What is the translation of " PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION " in German?

• Fortschritte bei der Umsetzung
• Fortschritte bei der Durchführung

Examples of using Progress made in the implementation in English and their translations into German

Continued progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement.
Weitere Fortschritte bei der Umsetzung der Erklärung EU-Türkei.

Member States shall report annually thereafter on the progress made in the implementation of these plans.
In der Folge berichten die Mitgliedstaaten jährlich über die bei der Durchführung dieser Pläne erzielten Fortschritte.

The Council then examined the progress made in the implementation of Greece's national action plan on asylum reform and migration management.
Der Rat prüfte sodann die Fortschritte bei der Umsetzung des nationalen griechischen Aktions­plans zur Asylreform und zur Migrationsbewältigung.

The EESC has in previous opinions suggested benchmarking as a way to measure the progress made in the implementation of the EU 2020 Strategy.
Der EWSA hat in früheren Stellungnahmen den Leistungsvergleich(Benchmarking) als Mög lichkeit zur Messung des Fortschritts bei der Umsetzung der Europa-2020-Strategie vorgeschlagen.

Third Report on the progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement.
Dritter Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung der Erklärung EU-Türkei.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session, under a separate sub-item, on the progress made in the implementation of the present resolution.
Ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung unter einem gesonderten Unterpunkt einen Bericht über die Fortschritte bei der Durchführung dieser Resolution vorzulegen.

The goal was to show the progress made in the implementation of the Action Plan.
Ziel war es, die Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans aufzuzeigen.

Progress made in the implementation of active inclusion strategies should then be presented in the Joint Reports on Social Protection and Social Inclusion as well as in the frame of the Lisbon Strategy.
Über die Fortschritte bei der Durchführung der Strategien zur aktiven Eingliederung sollte in den Gemeinsamen Berichten über Sozialschutz und soziale Eingliederung sowie im Rahmen der Lissabon-Strategie berichtet werden.

Development of a proposal for an internal monitoring system to revise progress made in the implementation of the sectoral INDC contributions.
Erstellung eines Vorschlags für ein internes Monitoringsystem zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung der Sektorbeiträge zur INDC.

It is important that progress made in the implementation of these policies is monitored and evaluated on a continuous basis, including their interaction with mainstream policies.
Es ist wichtig, dass die Fortschritte bei der Durchführung dieser Strategien und ihre Interaktion mit den allgemeinen politischen Strategien ständig überwacht und bewertet werden.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 59/159;
Nimmt mit Dank Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Fortschritte bei der Durchführung der Resolution 59/159 der Generalversammlung;

The Council welcomed the progress made in the implementation of the Maritime Rapid Response and Air Rapid Response Concepts agreed in November and December 2007 respectively.
Der Rat begrüßt die Fortschritte bei der Umsetzung der Krisenreaktionskonzepte der Seestreitkräfte und der Luftstreitkräfte, die jeweils im November und Dezember 2007 gebilligt worden waren.

According to Article 17(4) of the ITS Directive, the Commission must submit a report every three years to the European Parliament and to the Council on the progress made in the implementation of the Directive.
Gemäß Artikel 17 Absatz 4 der IVS-Richtlinie muss die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat alle drei Jahre einen Bericht über die Fortschritte bei der Durchführung der Richtlinie vorlegen.

 The two parties had the opportunity to review the progress made in the implementation of the Roadmap for the Common Space of Freedom Security and Justice.
Die beiden Parteien hatten die Gelegenheit, die Fortschritte bei der Umsetzung des Fahrplans für den gemeinsamen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu besprechen.

The Council would further welcome periodical reports from the UN Secretary General, through ECOSOC, to the General Assembly, on the progress made in the implementation of the WSIS outcome.
Der Rat würde es überdies begrüßen, wenn der Generalsekretär der VN der Vollversammlung im Rahmen des Wirtschafts- und Sozialrates regelmäßig über die Fortschritte bei der Umsetzung der Ergebnisse des WSIS Bericht erstatten würde.

The Council deplores that the UN Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action in Summer 2006 ended without the adoption of a final document.
Der Rat bedauert, dass die VN-Konferenz zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms im Sommer 2006 zu Ende gegangen ist, ohne dass eine förmliche Abschlusserklärung angenommen wurde.

In the context of the examination of the payment request referred to in Article 39 and the implementation report referred to in Article 49, the Member State concerned and the Commission shall review the progress made in the implementation of the national programme, bearing in mind the conclusions of the policy dialogue.
Bei der Prüfung von Zahlungsanträgen nach Artikel 39 und von Durchführungsberichten nach Artikel 49 bewerten der betreffende Mitgliedstaat und die Kommission die Fortschritte bei der Durchführung des nationalen Programms unter Berücksichtigung der Ergebnisse des Politikdialogs.

The Council acknowledges the progress made in the implementation of Article 19 of the TUE and decides to continue its efforts to ensure overall consistency of the EU approach on Security Council issues.
Der Rat erkennt die Fortschritte bei der Umsetzung des Artikels 19 EUV an und ist entschlossen, seine Anstrengungen fortzusetzen, um für eine umfassende Kohärenz der EU-Position in Fragen des Sicherheitsrates zu sorgen.

The individual meetings of the Subcommittee on Human Rights with Jordan, Israel, Morocco, Lebanon and Tunisia have already reviewed the progress made in the implementation of the ENP action plans' commitments on human rights and fundamental freedoms.
Bei den separaten Treffen des Unterausschusses Menschenrechte mit Jordanien, Marokko, dem Libanon und Tunesien wurde bereits überprüft, welche Fortschritte bei der Umsetzung der in den ENP-Aktionsplänen festgelegten Verpflichtungen zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten erzielt wurden.

