What is the translation of " PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• postępy we wdrażaniu
• postępów w realizacji

Examples of using Progress made in the implementation in English and their translations into Polish

ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE POLICY OPTIONS.
Ocena postępów pocznionych we wdrażaniu strategii politcznych.

Member States shall report annually thereafter on the progress made in the implementation of these plans.
Po tej dacie państwa członkowskie przekazują coroczne sprawozdania dotyczące postępów w realizacji tych planów.

The Council then examined the progress made in the implementation of Greece's national action plan on asylum reform
Następnie Rada przeanalizowała postępy we wdrażaniu w Grecji krajowego planu działania w zakresie zarządzania migracją

Robust monitoring and evaluation arrangements are essential in order to be able to measure the progress made in the implementation of the Funds.
Solidne mechanizmy monitorowania i oceny mają zasadnicze znaczenie dla możliwości dokonywania oceny postępów w realizacji funduszy.

The Commission will regularly report on the progress made in the implementation of the VLAPs to the Council and the European Parliament.
Komisja będzie systematycznie składała Radzie i Parlamentowi Europejskiemu sprawozdania z postępów w realizacji planów działania.

Progress made in the implementation of active inclusion strategies should then be presented in the Joint Reports on Social Protection
Postęp poczyniony w zakresie realizacji strategii aktywnej integracji należy następnie przedstawić we wspólnych sprawozdaniach dotyczących ochrony socjalnej

The European Commission will report in 2010 on progress made in the implementation of the Action Plan.
W 2010 r. Komisja Europejska przedstawi sprawozdanie na temat postępów w realizacji planu działań.

It also analysed the progress made in the implementation of the internal control standards and assessed the effectiveness of the procedures introduced and tools developed in order to ensure the legality and regularity of the transactions underlying the budgetary payments._BAR__BAR.
Trybunał przeanalizował także postęp we wdrażaniu standardów kontroli wewnętrznej i ocenił skuteczność wprowadzonych procedur i narzędzi wypracowanych w celu zapewnienia legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw płatności budżetowych._BAR__BAR.

The EESC has in previous opinions suggested benchmarking as a way to measure the progress made in the implementation of the EU 2020 Strategy.
We wcześniejszych opiniach EKES zasugerował benchmarking jako sposób mierzenia postępów we wdrażaniu strategii„Europa 2020”.

The report and its annex presents the progress made in the implementation of energy transmission infrastructure in accordance with the objectives of the European Union policy concerning Trans-European Energy networks TEN-E.
Sprawozdanie oraz załącznik przedstawiają postęp jaki nastąpił w zakresie infrastruktury przesyłu energii zgodnie z celami polityki Unii Europejskiej dotyczącej transeuropejskich sieci energetycznych TEN-E.

It is intended to provide an informative overview of how the taxpayer's money has been used and of the progress made in the implementation of the Financial Instruments as of 31 December 2013.
Ma ono na celu dostarczenie informacji o sposobie wykorzystania pieniędzy podatników i o postępach poczynionych w zakresie wdrażania instrumentów finansowych na dzień 31 grudnia 2013 r.

The Council expressed satisfaction for the progress made in the implementation of the Guidelines for Command and Control Structure for
Rada wyraziła satysfakcję w związku z postępami dokonanymi we wdrażaniu Wytycznych w zakresie struktury dowodzenia

review the progress made in the implementation of the work programme agreed in Tampere,
ocena postępów w wykonaniu programu prac przyjętego w Tampere

the competent authority shall forward to the Commission a report on the progress made in the implementation of the approved plans
właściwa władza kieruje do Komisji sprawozdanie dotyczące postępu z wykonania zatwierdzonych planów

in individual member states when evaluating progress made in the implementation of the guidelines by the end of 2023.
finansową w UE i poszczególnych państwach członkowskich przy ocenie postępów realizacji wytycznych przed końcem 2013 r.

In addition the Contracting Parties shall monitor the progress made in the implementation of the joint action programmes by establishing periodical progress reviews.
Dodatkowo Umawiające się Strony monitorują postęp dokonany przy wykonaniu wspólnych programów działania poprzez ustanowienie okresowych przeglądów postępu..

welcomes the decision to launch the comprehensive review of progress made in the implementation of the Kosovo standards.
przyjmuje z zadowoleniem decyzję o przeprowadzeniu kompleksowego przeglądu postępów dokonanych w procesie wdrażania standardów dla Kosowa;

The Nice European Council of December 2000 welcomed the progress made in the implementation of the pre-accession strategy for Turkey.
Rada Europejska na posiedzeniu w Nicei w grudniu 2000 r. z zadowoleniem powitała postęp poczyniony w realizacji strategii przedakcesyjnej dla Turcji.

which discussed the progress made in the implementation of the Single European Sky(SES)
na szczycie omówiono postępy w realizacji jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej(SES)

