What is the translation of " THE PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING " in Portuguese?

• os progressos realizados na execução
• os progressos realizados na implementação
• os progressos realizados na aplicação
• os progressos efectuados na aplicação
• os progressos alcançados na execução
• os progressos alcançados na aplicação

Examples of using The progress made in implementing in English and their translations into Portuguese

It welcomes the progress made in implementing the pre-accession strategy for Turkey.
Acolhe favoravelmente os progressos realizados na implementação da estratégia de pré-adesão para a Turquia.

The Commission shall inform the committee, at each of its meetings, of the progress made in implementing the work programme.
A Comissão informará o comité, em cada uma das suas reuniões, dos progressos realizados na execução do programa de trabalho.

The Commission monitors the progress made in implementing the Charter through annual reports.
A Comissão acompanha os progressos efectuados na aplicação da Carta por meio de relatórios anuais.

The Member States will have to report each year, in their National Reform Programmes(NRPs), on the progress made in implementing this objective.
Os Estados-Membros terão de elaborar relatórios anuais, nos seus PNR- Planos Nacionais de Reforma-, sobre os progressos alcançados na execução desse objectivo.

The progress made in implementing the renewed EU SDS and the obstacles to implementation;
Os progressos registados na execução da EDS renovada da UE e os obstáculos a essa execução;.

Several delegations provided additional information regarding the progress made in implementing the directive into their national legislations.
Várias delegações deram informações suplementares sobre os progressos registados na execução da directiva nas respectivas legislações nacionais.

It welcomes the progress made in implementing the Transatlantic Economic Partnership through the establishment of an action plan with the US.
Congratula-se com os progressos alcançados na implementação da Parceria Económica Transatlântica, pelo estabelecimento de um plano de acção com os EUA.

The Council heard comments from the various delegations and took note of the Commission report and of the progress made in implementing the Action Plan.
Tendo ouvido os comentários das várias delegações, o Conselho tomou nota do relatório da Comissão e dos progressos realizados na implementação do plano de acção.

They should also measure the progress made in implementing the Action Plan as well as the eco-efficiency of the EU economy.
Esses indicadores deveriam ainda medir o progresso realizado na execução do plano de acção, bem como a eco-eficiência da economia da UE.

The Peace Implementation Conference is being held in Madrid on 15 and 16 of this month and will examine the progress made in implementing the peace agreement.
O Conselho para a Implementação da Paz reunirá em Madrid, nos dias 15 e 16, e verificará os progressos na implementação do acordo de paz.

This box briefly reviews the progress made in implementing the EU 's reform agenda over recent years and particularly in 2003.
Esta caixa analisa sucintamente os progressos realizados na implementação da agenda de reformas da UE nos últimos anos e, particularmente, em 2003.

In June 2004, the Commission intends to present to the European Parliament and to the Council a communication which will evaluate the progress made in implementing the Tampere objectives.
Em Junho de 2004, a Comissão tenciona apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma comunicação que avaliará os progressos feitos na execução dos objectivos de Tampere.

It provided an opportunity to review the progress made in implementing the Lisbon strategy on the basis of the report presented by the Commission.
Permitiu fazer o ponto da situação sobre os progressos realizados na implementação da estratégia assim iniciada, com base no relatório apresentado para esse efeito pela Comissão.

Thirdly and lastly, it is crucial that, as Mr Frattini said, both Parliament and the national parliaments take part in the forthcoming assessment on the progress made in implementing the European arrest warrant.
Terceiro e último, é essencial que se associe, como disse o Vice-Presidente Frattini, não apenas o Parlamento Europeu como também os parlamentos nacionais aos próximos processos de avaliação sobre os progressos realizados na execução do mandato de detenção europeu.

The European Council will also evaluate the progress made in implementing the conclusions relating to the migration situation in the Mediterranean.
O Conselho Europeu fará ainda a avaliação dos progressos registados na implementação das conclusões no que diz respeito à situação da migração na região do Mediterrâneo.

The next item is the report(A4-0175/96) by Mr Fernández-Albor, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the progress made in implementing the common foreign and security policy January-December 1995.
Segue-se na ordem do dia o relatório(A4-0175/96), do deputado Fernández-Albor, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Defesa, sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum Janeiro-Dezembro de 1995.

As for the common spaces, we will review the progress made in implementing the road maps. This process continues to be wholly positive, although some areas need to be driven forward.
Quanto aos espaços comuns passaremos em revista a evolução verificada na implementação dos roteiros, que continua a ser amplamente positiva, embora haja que impulsionar algumas áreas.

The proposed implementation of the action plan is the right way to go and is part of the structural reforms still needed in Europe despite all the progress made in implementing structural reforms in the markets for products, capital and services.
A implementação proposta do plano de acção é um caminho acertado e uma parte das indispensáveis reformas estruturais que na Europa ainda são necessárias, não obstante todos os progressos registados na realização de reformas estruturais nos mercados de produtos, de capitais e de serviços.

