What is the translation of " PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING " in Polish?

• postępy poczynione we wdrażaniu
• postępy poczynione w realizacji
• postępów poczynionych we wdrażaniu

Examples of using Progress made in implementing in English and their translations into Polish

The Commission will monitor and evaluate the progress made in implementing the core network.
Komisja będzie monitorować i oceniać postępy we wdrażania sieci bazowej.

The progress made in implementing the renewed EU SDS and the obstacles to implementation;
Postępy w realizacji odnowionej strategii UE dotyczącej trwałego rozwoju oraz przeszkody napotykane podczas realizacji tej strategii;

The Commission shall inform the committee, at each of its meetings, of the progress made in implementing the work programme.
Komisja informuje komitet na każdym jego posiedzeniu o postępach we wdrażaniu programu pracy.

The progress made in implementing the Single European Sky has a major impact on the slot allocation process.
Postępy poczynione we wdrażaniu jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej mają duży wpływ na proces przydzielania czasu na start lub lądowanie.

Monitoring includes an annual reporting to the management committee on progress made in implementing the supported activities.
W ramach monitorowania przewidziane jest przedstawianie komitetowi zarządzającemu rocznego sprawozdania na temat postępu w realizacji wspieranych działań.

The EESC welcomes the progress made in implementing the Eastern Partnership initiative, which was officially launched in May 2009.
EKES z zadowoleniem przyjmuje postęp w realizacji inicjatywy Partnerstwa Wschodniego, która oficjalnie rozpoczęła się w maju 2009 r.

Monitoring will include annual reporting to the management committee on progress made in implementing the supported activities.
W ramach monitorowania przewidziane jest przedstawianie komitetowi zarządzającemu rocznego sprawozdania na temat postępu w realizacji wspieranych działań.

Progress made in implementing the Europe 2020 strategy and towards achieving its targets by 2020 exploratory opinion requested by the Latvian Presidency.
Postępy we wdrażaniu strategii„Europa 2020” i stopniowe osiąganie jej celów do roku 2020 opinia rozpoznawcza na wniosek prezydencji łotewskiej.

The next EU-Africa summit, which will be held in Africa in late 2010, will assess the progress made in implementing the action plan.
Podczas kolejnego szczytu UE- Afryka, który ma odbyć się pod koniec 2010 r. w Afryce, ocenione zostaną postępy poczynione we wdrażaniu planu działania.

Noted with satisfaction the progress made in implementing the qualitative approach to capability planning called for by the Headline Goal 2010;
Z satysfakcją odnotowała postępy poczynione w realizacji podejścia jakościowego do planowania zdolności, przewidzianego w celu podstawowym na rok 2010;

The forthcoming EU‑Africa summit, which will take place in 2010 in Africa, will provide an opportunity to examine the progress made in implementing this action plan.
Przyszły szczyt UE-Afryka, który ma odbyć się w 2010 r. w Afryce, będzie okazją do przeanalizowania postępów poczynionych we wdrażaniu tego planu działania.

Assessing progress made in implementing the 2011 European Semester country-specific recommendations and commitments under the Euro Plus Pact;
Ocena postępów we wdrażaniu zaleceń i zobowiązań w ramach paktu euro plus dotyczących poszczególnych państw, wydanych podczas europejskiego semestru w 2011 r.;

The first follow-up report to the Communication3 was adopted in December 2008 and detailed the progress made in implementing the Communication's proposals.
W pierwszym sprawozdaniu uzupełniającym komunikat3, które zostało przyjęte w grudniu 2008 r., przedstawiono szczegółowo postępy poczynione we wdrażaniu zawartych w nim wniosków.

The Council noted with satisfaction the progress made in implementing the qualitative approach to capability planning called for by the Headline Goal(HLG) 2010.
Rada z zadowoleniem odnotowała postępy poczynione w realizacji podejścia jakościowego do planowania zdolności, przewidzianego w celu podstawowym na rok 2010.

SSGs would steer developments(i.e. implementation of results achieved under the current Work Plan) and exchange views on progress made in implementing the new Work Plan.
Zadanie grup strategicznych ds. sportu polegałoby na wskazywaniu kierunków działań(np. wdrożenie wyników osiągniętych w ramach obecnego planu pracy) i wymianie poglądów na temat postępów w realizacji nowego planu prac.

This paper outlines the progress made in implementing the 2007 Action Plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe3.
W księdze tej opisano postęp w realizacji planu działań na 2007 r. w zakresie przepustowości portów lotniczych w Europie, ich efektywności i bezpieczeństwa3.

Monitoring by the Commision in accordance with sound financial management shall include the drawing up of regular reports on progress made in implementing the initiative by means of financial implementation.
Monitorowanie przez Komisję zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami obejmuje opracowywanie regularnych sprawozdań dotyczących postępów w realizacji inicjatywy poprzez wykonanie finansowe.

This is the second report assessing progress made in implementing the options of the Communication and the work programme for the medium and long term.
Niniejsze sprawozdanie to już drugie poświęcone ocenie postępów we wdrażaniu strategii przedstawionych w komunikacie oraz we wdrażaniuśrednio- i długoterminowego programu prac.

The six-monthly payments shall be made on the basis of an application accompanied by supporting documents showing actual expenditure and an intermediate report on the progress made in implementing the programme.
Sześciu miesięcznych wypłat dokonuje się na podstawie wniosku wraz z załączonymi do niego dokumentami dodatkowymi wskazującymi rzeczywiste wydatki oraz na podstawie średniookresowego sprawozdania w sprawie postępów w realizacji programu.

