What is the translation of " REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING " in French?

• examen des progrès accomplis dans l'application
• examen des progrès réalisés dans l'application
• examen des progrès réalisés dans la mise en oeuvre
• examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre
• examen des progrès accomplis dans l' application

Examples of using Review of progress made in implementing in English and their translations into French

Review of progress made in implementing technical.
Examen des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de.

Report of the Secretary-General on ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions related to sustainable development A/53/477.
Rapport du Secrétaire général sur les moyens d'effectuer l'examen des progrès accomplis dans l'application des conventions se rapportant au développement durable A/53/477.

Review of progress made in implementing technical cooperation among developing countries.
Examen des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des activités de coopération technique entre pays en développement.

Those efforts were described in the report of the Secretary-General on ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions related to sustainable development A/53/477.
Cette démarche est décrite dans le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'effectuer l'examen des progrès accomplis dans l'application des conventions se rapportant au développement durable A/53/477.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee.
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau.

It will also serve as an analytical and advocacy tool for UNDP as a whole and as an input to processes such as the review of progress made in implementing the commitments of the World Summit for Social Development, to be prepared for the year 2000.
Le rapport sera pour le PNUD un instrument d'analyse et de plaidoyer et servira de base à certains processus, notamment l'examen des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des engagements du Sommet, qui doit être fait en l'an 2000.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for South-South cooperation.
Examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires et des nouvelles orientations de la coopération Sud-Sud.

TCDC/13/L.5 Item 5 of the provisional agenda-- Decisions of the High-level Committee at its thirteenth session-- Draft of the Working Group-- 13/1-- Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for Technical Cooperation among developing countries A C E F R S.
TCDC/13/L.5 Point 5 de l'ordre du jour provisoire-- Décisions du Comité de haut niveau à sa treizième session-- Projet du Groupe de travail-- 13/1-- Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement A A C E F R.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the decisions of the High-level Committee and the recommendations of the South Commission.
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, des décisions du Comité de haut niveau et des recommandations de la Commission Sud.

Within this context, and pursuant to its decision 52/445 of 18 December 1997, entitled“Progress in the implementation of conventions relating to sustainable development”, the Assembly, at its fifty-third session, considered the report of the Secretary-General on ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions related to sustainable development A/53/477.
Dans ce contexte et conformément à sa décision 52/445 du 18 décembre 1997, intitulée«Progrès accomplis dans l'application des conventions se rapportant au développement durable», l'Assemblée, à sa cinquante-troisième session, a examiné le rapport du Secrétaire général portant sur les moyens d'effectuer l'examen des progrès accomplis dans l'application des conventions se rapportant au développement durable document A/53/477.

Ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions related to sustainable development.
Moyens d'effectuer l'examen des progrès accomplis dans l'application des conventions se rapportant au développement durable.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for technical cooperation among developing countries and the decisions of the High-level Committee(TCDC/13/1) 2.
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau(TCDC/13/1) 2.

The report on ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions relating to sustainable development, submitted pursuant to General Assembly decision 52/445, was a step in the right direction.
Le rapport sur les moyens d'effectuer l'examen des progrès accomplis dans l'application des conventions se rapportant au développement durable, présenté en application de la décision 52/455 de l'Assemblée générale, constitue un pas dans la bonne direction.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the decisions of the High-level Committee and the recommendations of the South Commission(TCDC/10/2);
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau et application des recommandations de la Commission Sud(TCDC/10/2);

The report of the Secretary-General on ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions related to sustainable development(A/53/477) would require careful reflection on the desirability and means of achieving better linkages between the various conventions dealing with global, but distinct, environmental issues.
Le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'effectuer l'examen des progrès accomplis dans l'application des conventions se rapportant au développement durable(A/53/477) devra conduire à réfléchir soigneusement sur l'opportunité et la possibilité de mieux relier les différentes conventions concernant des problèmes environnementaux qui, s'ils ont un caractère mondial, n'en sont pas moins distincts.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee and implementation of the recommendations of the South Commission.
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau et application des recommandations de la Commission Sud.

Draft resolution on the review of progress made in implementing conventions related to environment and sustainable development A/C.2/53/L.17.
Projet de résolution sur l'examen des progrès accomplis dans l'application des Conventions relatives à l'environnement et au développement durable A/C.2/53/L.17.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for technical cooperation among developing countries and the decisions of the High-level Committee.
Examen des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, de la Stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement et des décisions prises par le Comité de haut niveau.

SSC/17/1 Item 2 of the provisional agenda-- Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation[A C E F R S]-- 17 pages Documents.
SSC/17/1 Point 2 de l'ordre du jour provisoire-- Examen des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, de la stratégie relative à la nouvelle orientation de la coopération Sud-Sud et du document final de Nairobi issu de la Conférence de haut niveau sur la coopération Sud-Sud[A A C E F R]-- 19 pages.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation(SSC/17/1);
Examen des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, de la stratégie relative à la nouvelle orientation de la coopération Sud-Sud et du document final de Nairobi issu de la Conférence de haut niveau sur la coopération Sud-Sud(SSC/17/1);

Takes note of the reports on the state of South-South cooperation entitled"Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation" and"Consideration of reports of the Administrator of the United Nations Development Programme";
Prend note des rapports sur l'état de la coopération Sud-Sud intitulés Examen des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, de la stratégie relative à la nouvelle orientation de la coopération Sud-Sud et du document final de Nairobi issu de la Conférence de haut niveau sur la coopération Sud-Sud et Examen des rapports de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement>>;

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee and implementation of the recommendations of the South Commission report, as referred to in document TCDC/8/3.
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions du Comité de haut niveau et l'application des recommandations du rapport de la Commission Sud visées dans le document TCDC/8/3.

With regard to the progress report entitled"Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries"(TCDC/8/2), the Director of the Special Unit mentioned that the Administrator had taken account of the concerns expressed at the seventh session of the High-level Committee regarding the data and information provided in progress reports.
S'agissant du rapport d'activité, sur l'examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement(TCDC/8/2), le Directeur du Groupe spécial a noté que l'Administrateur avait tenu compte des préoccupations exprimées lors de la septième session du Comité de haut niveau à propos des données et informations fournies dans les rapports d'activité.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
Examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires, de la stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération Sud-Sud et du document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud.

With regard to the progress report in document TCDC/8/2,"Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries", the Director of the Special Unit mentioned that the Administrator had taken account of the concerns expressed at the seventh session of the High-level Committee regarding the data and information provided in progress reports.
S'agissant du rapport d'activité publié sous la cote TCDC/8/2, sur l'examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement, le Directeur du Groupe spécial a noté que l'Administrateur avait tenu compte des préoccupations exprimées lors de la septième session du Comité de haut niveau à propos des données et informations fournies dans les rapports d'activité.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation, taking into account the complementary role of South-South cooperation in the implementation of relevant major United Nations conferences in the social, economic and related fields.
Examen des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, de la stratégie relative à la nouvelle orientation de la coopération Sud-Sud et du document final de Nairobi issu de la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud, en tenant compte du rôle complémentaire que joue la coopération Sud-Sud dans l'application des textes issus des grandes conférences des Nations Unies dans les secteurs économique, social et dans les secteurs connexes.