What is the translation of " PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS " in French?

• progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations
• progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations
• les progrès accomplis dans l'application des recommandations
• progrès réalisés dans l'application des recommandations

Examples of using Progress made in implementing the recommendations in English and their translations into French

Progress made in implementing the recommendations of the 2013 peer review.
Progrès réalisés dans la mise en oeuvre des recommandations de l'examen par les pairs de 2010.

The Fund will keep its Executive Board informed of progress made in implementing the recommendations of the Summit. 10.
Il tiendra son conseil d'administration informé des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des recommandations du Sommet E/1995/55.

Annex A. Progress made in implementing the recommendations of the 2013 peer review.
Annexe A. Progrès réalisés dans la mise en oeuvre des recommandations de l'examen par les pairs de 2008 91.

This report provides a summary, as well as specific examples, of progress made in implementing the recommendations from the 2013-2014 review.
Le présent rapport offre un résumé ainsi que quelques exemples précis des progrès réalisés quant à l'application des recommandations provenant de l'examen de 2013-2014.

Assessment of progress made in implementing the recommendations of the Committee on Science and Technology.
Évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations du Comité de la science et de la technologie.

A follow-up visit to a country previously assessed aimed at evaluating progress made in implementing the recommendations of the Committee;
Visites de suivi dans les pays ayant déjà fait l'objet d'évaluations, afin de faire le point sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations du Comité;

The secretariat will report on progress made in implementing the recommendations of the review of gender parity within UNICEF that was undertaken in 2006.
Le secrétariat rendra compte des progrès accomplis dans l'application des recommandations découlant de l'étude sur la parité à l'UNICEF entreprise en 2006.

Following the 2011 audit by the Public Service Commission(PSC), the Department has been reporting on actions taken and progress made in implementing the recommendations resulting from this audit.
À la suite de l'audit effectué par la Commission de la fonction publique(CFP) en 2011, le Ministère produit des rapports sur les mesures prises et les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations découlant de cet audit.

Kyrgyzstan noted with satisfaction progress made in implementing the recommendations of the first review and Kazakhstan's cooperation with the United Nations human rights bodies.
Le Kirghizistan a noté avec satisfaction les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations du premier Examen et la coopération du Kazakhstan avec les organes des Nations Unies s'occupant des droits de l'homme.

Wishes to be kept apprised of future developments related to the case through bi-annual periodic reports focusing in particular on:(i) recent investigative activities, including their outcome and outstanding challenges;(ii) the assessment and recommendations made by the special oversight subcommittee of the State Great Hural;(iii) and progress made in implementing the recommendations arising out of the Committee's mission to Mongolia;
Les avancées de l'enquête, notamment ses résultats et les difficultés auxquelles elle se heurte; ii l'évaluation et les recommandations faites par la sous-commission spéciale de contrôle du Grand Khoural de l'Etat; iii les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations découlant de la mission du Comité en Mongolie;

The report provides a brief overview of progress made in implementing the recommendations of the World heritage Committee.
Le rapport donne un rapide aperçu des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations du Comité du patrimoine mondial.

Also requests both States Parties of Belarus and Poland to provide the World Heritage Centre with updated reports by 1 February 2008 on the state of conservation of the property, in particular in relation to the points mentioned above, and on further progress made in implementing the recommendations of the joint 2004 mission for examination by the Committee at its 32nd session in 2008.
Demande également aux États parties du Bélarus et de Pologne de fournir au Centre du patrimoine mondial, avant le 1er février 2008, des rapports à jour sur l'état de conservation du bien, et notamment sur les points susmentionnés, ainsi que sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de la mission conjointe de 2004, pour examen par le Comité à sa 32e session, en 2008.

The delegation of Tajikistan provided information about progress made in implementing the recommendations contained in its country profile since the study was published in 2011.
La délégation tadjike a donné des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans la monographie nationale du pays depuis sa publication en 2011.

Section 4 highlights progress made in implementing the recommendations of the 9th Meeting of the RCM, including the specific recommendations on UN support to climate-related actions at the regional level.
La section 4 met en exergue les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations de la neuvième réunion du MCR, notamment les recommandations spécifiques qui concernent l'appui de l'ONU aux activités se rapportant au climat et qui sont menées au niveau régional.