The Council noted with great satisfaction the progress made in implementing the qualitative approach to the EU military capabilities development process in the framework of the Headline Goal 2010.
Rada z wielkim zadowoleniem odnotowała postępy w realizacji podejścia jakościowego do procesu rozwoju zdolności wojskowych UE w ramach celu podstawowego 2010.

Recalling the Conclusions adopted by the Council on reinforcing the southern external maritime borders on 5/6 October 2006 and welcoming the progress made in implementing key measures identified in those conclusions;
Powołując się na konkluzje przyjęte przez Radę w dniach 5-6 października 2006 r. w sprawie wzmocnienia południowych zewnętrznych granic morskich, a także wyrażając aprobatę dla postępów we wdrażaniu zasadniczych działań, które określono we wspomnianych konkluzjach;

The Commission will assess the progress made in implementing the SBA and report on it regularly in the framework of the Growth and Jobs Strategy, starting in 2008.
Komisja dokona oceny postępów poczynionych we wdrażaniu programu Small Business Act, od 2008 r., składając regularne sprawozdania w kontekście strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

Monitoring by the Commision in accordance with sound financial management shall include the drawing up of regular reports on progress made in implementing the initiative by means of financial implementation, results and impact indicators.
Działania monitorujące prowadzone przez Komisję zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami obejmują regularne opracowywanie sprawozdań dotyczących postępów we wdrażaniu inicjatywy poprzez realizację finansową, wyniki oraz wskaźniki wpływu.

This report first looks at progress made in implementing the work plan's six sectorial priority areas through the working methods foreseen by the Council, such as the open method of coordination OMC.
W niniejszym sprawozdaniu w pierwszej kolejności zwraca się uwagę na postępy we wdrażaniu sześciu sektorowych priorytetów ujętych w planie prac za pomocą metod pracy ustalonych przez Radę, takich jak otwarta metoda koordynacji OMK.

EL Madam President, ladies and gentlemen, I congratulate the rapporteur on her comprehensive and cohesive report, which objectively assesses the progress made in implementing the European Action Plan 2004-2010 while at the same time taking note of shortcomings and new data.
EL Pani przewodnicząca, panie i panowie! Gratuluję pani sprawozdawczyni jej kompleksowego i spójnego sprawozdania, które stanowi obiektywną ocenę postępów we wdrażaniu Europejskiego planu działania na lata 2004-2010, zwracając jednocześnie uwagę na jego niedociągnięcia i nowe dane.

The EESC is pleased with the progress made in implementing the roadmap through the Bluemassmed, Marsuno and CoopP programmes, which have reaffirmed the operational need for cross-sectoral information exchange and helped to provide clarification, and urges the Commission to broaden its efforts here.
EKES wyraża zadowolenie z postępów, jakie poczyniono w realizacji planu działania dotyczącego CISE, dzięki programom BlueMassMed, Marsuno i CoopP, które potwierdziły operacyjną konieczność międzysektorowej wymiany informacji i przyczyniły się do wyjaśnienia tej kwestii.

On the Fifth Anniversary of the adoption by the European Council of the EU Strategy for a New Partnership with Central Asia the Council welcomes the progress made in implementing the strategy and the strengthening of EU relations with Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
W piątą rocznicę przyjęcia przez Radę Europejską unijnej strategii nowego partnerstwa z Azją Środkową Rada z zadowoleniem odnotowuje postępy we wdrażaniu tej strategii oraz zacieśnienie stosunków UE z Kazachstanem, Republiką Kirgiską, Tadżykistanem, Turkmenistanem i Uzbekistanem.

The progress made in implementing the operational programme and priorities in relation to their specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and the indicators of implementation, results and impact for the priority;
Postęp we wdrażaniu programu operacyjnego i priorytetów, odnośnie ich konkretnych, weryfikowalnych celów, łącznie z podaniem ilości, jeżeli tylko można je ująć ilościowo, wskaźników fizycznych oraz wskaźników wdrożeniowych, wyników i skutków dla priorytetu;

The EU and partner countries will have the opportunity to collectively assess the progress made in implementing the objectives of the Eastern Partnership at annual meetings of the Eastern Partnership Foreign Ministers.
UE i kraje partnerskie będą miały szansę zbiorowo ocenić postępy poczynione we wdrażaniu celów Partnerstwa Wschodniego na dorocznych spotkaniach ministrów spraw zagranicznych Partnerstwa Wschodniego.

More particularly, progress made in implementing the strategy will be used to further strengthen an approach which incorporates the global dimension of international cooperation in research and innovation, with a view to tackling global challenges and achieving results with a greater impact.
W szczególności postępy poczynione w realizacji strategii zostaną wykorzystane do dalszego wzmacniania podejścia uwzględniającego globalny wymiar współpracy międzynarodowej w dziedzinie badań naukowych i innowacji, z myślą o przezwyciężeniu globalnych wyzwań i osiągnięciu wyników o większej sile oddziaływania.

How to use "progress made in implementing" in a sentence

The Board congratulates the government, companies and civil society organisations in Zambia for the progress made in implementing the EITI.

Recommend corrective actions concerning such problems, abuse, and deficiencies, and report on the progress made in implementing such corrective actions.

Implementation of their recommendations must be monitored and there should be regular reports of progress made in implementing the recommendations.

In 2000 the NPT Review Conference agreed on a provision for “regular reports” on progress made in implementing Article VI.

Brazil will submit a written report in six months and one year on progress made in implementing certain key recommendations.