What is the translation of " PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING " in Croatian?

• napredak u provedbi
• napretku postignutom u provedbi
• napredak ostvaren u provedbi
• napretku u provedbi

Examples of using Progress made in implementing in English and their translations into Croatian

The Commission shall examine the progress made in implementing this Regulation.
Komisija ispituje napredak u provedbi ove Uredbe.

It welcomes the stepping up of accession negotiations with the candidate countries and appreciates the efforts made by such countries to establish the conditions for adoption, implementation and practical application of the acquis; it welcomes the progress made in implementing the pre-accession strategy for Turkey.
Pozdravlja razvoj pristupnih pregovora s državama kandidatkinjama i njihove napore da uspostave uvjete za prihvaćanje, provedbu i praktičnu primjenu pravne stečevine te razvoj postignut u provedbi pretpristupne strategije za Tursku.

The Commission presented a report on the progress made in implementing the priority actions 3 weeks later.
Komisija je tri tjedna poslije predstavila izvješće o napretku u provedbi prioritetnih mjera.

More particularly, progress made in implementing the strategy will be used to further strengthen an approach which incorporates the global dimension of international cooperation in research and innovation, with a view to tackling global challenges and achieving results with a greater impact.
Konkretnije, napredak ostvaren u provedbi strategije iskoristit će se za daljnje jačanje pristupa koji globalnu dimenziju međunarodne suradnje ugrađuje u istraživanje i inovacije, s ciljem rješavanja globalnih izazova i ostvarivanja rezultata s većim učinkom.

However, it warned, an SAA agreement depends on the progress made in implementing required reforms.
Međutim upozorila je kako SAA ovisi o napretku ostvarenom u provedbi traženih reformi.

The Council acknowledges the progress made in implementing the European Reform Agenda and calls for the swift implementation of outstanding measures.
Vijeće uvažava napredak postignut u provedbi programa europskih reformi i poziva na brzu provedbu preostalih mjera.

The Commission will report regularly to the Council and the European Parliament on progress made in implementing the proposed actions.Â.
Komisija će redovito izvješćivati Vijeće i Europski parlament o napretku postignutom u provedbi predloženih mjera.

Annual reports examining the progress made in implementing this Regulation, including results and, as far as possible, the main outcomes;
Godišnja izvješća u kojima se ispituje napredak ostvaren u provedbi ove Uredbe, uključujući rezultate i koliko je to moguće glavne ishode;

It provides an overview of how taxpayers' money has been used and of the progress made in implementing the financial instruments.
Donosi se pregled o tome kako su se trošila sredstva poreznih obveznika te o napretku koji je ostvaren u provedbi financijskih instrumenata.

The following section looks at the progress made in implementing the key actions foreseen in the work plan for each of these six sectorial priorities.
U sljedećem odjeljku analizira se napredak u provedbi ključnih aktivnosti predviđenih planom rada za svaki od šest sektorskih prioriteta.

The European Stability Mechanism(ESM), which is providing the financing for the programme, informed ministers about progress made in implementing the short-term debt relief measures for Greece.
Europski stabilizacijski mehanizam(ESM), koji osigurava financijska sredstva za program, izvijestio je ministre o postignutom napretku u provedbi kratkoročnih mjera otpisa duga za Grčku.

The Commission shall inform the Expert Group on the progress made in implementing the annual and multiannual work programmes referred to in Article 17 of Regulation(EU) No 1316/2013.
Komisija obavješćuje stručnu skupinu o napretku u provedbi godišnjih i višegodišnjih programa rada iz članka 17. Uredbe(EU) br. 1316/2013.

The Commission shall submit a progress report to the European Parliament and Council at the latest one year after the deadline for the establishment of the maritime spatial plans and integrated coastal management strategies, outlining the progress made in implementing this Directive.
Komisija Europskom parlamentu i Vijeću najkasnije jednu godinu nakon roka za donošenje pomorskih prostornih planova i strategija integriranog upravljanja obalnim područjem dostavlja izvješće o napretku u kojem u glavnim crtama iznosi napredak u provedbi ove Direktive.

