What is the translation of " THE PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING " in Swedish?

• de framsteg som gjorts i genomförandet
• framstegen med att genomföra

Examples of using The progress made in implementing in English and their translations into Swedish

The progress made in implementing the renewed EU SDS and the obstacles to implementation;
De framsteg som gjorts i genomförandet av EU: förnyade strategi för hållbar utveckling och hindren för genomförandet..

Several delegations provided additional information regarding the progress made in implementing the directive into their national legislations.
Flera delegationer lämnade kompletterande upplysningar om de framsteg som gjorts med att införliva direktivet i den nationella lagstiftningen.

It welcomes the progress made in implementing the Transatlantic Economic Partnership through the establishment of an action plan with the US.
Europeiska rådet välkomnar de framsteg som gjorts i genomförandet av det transatlantiska ekonomiska partnerskapet genom att ett åtgärdsprogram upprättats tillsammans med USA.

This document can be described as a publication of the progress made in implementing the ten principles of the UN Global Compact.
Detta dokument kan beskrivas som ett offentliggörande av de framsteg som gjorts i genomförandet av de tio principerna i FN: s Global Compact.

every four years thereafter, a report outlining the progress made in implementing this Directive.
därefter vart fjärde år, om framstegen i genomförandet av detta direktiv.

It will highlight the progress made in implementing the 2002 Action Plan for Skills and Mobility132.
I rapporten kommer de framsteg som gjorts i genomförandet av 2002 års handlingsplan för kompetens och rörlighet132 att framhållas.

The Member States will have to report each year, in their National Reform Programmes(NRPs), on the progress made in implementing this objective.
Medlemsstaterna kommer att bli tvungna att rapportera varje år i sina nationella reformprogram om vilka framsteg de gjort i genomförandet av detta mål.

This boxbriefly reviews the progress made in implementing the EU's reform agenda over recent yearsand particularly in 2004.
I denna ruta sammanfattas de framsteg som har gjorts i genomförandet av EU: reformagenda de senaste åren och särskilt under 2004.

These annual reports on implementation should contain sufficient information for the Commission to assess the progress made in implementing part-financed measures.
Dessa årliga rapporter om genomförandet skall Innehålla tillräcklig information för att kommissionen skall kunna utvärdera de famsteg som gjorts för att genomföra delfinansierade åtgärder.

The EESC welcomes the progress made in implementing the Eastern Partnership initiative,
EESK välkomnar de framsteg som gjorts i genomförandet av det östliga partnerskapet,

its first annual scoreboard outlining the progress made in implementing the social policy agenda 3.
kommissionen den 22 februari(2) sin första årliga resultattavla över framstegen i genomförandet av den socialpolitiska agendan 3.

The European Council will also evaluate the progress made in implementing the conclusions relating to the migration situation in the Mediterranean.
Europeiska rådet kommer också att utvärdera framstegen i genomförandet av de slutsatser som handlar om migrationssituationen i Medelhavet.

Recalling the Conclusions adopted by the Council on reinforcing the southern external maritime borders on 5/6 October 2006 and welcoming the progress made in implementing key measures identified in those conclusions;
Som erinrar om de slutsatser som antagits av rådet om förstärkning av den södra yttre sjögränsen den5-6 oktober 2006 och som välkomnar framstegen med att genomföra centrala åtgärder som fastställs i dessa slutsatser.

