What is the translation of " PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE STRATEGY " in French?

• progrès accomplis dans l'exécution de la stratégie
• progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie
• progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie

Examples of using Progress made in implementing the strategy in English and their translations into French

Review of progress made in implementing The Strategy.
Examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie.

The reports by countries showed that there had been good progress made in implementing the Strategy.
Les rapports des pays ont fait apparaître que la mise en œuvre de la Stratégie avait enregistré des progrès importants.

Evaluation of progress made in implementing The Strategy.
Évaluation des progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie.

This is the first time that subregions and regions have been requested to provide reports on progress made in implementing The Strategy.
C'est la première fois que des sous-régions et des régions ont été invitées à présenter des rapports sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie.

Evaluation of progress made in implementing The Strategy.
Évaluation des progrès accomplis dans l ' exécution de la Stratégie.

To achieve this objective, the OSPAR Radioactive Substances Committee carries out periodic evaluations of progress made in implementing the strategy.
Pour atteindre cet objectif, le Comité substances radioactives OSPAR procède à des évaluations périodiques des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie.

Progress made in implementing the Strategy on Combating Extremism CERD/C/CZE/CO/7, para. 10; CERD/C/CZE//8-9, paras. 37-50.
Progrès accomplis dans l'application de la stratégie contre l'extrémisme(CERD/C/CZE/CO/7, par. 10; CERD/C/CZE/8-9, par. 37 à 50);

It draws on a technical background document on progress made in implementing the Strategy, prepared by Botanic Gardens Conservation International.
Elle s'appuie sur un document technique de base sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie élaboré par Botanic Gardens Conservation.

The efficiency, relevance, effectiveness, impact and sustainability of The Strategy will also be analysed through an evaluation of progress made in implementing The Strategy.
L'efficience, la pertinence, l'efficacité, l'impact et la durabilité de la Stratégie seront aussi analysés en évaluant les progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie.

This evaluation will review progress made in implementing The Strategy and will recommend appropriate measures to improve performance and further its implementation.
Cette évaluation portera sur les avancées réalisées dans la mise en œuvre de la Stratégie et recommandera les mesures nécessaires pour en améliorer les résultats et en renforcer la mise en œuvre..

The Strategy stipulates that this mid-term evaluation is to be undertaken by the COP based on the performance monitoring system. This evaluation will review progress made in implementing The Strategy and will recommend appropriate measures to improve performance and further its implementation.
La Stratégie précise que la Conférence des Parties procédera à cette évaluation à miparcours sur la base du système de suivi des résultats et que cette évaluation lui permettra de dresser le bilan des progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie et de recommander des mesures appropriées en vue d'en approfondir la mise en œuvre et d'en améliorer les résultats.

The Committee requests details on the progress made in implementing the Strategy on Development of Ethnic Minority Policy, which was meant to be implemented by 2015.
Le Comité demande des précisions sur les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie pour le développement de la politique en faveur des minorités ethniques, qui devait être mise en œuvre d'ici 2015.

The Committee welcomed the honouring of all the commitments with regard to conventions and other positive developments such as the adoption of laws on state aid and censuses, the progress made in implementing the strategy for reform of the judicial system and the national strategy on war crimes.
Le Comité s'est félicité du respect de tous les engagements pris en matière de conventions ainsi que d'autres avancées comme l'adoption des lois sur les aides d'Etat et sur le recensement, et les progrès effectués dans la mise en œuvre de la stratégie de réforme du système judiciaire et de la stratégie nationale sur les crimes de guerre.

The evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.
L'évaluation permettrait de dresser le bilan des progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie et de recommander des mesures appropriées en vue d'en approfondir la mise en œuvre et d'en améliorer les résultats.

The results of the evaluation of phase I were presented at the Belgrade Conference in 2007, during which a special Joint Session of Environment and Education Ministers on Education for Sustainable Development considered the progress made in implementing the Strategy and challenges encountered in the first phase.
Les résultats de l'évaluation de la phase I ont été présentés en 2007 à la Conférence de Belgrade, au cours de laquelle les ministres de l'environnement et de l'éducation ont, lors d'une séance conjointe consacrée à l'éducation en vue du développement durable, examiné les progrès réalisés dans l'exécution de la Stratégie et les difficultés rencontrées au cours de la première phase.

Parties also agreed that the evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.
Les Parties ont aussi décidé que l'évaluation permettrait de dresser le bilan des progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie et de recommander des mesures appropriées en vue d'approfondir la mise en œuvre du Plan et d'en améliorer les résultats.

The Parties decided that the mid-term evaluation, in addition to the evaluation of The Strategy, will also entail the evaluation of its building blocks:(a) a review of progress made in implementing The Strategy;(b) a review of PRAIS; and(c) assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC.
Les Parties ont décidé que l'évaluation à mi-parcours permettra non seulement d'évaluer la Stratégie mais également de procéder à l'évaluation de ses composantes: a évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie; b évaluation du système d'examen des résultats et d'évaluation de la mise en œuvre(PRAIS); et c évaluation et contrôle des résultats et de l'efficacité du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.

The COP also agreed in the decision that the evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.
Dans la même décision, la Conférence des Parties a en outre indiqué que l'évaluation permettrait de dresser le bilan des progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie et de recommander des mesures appropriées en vue d'en approfondir la mise en œuvre et d'en améliorer les résultats.

The Plant Conservation Report, available in all the six United Nations languages, as a concise overview of the progress made in implementing the Strategy, and recognizing the contribution of the Government of Ireland to the preparation and dissemination of the Report, Aware.
Le Rapport sur la conservation des plantes, qui est disponible dans les six langues des Nations Unies et donne un aperçu des progrès accomplis dans le cadre de la mise en œuvre de la Stratégie, et reconnaissant la contribution du Gouvernement irlandais à la préparation et la diffusion de ce rapport, Consciente.

The mid-term evaluation will comprise an evaluation of The Strategy(the overall framework and scope) as well as an evaluation of its building blocks evaluation of progress made in implementing The Strategy; evaluation of the performance and effectiveness of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention; evaluation of the PRAIS; and review of the Regional Coordination Mechanism arrangements.
L'évaluation à mi-parcours portera sur la Stratégie proprement dite(cadre et portée d'ensemble) ainsi que sur ses éléments évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie; évaluation des résultats et de l'efficacité du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention; évaluation du système d'examen des résultats et d'évaluation de la mise en œuvre(système PRAIS); et examen des arrangements existant en matière de mécanismes de coordination régionale.

In 2007 and 2008, the reports submitted will focus on the progress made in implementing the strategies.
A partir de 2007 et 2008, les rapports présentés sont concentrés sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des stratégies.

Mr. Si Soon Beng(Singapore) said that, despite the progress made in implementing the Mauritius Strategy, much remained to be done.
Si Soon Beng(Singapour) estime que, malgré les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice, beaucoup reste à faire.

The Commission intends to report regularly on the progress made in implementing this Strategy.
La Commission a l'intention de rendre régulièrement compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre de cette stratégie.

Progress made in the implementing the strategy should be measured at regular intervals, i.e. quarterly or semi-annually.
Les progrès accomplis dans l'application de la stratégie devraient être mesurés à intervalles réguliers, sur une base trimestrielle ou semestrielle.

It welcomes the progress made in implementing the pre-accession strategy for Turkey.
Il se réjouit des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie de préadhésion pour la Turquie.

LAC also made progress in implementing the 10-year strategy for migrating audiovisual recordings.
BAC a également progressé dans la mise en œuvre de la stratégie décennale de migration des enregistrements audiovisuels.