Assess the economic situation and prospects of Tunisia, as well as progress made in implementing the policy measures referred to in Article 3(1);
Procjenjuje gospodarsko stanje i mogućnosti Tunisa, kao i napredak u provedbi mjera politike iz članka 3. stavka 1.;

Reporting The Commission shall examine the progress made in implementing the financial assistance provided to the OCTs under this Decision and shall submit a report to the Council every year starting in 2022 on the implementation and results of that financial cooperation.
Izvješćivanje Komisija ispituje ostvareni napredak u provedbi financijske pomoći pružene PZP-ovima na temelju ove Odluke i podnosi izvješće Vijeću o provedbi i rezultatima te financijske suradnje svake godine počevši od 2022.

(b) assess the economic situation and prospects of Jordan, as well as progress made in implementing the policy measures referred to in Article 2(1);
(b) procjenjuje gospodarsko stanje i mogućnosti Jordana, kao i napredak u provedbi mjera politike iz članka 2. stavka 1.;

Ministers held a broad discussion on the progress made in implementing the most recent EU measures regarding migration and on the actions needed to strengthen the Schengen area.
Ministri su održali opsežnu raspravu o napretku u provedbi najnovijih mjera EU-a u vezi s migracijama te o djelovanjima potrebnima kako bi se ojačalo schengensko područje.

On 1 July 2016, the Commission presented a report, in the form of a working document(SWD(2016)0226),on the progress made in implementing the 10-year programme set out in the 2011 White Paper.
Komisija je 1. srpnja 2016. predstavila izvješće u obliku radnog dokumenta(SWD(2016)0226), o napretku u provedbi desetogodišnjeg programa Bijele knjige iz 2011.; u dodatku II.

The Commission should examine the progress made in implementing macro-financial assistance and should submit an annual report to the European Parliament and the Council by 30 June of each year.
Komisija bi trebala ispitati napredak ostvaren u provedbi makrofinancijske pomoći te podnijeti godišnje izvješće Europskom parlamentu i Vijeću do 30. lipnja svake godine.

Member States shall inform the Commission continuously and transparently through the interactive geographical and technical information system for the trans-European transport network(TENtec), about the progress made in implementing projects of common interest and the investments made for this purpose.
Države članice kontinuirano i transparentno informiraju Komisiju putem interaktivnih geografskih i tehničkih informacijskih sustava za transeuropsku prometnu mrežu(TENtec) o napretku postignutom u provedbi projekata od zajedničkog interesa i ulaganjima u tu svrhu.

Rehn outlined Macedonia's achievements-- including the establishment of a functioning democracy with stable institutions, progress made in implementing the Ohrid Framework Agreement, steps towards police and judicial reform, constitutional changes meant to improve the judiciary's independence and efficiency, and efforts to harmonise Macedonian legislation with the EU acquis.
Rehn je naveo postignuća Makedonije- uključujući uspostavu funkcionalne demokracije sa stabilnim institucijama, napredak u implementaciji Ohridskog okvirnog sporazuma, poduzete korake u policijskoj i pravosudnoj reformi, ustavne izmjene usmjerene ka unapređivanju neovisnosti i učinkovitosti pravosuđa, te nastojanja na usklađivanju makedonske legislative s acquisom EU.

Text proposed by the Commission Amendment Member States shall inform the Commission continuously through the interactive geographical and technical information system for the trans-European transport network(TENtec), about the progress made in implementing projects of common interest and the investments made for this purpose.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Države članice kontinuirano informiraju Komisiju putem interaktivnih geografskih i tehničkih informacijskih sustava za transeuropsku prometnu mrežu(TENtec) o napretku postignutom u provedbi projekata od zajedničkog interesa i ulaganjima u tu svrhu.

Significant progress was made in implementing the banking union.
U provedbi bankovne unije ostvaren je znatan napredak.

Spain made progress in implementing the recommendations of the committee for the reform of public administration at all levels of government.
Španjolska je ostvarila napredak u provedbi preporuka vijeća za reformu javne uprave na svim razinama vlasti.