The Commission will assess the progress made in implementing the SBA and report on it regularly in the framework of the Growth and Jobs Strategy, starting in 2008.
Kommissionen kommer att bedöma de framsteg som gjorts med att genomföra initiativet och med början år 2008 regelbundet rapportera om dessa inom ramen för strategin för tillväxt och sysselsättning.

policy-makers for a discussion on the progress made in implementing the strategy during the crisis
politiska beslutsfattare för en diskussion om framstegen i genomförandet av strategin under krisen

The EESC is pleased with the progress made in implementing the roadmap through the Bluemassmed,
Kommittén är nöjd med de framsteg som har gjorts i genomförandet av färdplanen med hjälp av Bluemassmed,

The above position also applies to the relevant passage in paragraph 3 of the report on the progress made in implementing the Common Foreign
Ställningstagandet ovan gäller även för tillämplig passus i punkt 3 i betänkandet om de framsteg som har gjorts för att genomföra den gemensamma utrikes-

It also welcomes the progress made in implementing the accord of 13 August 2007 committing the Chadian authorities to work closely with the unarmed political opposition in addressing defined shortfalls notably in view of the legislative elections in 2009.
Det välkomnar också framstegen med att genomföra avtalet av den 13 augusti 2007 där de tchadiska myndigheterna förpliktas att nära samarbeta med den oväpnade politiska oppositionen för att ta itu med konstaterade brister, särskilt med tanke på parlamentsvalen 2009.

the Democratic Republic of Congo, the Council welcomed the progress made in implementing the Lusaka Agreement in spite of the difficulties encountered
Demokratiska republiken Kongo välkomnar rådet de framsteg som gjorts i genomförandet av Lusaka avtalet trots svårigheter och understryker behovet av

the Commission will draw up indicators of performance so that the progress made in implementing the Action Plan can be measured and evaluated.
medelstora företag7, fastställa resultatindikatorer så att framstegen med att genomföra handlingsplanen kan mätas och utvärderas.

The EU and partner countries will have the opportunity to collectively assess the progress made in implementing the objectives of the Eastern Partnership at annual meetings of the Eastern Partnership Foreign Ministers.
EU och partnerländerna kommer att få tillfälle att gemensamt bedöma framstegen i genomförandet av målen för det östliga partnerskapet vid de årliga möten som hålls av det östliga partnerskapets utrikesministrar.

Notes the progress made in implementing the Heavily Indebted Poor Countries(HIPCs)
Noterar de framsteg som gjorts i genomförandet av initiativet för kraftigt skuldtyngda fattiga länder(HIPC)

prospects of each recipient country and the progress made in implementing economic reforms,
framtidsperspektiv för alla länder som erhåller stöd, samt framsteg vid genom förande av ekonomiska reformer,

The Council will review the progress made in implementing this Resolution on the basis of the Commission's reporting on the issue of peace building
Rådet kommer att se över vilka framsteg som gjorts i genomförandet av denna resolution på grundval av kommissionens rapport om fredsskapande insatser

avoidance sets out the progress made in implementing the measures included in the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion.
att bekämpa skatteflykt och skatteundandragande redogörs det för framstegen i genomförandet av åtgärderna i handlingsplanen för att stärka kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande.

The Commission shall examine the progress made in implementing the measures of financial assistance taken in external action
Kommissionen ska kartlägga framstegen i genomförandet av de åtgärder för finansiellt bistånd som vidtas på området yttre åtgärder

technical information system for the trans-European transport network(TENtec), about the progress made in implementing projects of common interest
tekniska informationssystemet för det transeuropeiska transportnätet(TENtec) kontinuerligt informera kommissionen om de framsteg som görs i genomförandet av projekt av gemensamt intresse

The Union believes that the Security Council should establish a working group to examine the progress made in implementing resolution 1325 and to make recommendations to the Council
EU anser att säkerhetsrådet bör inrätta en arbetsgrupp för att undersöka vilka framsteg som gjorts med att genomföra resolution 1325 och lägga fram rekommendationer till säkerhetsrådet om hur man kan hantera utmaningar

of the trans-European transport networks is TENtec, about the progress made in implementing projects of common interest
som för de transeuropeiska transportnäten är TENtec, om de framsteg som gjorts i genomförandet av projekt av gemensamt intresse

The participants applauded the progress made in implementing the action plan
Deltagarna välkomnade på nytt de framsteg som gjorts i genomförandet av handlingsplanen, och särskilt undertecknandet,