The delegation of Kyrgyzstan will report on the launching event and progress made in implementing the recommendations contained in the country profile ECE/HBP/157.
La délégation kirghize rendra compte du lancement ainsi que sur des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans sa monographie nationale ECE/HBP/157.

The following paragraphs describe progress made in implementing the recommendations of the Human Rights Committee contained in its concluding observations issued in 1996 and 2001, namely that"appropriate stringent measures be taken to ensure the fullest possible implementation of article 24 of the Covenant, including adequate protection of street children.
Les paragraphes suivants décrivent les progrès accomplis dans l'application des recommandations du Comité des droits de l'homme figurant dans ses observations finales formulées respectivement en 1996: Le Comité recommande que soient adoptées des mesures strictes qui sont nécessaires pour assurer la pleine application de l'article 24 du Pacte, y compris une protection adéquate des enfants des rues.

The delegation of Azerbaijan will report on the launching event and progress made in implementing the recommendations contained in the country profile study.
La délégation de l'Azerbaïdjan donnera des informations sur le lancement ainsi que sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans sa monographie nationale.

Canada requested information on progress made in implementing the recommendations to enact comprehensive anti-discrimination legislation and to develop effective measures to eliminate multiple forms of discrimination.
Le Canada a demandé des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations sur l'adoption d'une législation complète en matière de lutte contre la discrimination et la définition de mesures efficaces pour éliminer les multiples formes de discrimination.

Notes the efforts of the State Party in the conservation and restoration of the property and sewage system, and progress made in implementing the recommendations of the 2008 mission concerning the removal of constructions of the cricket stadium; 4.
Note les efforts de l'État partie concernant la conservation et restauration du bien et du réseau d'assainissement, et les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations de la mission de 2008 concernant l'enlèvement des constructions du stade de cricket;

The objectives of the meeting were to evaluate progress made in implementing the recommendations of the General Assembly on diversification; to re-examine the prospects for diversification in the new global context; and to outline a more comprehensive and practical operational framework for sustainable diversification of African economies.
Cette réunion avait pour objectifs d'évaluer les progrès accomplis dans l'application des recommandations de l'Assemblée générale relatives à la diversification; de réexaminer les perspectives de diversification dans le nouveau contexte mondial; et d'ébaucher un cadre opérationnel de diversification durable des économies africaines qui soit plus complet et plus concret.

Requests the State Party to keep the World Heritage Centre and IUCN informed of progress made in implementing the recommendations of the joint 2004 mission and of any important changes in the state of conservation of the property.
Demande à l'État partie de tenir le Centre du patrimoine mondial et l'UICN informés des progrès réalisés dans l'application des recommandations de la mission conjointe de 2004 et de toute importante modification de l'état de conservation du bien.

Participants shared information on progress made in implementing the recommendations of the 2012 workshop, highlighting challenges and presenting best practices, and made suggestions to enhance cooperation.
Les participants ont échangé des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées lors de l'atelier organisé en 2012, en soulignant les obstacles et en dégageant les pratiques exemplaires, et ont fait des propositions visant à renforcer la coopération.

In accordance with the ICG workplan, four working groups met on 11 and 12 November 2014 to review progress made in implementing the recommendations made at previous meetings and the ways and means of carrying them forward in 2015 and beyond.
Conformément au plan de travail du Comité, quatre groupes se sont réunis les 11 et 12 novembre 2014 pour examiner les progrès accomplis dans l'application des recommandations faites lors des réunions précédentes, ainsi que les moyens de les pérenniser en 2015 et au-delà.

The present triennial review is based on(a) the information provided by the Division on progress made in implementing the recommendations of the Committee for Programme and Coordination, a process monitored twice a year by OIOS;(b) a review in September 2005 of documents obtained from the Division; and(c) consultations held early in 2006 with staff of the Division.
Le présent examen triennal s'appuie sur: a les informations communiquées par la Division sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations du Comité du programme et de la coordination, processus contrôlé deux fois par an par le BSCI; b un examen effectué en septembre 2005 des documents obtenus de la Division; et c les consultations du début 2006 avec les membres de la Division.