We therefore welcomed the steady further progress made in the implementation of the CJTF concept on the basis of the agreed Politico-Military Framework and Implementation Directive.
Wir begrten deshalb den kontinuierlichen Fortschritt bei der Umsetzung des CJTF-Konzepts auf der Grundlage des vereinbarten politisch-militrischen Rahmendokuments und der einschlgigen Weisung zur Umsetzung..

The objective of the present communication is to prepare the next ministerial meeting under the Portuguese Presidency, review the progress made in the implementation of the work programme agreed in Tampere, and put forward proposals for 2008.
Die vorliegende Mitteilung hat zum Ziel, einen Beitrag zur Vorbereitung der nächsten Ministertagung unter portugiesischer Präsidentschaft zu leisten, den Stand der Umsetzung des auf dem Gipfeltreffen von Tampere beschlossenen Arbeitsprogramms zusammenzufassen und weitere Maßnahmen für 2008 vorzuschlagen.

We welcome the progress made in the implementation of the Civil Emergency Planning Action Plan for the Improvement of Civil Preparedness against possible Terrorist Attacks against Civilian Populations with Chemical, Biological and Radiological Agents.
Wir begrüßen die Fortschritte in der Umsetzung des Aktionsplans für die zivile Notfallplanung zur Verbesserung der Vorbereitung des zivilen Sektors auf mögliche Terroranschläge gegen die Zivilbevölkerung, bei denen chemische, biologische und radiologische Stoffe zum Einsatz kommen.

Member States have furthermore highlighted the difficulty of evaluating progress made in the implementation of the common objectives as well as the efficient exchange of good practices.
Die Mitgliedstaaten haben darauf hingewiesen, dass es schwierig ist, die bei der Umsetzung der gemeinsamen Zielsetzungen gemachten Fortschritte sowie die Effizienz des Austauschs bewährter Verfahren zu evaluieren.

Both sides noted partial progress made in the implementation of the Joint Declaration on EU-China strategic cooperation in the field of 5G and support the extension of Chinese and European enterprises' reciprocal participation in scientific research and innovation programmes.
Beide Seiten verzeichneten teilweise Fortschritte bei der Umsetzung der gemeinsamen Erklärung über die strategische Zusammenarbeit zwischen der EU und China im Bereich 5G und unterstützen die Ausweitung der gegenseitigen Beteiligung chinesischer und europäischer Unternehmen an wissenschaftlichen Forschungs- und Innovationsprogrammen.

To this effect, by the end of 2003, the Commission will issue a report, which will assess the progress made in the implementation of the Fraud Prevention Action Plan and propose, if necessary, additional or alternative measures.
Zu diesem Zweck wird die Kommission bis Ende 2003 einen Bericht erstellen, in dem sie die Fortschritte bei der Umsetzung dieses Aktionsplans bewerten und bei Bedarf zusätzliche oder alternative Maßnahmen vorschlagen wird.

To examine in two years progress made in the implementation of the Strategy, and to consider updating it to respond to changes, recognizing that many of the measures contained in the Strategy can be achieved immediately, some will require sustained work through the coming few years and some should be treated as long-term objectives;
In zwei Jahren die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie zu prüfen und ihre Aktualisierung im Hinblick auf Veränderungen zu erwägen, in der Erkenntnis, dass viele der in der Strategie enthaltenen Maßnahmen sofort durchgeführt werden können, während andere nachhaltige Anstrengungen im Laufe der nächsten Jahre erfordern werden oder als langfristige Ziele zu betrachten sind;

Emphasizes that the universality of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction1 is fundamental to the achievement of its objective and purpose and acknowledges progress made in the implementation of the action plan for the universality of the Convention, and calls upon all States that have not yet done so to become parties to the Convention without delay;
Betont, dass die Universalität des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen1 für die Verwirklichung seines Ziels und Zwecks von grundlegender Bedeutung ist, anerkennt die Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans zur Erreichung der Universalität des Übereinkommens und fordert alle Staaten auf, soweit nicht bereits geschehen, unverzüglich Vertragsparteien des Übereinkommens zu werden;

The present report assesses progress made in the implementation of the open method of co-ordination, sets key priorities for urgent action and identifies good practice and innovative approaches of common interest to the Member States.
Der vorliegende Bericht enthält eine Einschätzung der Fortschritte bei der Umsetzung der Methode der offenen Koordinierung, benennt die wichtigsten Prioritäten, die rasches Handeln erforderlich machen, und geht auf bewährte Verfahren und innovative Ansätze ein, die für die Mitgliedstaaten gleichermaßen von Interesse sind.

The implementation of the policy on migration will also be examined and, in particular, the progress made in the implementation of the Global Approach to Migration with regard to Africa and the Mediterranean, as well as the Global Approach to the Eastern and South-Eastern neighbouring regions.
Untersucht werden auch die Umsetzung der Migrationspolitik und speziell die erzielten Fortschritte bei der Realisierung des Gesamtansatzes zur Migrationsfrage im Hinblick auf Afrika und den Mittelmeerraum sowie des Gesamtansatzes für die östlichen und südöstlichen Nachbarregionen.

This Commission initiative will assess progress made in the implementation of the flagship initiative for a Resource Efficient Europe and the related Commission roadmap so far, set out the further action and present conclusions drawn from the development of suitable indicators and targets.
Anhand dieser Initiative wird die Kommission die bisher erzielten Fortschritte bei der Umsetzung der Leitinitiative"Ressourcenschonendes Europa" und des entsprechenden Fahrplans der Kommission bewerten, weitere Maßnahmen festlegen und Schlussfolgerungen vorlegen, die aus der Entwicklung geeigneter Indikatoren und Ziele gezogen wurden.