Monitoring entails measuring the progress made in implementing the operation and results in the annual reports referred to in Article 25(4) of Regulation(EEC) No 4253/88.
O acompanhamento consiste em medir os progressos realizados na execução da inter venção e dará lugar aos relatórios anuais previstos no n.° 4 do artigo 25.° do Regulamento(CEE) n.° 4253/88.

INSTITUTIONS AND OTHER BODIES dom, security and justice in matters of asylum and immigration, reviewed the progress made in implementing the Lisbon strategy and endorsed the 2002 employment guidelines.
Espaço de Liberdade, de Segurança e de Justiça, nomeadamente em matéria de asilo e de imigração, passou em revista os progressos alcançados na realização da estratégia de Lisboa e aprovou as linhas de orientação para o emprego 2002.

It also noted with satisfaction the progress made in implementing the priority action plan drawn up in December 1993, espe cially with respect to the right of asylum, immi gration and the fight against drugs.
Para além disso, verificou com satisfação os progressos realizados na execução do seu programa de acção prioritário estabelecido em Dezembro de 1993 nos domínios do asilo, da imigração e da luta contra a droga.

The above position also applies to the relevant passage in paragraph 3 of the report on the progress made in implementing the Common Foreign and Security Policy A5-332/2001 Rapporteur: Mr Brok.
Esta posição é igualmente válida para o que é afirmado no nº 3 do relatório, em relação aos progressos efectuados na aplicação da política externa e de segurança comum A5-332/2001, relator: deputado Brok.

The progress made in implementing the recommendations of the platform at national, regional and international level must be evaluated, pay ing particular attention to the instruments used.
Trata-se de avaliar os progressos alcançados na aplicação das recomendações da plataforma ao nível nacional, regional e internacional, pondo a tónica, nomeadamente, nos instrumentos utilizados para o efeito.

The Community and its Member States will review the progress made in implementing this Resolution at the meeting of the Development Council in November 1993.
A Comunidade e os seus Estados membros passarão em revista os progressos efectuados na aplicação da presente resolução na sessão do Conselho"Desenvolvimento" de Novembro de 1993.

Events in 2006 and the progress made in implementing the Global Approach have demonstrated that migration needs to be addressed in a comprehensive manner and that efforts made so far now need to be strengthened.
Os acontecimentos ocorridos em 2006 e os progressos realizados na aplicação da Abordagem Global demonstraram que é necessário que a questão das migrações seja abordada de uma forma global e que os esforços até agora envidados terão de ser intensificados.

It was envisaged, within this framework, that the coordinators would draw up each year"a report on the progress made in implementing the projects", for transmission by the Commission to the European Parliament and to the Member States concerned.
Neste contexto, ficou previsto que os coordenadores realizariam um relatório anual sobre os progressos alcançados na execução dos projectos, a ser transmitido pela Comissão ao Parlamento Europeu e aos Estados-Membros em causa.

The Commission as sesses the progress made in implementing the'Education and training 2010' programme, launched in 2002 with the aim, as a cornerstone of the Lisbon strategy, of making education and training systems in Europe'a worldwide quality reference by 2010.
A Comissão avalia os progressos efectuados na aplicação do programa«Educação e formação 2010», lançado em 2002, cujo objectivo afirmado visa fazer dos sistemas de educação e de formação na Europa, vectores essenciais da estratégia de Lisboa,«uma referência mundial de qualidade, até 2010».

Assistance shall be planned in view of the criteria defined by the Copenhagen European Council of June 1993 and the progress made in implementing the stabilisation and association agreements, including regional cooperation.
A assistência é planeada em conformidade com os critérios definidos pelo Conselho Europeu de Copenhaga de Junho de 1993 e com os progressos realizados na execução dos acordos de estabilização e associação, nomeadamente a cooperação regional.

The United Nations reviews the progress made in implementing the measures and reaching the goals decided during the 1998 UN General Assembly Special Session(Ungass) on the world drug problem.
As Nações Unidas analisam os progressos efectuados na aplicação das medidas e na consecução dos objectivos decididos na Sessão Especial da Assembleia Geral das Nações Unidas(UNGASS) de 1998 sobre o fenómeno da droga a nível mundial.

EL Madam President, ladies and gentlemen, I congratulate the rapporteur on her comprehensive and cohesive report, which objectively assesses the progress made in implementing the European Action Plan 2004-2010 while at the same time taking note of shortcomings and new data.
EL Senhora Presidente, caros Colegas, felicito a relatora pelo seu relatório completo e coeso, que avalia objectivamente os progressos realizados na aplicação do Plano de Acção Europeu 2004-2010, registando, ao mesmo tempo, limitações e novos dados.