بياناً بالتقدم الذي أُحرز في تنفيذ برنامج العمل على المستويين الوطني والإقليمي

He welcomed the progress made in implementing the commitments made at the special session of the General Assembly on children through translation into national policies and strategies.
وثمة ترحيب بالتقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المعلن عنها في دورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الأطفال من خلال تحويل هذه الالتزامات إلى سياسات واستراتيحيات وطنية

The members of the Security Council welcomed the progress made in implementing the road map, in particular the adoption of the new Constitution.
ورحب أعضاء مجلس الأمن بالتقدم المحرز في تنفيذ الخريطة، ولا سيما اعتماد الدستور الجديد

The Council also reviewed the progress made in implementing the recommendations of the external evaluations and in developing a number of new UNU programmes.
كما استعرض المجلس التقدم الذي أُحرز في تنفيذ التوصيات التي انتهت إليها عمليات التقييم الخارجية وفي وضع عدد من البرامج الجديدة للجامعة

Action: The SBSTA will be invited to consider the progress made in implementing the Nairobi work programme and to determine any further actions.
الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيروبي وتحديد ما ينبغي اتخاذه من إجراءات إضافية

The present report reviews the progress made in implementing decisions on water and sanitation adopted at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.
يستعرض هذا التقرير ما أحرز من تقدم في تنفيذ القرارات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي التي اعتمدتها الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

(b) The subsidiary bodies noted the progress made in implementing the work programme on mechanisms contained in decision 7/CP.4;
(ب) أحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل بشأن الآليات الواردة في المقرر 7/م أ-4

Mr. Chaudhry(Pakistan), noting with satisfaction the progress made in implementing the recommendations of UNISPACE III, explained his delegation ' s position on a number of issues considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
السيد شودري(باكستان): لاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في تنفيذ توصيات(اليونيسبيس الثالث) ثم أوضح موقف وفده إزاء عدد من المسائل التي نظرت فيها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

In addition, section II examines the progress made in implementing the current resource allocation system in terms of expenditures by country group during the period 2001- 2003, and based on that identifies the elements of the system that require updating.
وفضلا عن ذلك يفحص الفرع الثاني التقدم المحرز في تنفيذ النظام الحالي لتخصيص الموارد فيما يتعلق بالنفقات حسب المجموعة القطرية للفترة 2001-2003 واستنادا إلى ذلك يحدد عناصر النظام التي تحتاج لاستكمالها

How to use "the progress made in implementing" in a sentence

Global indicators will measure the progress made in implementing the SDGs.

It also assesses the progress made in implementing the 2030 Agenda.

Consider the progress made in implementing the Group-of-20 derivatives market reforms.

Monitoring and reporting on the progress made in implementing the WSP i.e.

The progress made in implementing the strategy is regularly assessed by the two boards.

THE Journal will follow and report on the progress made in implementing the recommendations.

This report gives details of the progress made in implementing the recommendations of the internal auditor.

The two bodies jointly assess, at regular intervals, the progress made in implementing the corporate strategy.

By March 31, 2017, the Agency updated Canadians on the progress made in implementing such improvements.