What is the translation of " PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING " in Russian?

• прогресс достигнутый в осуществлении
• успехах в осуществлении

Examples of using Progress made in implementing in English and their translations into Russian

Progress made in implementing voluntary commitments.
Прогресс, достигнутый в осуществлении добровольных.

The SBSTA welcomed the progress made in implementing decision 13/CP.7;
ВОКНТА приветствовал прогресс, достигнутый в осуществлении решения 13/ СР. 7;

Progress made in implementing MDG7 commitments.
Прогресс в осуществлении обязательств в отношении ЦРДТ 7.

The report on PaperSmart reviewed the progress made in implementing the concept.
В докладе об оптимизации бумажного документооборота рассматривается прогресс, достигнутый в реализации этой концепции.

Progress made in implementing voluntary commitments to.
Прогресс, достигнутый в выполнении добровольных обязательств.

The noticeable easing of political tension and the progress made in implementing the policy of national reconciliation;
Существенное уменьшение политической напряженности и прогресс в осуществлении политики национального примирения;

Progress made in implementing specific recommendations.
Прогресс, достигнутый в осуществлении конкретных рекомендаций.

The Special Committee welcomes the progress made in implementing accountability measures in this regard.
Специальный комитет приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении мер подотчетности в этом отношении.

Progress made in implementing voluntary commitments to.
Прогресс, достигнутый в осуществлении добровольных обязательств.

Commends the High Commissioner for progress made in implementing the Career Management System project;
Выражает признательность Верховному комиссару за прогресс, достигнутый в осуществлении проекта по созданию системы управления развитием карьеры;

Progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action.
Прогресс, достигнутый в осуществлении Буэнос-Айресского плана.

Mr. Mangoma(Zimbabwe) noted with satisfaction the progress made in implementing the UNIDO/UNDP Cooperation Agreement.
Г-н Мангома( Зимбабве) с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении Соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН.

III. Progress made in implementing the Hyogo Framework for Action.
III. Прогресс, достигнутый в осуществлении Хиогской рамочной программы действий.

Requests the Executive Director to report to it, at its forty-eighth session, on further progress made in implementing management changes.
Просит Директора- исполнителя представить Комиссии на ее сорок восьмой сессии доклад о новых успехах в осуществлении преобразований в сфере управления.

Welcomes the progress made in implementing decision 2001/11;
Приветствует прогресс, достигнутый в выполнении решения 2001/ 11;

In its resolution 47/3, entitled"Strengthening the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission on Narcotic Drugs as one of its governing bodies", the Commission requested the Executive Director to report to it, at its forty-eighth session, on further progress made in implementing management changes.
В своей резолюции 47/ 3, озаглавленной" Укрепление Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и роли Комиссии по наркотическим средствам как одного из его руководящих органов", Комиссия просила Директора- исполнителя представить Комиссии на ее сорок восьмой сессии доклад о новых успехах в осуществлении преобразований в сфере управления.

Senegal noted the progress made in implementing the recommendations of the first UPR cycle.
Делегация Сенегала отметила успехи в выполнении рекомендаций первого цикла УПО.

In the same resolution, the Commission requested the Office to continue the reform undertaken to date and to maintain a culture of continuous improvement; encouraged the Executive Director to expand on the strategic framework called for in General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003 and to develop a plan for the Office that would provide medium- and long-term strategic direction; and requested him to report to it, at its forty-eighth session, on further progress made in implementing management changes.
В той же резолюции Комиссия просила Управление продолжать проводившуюся до сих пор реформу и поддерживать культуру непрерывного совершенствования; призвала Директора- исполнителя изложить свои замечания по стратегическим рамкам, предлагаемым в резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, и разработать для Управления план, определяющий среднесрочные и долгосрочные стратегические направления деятельности; а также просила Директора- исполнителя представить Комиссии на ее сорок восьмой сессии доклад о новых успехах в осуществлении преобразований в сфере управления.

On progress made in implementing the resolution, do not treat the topic extensively.
О прогрессе, достигнутом в осуществлении этой резолюции, не освещают подробно данной темы.

The LEG reviewed the progress made in implementing its work programme for 2011- 2012.
ГЭН рассмотрела прогресс, достигнутый в осуществлении ее программы работы на 2011- 2012 годы.

Progress made in implementing the proposals for action, according to the 16 thematic elements.
Прогресс в осуществлении практических предложений в 16 тематических областях.

The speaker asked about progress made in implementing recommendations to reduce costs.
Выступавший задал вопрос о том, какой прогресс достигнут в осуществлении рекомендаций по снижению затрат.

Progress made in implementing the Comprehensive Peace Agreement concluded in Nairobi on 9 January 2005;
Прогресс, достигнутый в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения, заключенного в Найроби 9 января 2005 года;

Mr. HU(China) welcomed the progress made in implementing amended Protocol II since its entry into force.
Г-н ХУ( Китай) приветствует достигнутый прогресс в осуществлении дополненного Протокола II с его вступления в силу.

Welcomes the progress made in implementing the provisions of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B;
Приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении положений резолюций 50/ 227 и 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи;

The subsidiary bodies noted the progress made in implementing the work programme on mechanisms contained in decision 7/CP.4;
Вспомогательные органы отметили прогресс, достигнутый в осуществлении программы работы в области механизмов, содержащейся в решении 7/ СР. 4;

I welcome progress made in implementing the Addis Ababa Agreement of August 2013, including steps towards the establishment of an Executive Council and a regional assembly.
Я приветствую прогресс, достигнутый в осуществлении августовского, 2013 года, Аддис- Абебского соглашения, включая шаги в направлении создания Исполнительного совета и региональной ассамблеи.

At its sixteenth meeting, the LEG reviewed progress made in implementing its work programme and identified a list of additional actions needed in 2010.
На своем шестнадцатом совещании ГЭН рассмотрела достигнутый прогресс в осуществлении ее программы работы и определила перечень необходимых дополнительных действий на 2010 год.

Note the progress made in implementing the first cooperation framework for technical cooperation among developing countries;
Отметить прогресс, достигнутый в осуществлении первых рамок сотрудничества в области технического сотрудничества между развивающимися странами;

Guinea welcomes the progress made in implementing the Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative.
Гвинея приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью.