What is the translation of " THE PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING " in French?

• les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• les progrès réalisés dans l'application
• les progrès accomplis dans l'application
• les progrès accomplis dans l'exécution
• les progrès réalisés dans l'exécution
• les progrès enregistrés dans la mise en œuvre
• les progrès faits dans la mise en œuvre
• sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• des progrès enregistrés dans l'application
• des progrès de la mise en œuvre
• les progrès accomplis dans la réalisation

Examples of using The progress made in implementing in English and their translations into French

Secretary-General on the progress made in implementing.
Sur les progrès accomplis dans l'application.

Notes the progress made in implementing the Priority Interventions Programme;
Prend note des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'interventions prioritaires;

Please provide information on the progress made in implementing that programme.
Veuillez fournir tout rapport sur les progrès de la mise en œuvre de cet objectif.

The progress made in implementing the Covenant was also reflected in the judicial and administrative measures adopted to prohibit torture.
Les progrès accomplis dans l'application du Pacte transparaissent également dans les mesures prises aux niveaux judiciaire et administratif pour interdire la torture.

Please provide information on the progress made in implementing these measures.
Veuillez fournir des renseignements sur les progrès réalisés dans l'application de ces mesures.

Welcomes the progress made in implementing the programmes outlined in the report of the Secretary-General entitled"Modernization and integrated management of United Nations libraries: update on new strategic directions";
Accueille avec satisfaction les progrès accomplis dans l'exécution des programmes exposés dans le rapport du Secrétaire général intitulé Modernisation et gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies: nouvelles orientations stratégiques;

The Commission shall examine the progress made in implementing this Regulation.
La Commission examine les progrès accomplis dans l'application du présent règlement.

Being a subsidiary body of the Economic and Social Council, the Commission was given the specific responsibility of promoting, reviewing, monitoring and assessing the progress made in implementing the Habitat Agenda in all countries.
La Commission, en tant organe subsidiaire du Conseil économique et social, a spécifiquement pour mission de promouvoir, d'étudier, de contrôler et d'évaluer les progrès enregistrés dans la mise en œuvre du Programme pour l'habitat dans tous les pays.

Describes the progress made in implementing the plan.
Ont salué les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan.

A special event would be held in 2010 to assess the progress made in implementing the Plan.
Une manifestation spéciale aura lieu en 2010 pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan.

O Assess the progress made in implementing cost recovery.
O Évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du recouvrement des coûts.

To this end, the Sides undertake to create and maintain a database containing information on the progress made in implementing the projects.
À cette fin, les parties créeront et géreront une base de données contenant des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution des projets.

Welcomes the progress made in implementing the recommended actions;
Accueille les progrès accomplis dans la mise en œuvre des actions recommandées;

We also request the Commission to review on a regular basis the progress made in implementing the provisions of the present Declaration.
Nous prions aussi la Commission de passer régulièrement en revue les progrès accomplis dans l'application des dispositions de la présente Déclaration.

We welcome the progress made in implementing NATO's Framework Nations Concept.
Nous nous félicitons des progrès accomplis dans la mise en œuvre du concept OTAN de pays‑cadre.

The Committee was pleased with the effective follow-up reporting and generally satisfied with the progress made in implementing action plans.
Le comité s'est dit satisfait des rapports de suivi et, de façon générale, il est satisfait des progrès de la mise en œuvre des plans d'action.

The SBSTA welcomed the progress made in implementing decision 13/CP.7.
Le SBSTA s'est félicité des progrès accomplis dans l'application de la décision 13/CP.7.

In a due time, an international conference on urban transport and mobility, with the cooperation of international organizations, such as UITP, should be organized to share the collected information and consider the progress made in implementing sustainable urban transport and mobility objectives.
Une conférence internationale sur les transports urbains et la mobilité devrait être organisée en temps opportun, avec la coopération d'organisations internationales, comme l'Union internationale des transports publics, pour mettre en commun les informations recueillies et examiner les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de transports urbains et de mobilité durables.

Please provide information on the progress made in implementing that programme.
Veuillez donner des informations sur les progrès enregistrés dans la mise en œuvre de ce programme.

ASEAN welcomes the progress made in implementing the Treaty on the South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone(SEANWFZ) and notes with satisfaction the establishment of the various organs under the Treaty and the work undertaken by those organs, including consultations with the International Atomic Energy Agency IAEA.
L'ANASE se félicite des progrès enregistrés dans l'application du Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est et note avec satisfaction la création des différents organes par le Traité et les travaux entrepris par ces organes, notamment des consultations avec l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.