The Council has reviewed recent market developments and progress made in the implementation of the road map on the financial market turmoil concerning market transparency
Rada dokonała analizy ostatnich wydarzeń rynkowych i postępów dokonanych w realizacji harmonogramów związanych z zawirowaniami na rynkach finansowych w kontekście przejrzystości

In the context of the examination of the payment request referred to in Article 39 and the implementation report referred to in Article 49, the Member State concerned and the Commission shall review the progress made in the implementation of the national programme,
W kontekście badania wniosku o płatność, o którym mowa w art. 39, i sprawozdania z realizacji, o którym mowa w art. 49, dane państwo członkowskie i Komisja dokonują przeglądu postępów w realizacji programu krajowego,

shall monitor the progress made in the implementation of the adjustment programme
monitoruje postępy we wdrażaniu programu dostosowawczego

Member States have furthermore highlighted the difficulty of evaluating progress made in the implementation of the common objectives as well as the efficient exchange of good practices.
Co więcej państwa członkowskie podkreśliły trudność dokonywania oceny postępów poczynionych w realizacji wspólnych celów oraz wydajnej wymiany dobrych praktyk.

Each year, by 31 January, the competent authority shall forward to the Commission a report on the progress made in the implementation of the approved programmes
Każdego roku do dnia 31 stycznia właściwe władze przesyłają do Komisji sprawozdanie w sprawie postępu osiągniętego w realizacji zatwierdzonych programów

Additionally, the Presidency made significant progress in the implementation of numerous international conventions and agreements.
Dodatkowo, prezydencja dokonała znaczącego postępu w zakresie realizacji licznych konwencji i porozumień międzynarodowych.

Despite the progress made in its implementation a new impetus is needed to intensify the uptake of the remaining potential.
Mimo postępów poczynionych w zakresie jego realizacji potrzebny jest nowy bodziec, aby zintensyfikować wykorzystanie pozostałego potencjału.

the national programmes and assist them in reviewing the implementation and progress made in achieving the objectives.
wspierać te komitety w przeprowadzaniu przeglądu wdrażania i postępów w realizacji celów.

The Commission communication, published on 2 September, takes stock of Community policies in support of innovation in recent years and assesses the progress made in their implementation.
Komunikat Komisji opublikowany 2 września b.r. omawia prowadzone w ostatnich latach polityki Wspólnoty w zakresie wspierania innowacji i ocenia postępy poczynione w ich realizacji.

How to use "progress made in the implementation" in an English sentence

In this regard, Council welcomed the remarkable work of MISCA and the significant progress made in the implementation of the Mission's mandate.

The Energy Efficiency Watch project aims to portray the progress made in the implementation of energy efficiency policies across the European Union.

The Director General, Dr Monique Eloit, will also report on the progress made in the implementation of the 6th Strategic Plan (2016-2020).

The Department of Energy briefed the Committee on the progress made in the implementation of various energy efficiency and energy savings programmes.

The Conference “Growing with Children’s Rights” (Dubrovnik, March 2014) took stock of the progress made in the implementation of the Monaco Strategy.

How to use "postępy we wdrażaniu, postępów w realizacji" in a Polish sentence

Klient z zagranicy zażyczył sobie za dwa dni osobistego spotkania, podczas którego zostaną mu przedstawione postępy we wdrażaniu poprawek do istniejących rozwiązań i opracowywaniu nowej funkcjonalności.

Do zarządzania przedsiębiorstwem posiadamy wdrożony system Plan-de-Campagne, jest to system typu EPR pozwalający na monitoring postępów w realizacji poszczególnych zadań na stanowiskach produkcyjnych.

W podsumowaniu podkreślono, że postępy we wdrażaniu dyrektywy są wyraźne i satysfakcjonujące we wszystkich krajach.

Minister Mariusz Błaszczak spotkał się w piątek z szefami służb mundurowych, aby omówić postępy we wdrażaniu programu.

Jednak, ze względu na samodzielne kierowanie tokiem prac przez zleceniobiorcę, choroba wcale nie musiała oznaczać opóźnień czy braku postępów w realizacji zlecenia.

Zalando zaznacza, że osiągnęło znaczące postępy we wdrażaniu swojej strategii platformy ukierunkowanej na wykreowanie mobilnej i internetowej infrastruktury handlu modowego.

stan realizacji wspólnych projektów infrastrukturalnych Rail Baltica i Via Baltica oraz postępy we wdrażaniu inicjatywy Via Carpatia.

Dodatkowo zyskujesz dostęp do statystyk dotyczących już zrealizowanych tematów oraz tych, które jeszcze przed Tobą, a także do postępów w realizacji podstawy programowej.

Dostęp do sieci potencjalnych partnerów biznesowych - udostępnianie pojazdów stronom trzecim Dostęp do szacunkowych danych dotyczących przesyłek oraz postępów w realizacji zamówień, śledzenie statusu dostaw.

Wczesny sukces będzie miał silny wpływ na dalsze postępy we wdrażaniu programu.