Examples of using Progress made in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was there any progress made?
In my opinion, the progress made is certainly satisfactory, but more could still be done.
Meiner Meinung nach ist der erzielte Fortschritt sicherlich befriedigend, aber es könnte mehr getan werden.We have seen a lot of progress made.
Wir haben seitdem große Fortschritte erzielt.We recognise progress made in this regard.
Wir erkennen an, da hier Fortschritte erzielt worden sind.In the Middle East there has been no progress made.
Im Nahen Osten wurden keine Fortschritte erzielt.
People also translate
Notwithstanding the progress made, this is not the time for self-congratulations.
Trotz dieser Fortschritte besteht kein Anlass zur Selbstgefälligkeit.I support this project and am very pleased with the progress made so far.
Agrees to review progress made at one of its next meetings.
Kommt überein, auf einer seiner nächsten Tagungen eine Bestandsaufnahme der erzielten Fortschritte zu machen.Report card for health in Europe: significant progress made, more work needed.
The tools to assess the progress made in developing and applying emerging techniques.
Instrumente zur Bewertung der erzielten Fortschritte bei der Entwicklung und Anwendung von Zukunftstechniken.Of course, together with ACEA, we will closely monitor progress made.
Natürlich werden wir in Zusammenarbeit mit der ACEA genau verfolgen, welche Fortschritte erzielt werden.The high growth rate reflects progress made in the macroeconomic environment.
The progress made on the overall"Seville package" will be discussed at the European Council of Thessaloniki in June.
Der Fortgang beim Sevilla-Paket insgesamt wird Diskussionsthema des Europäischen Rates in Thessaloniki im Juni sein.The third part examines actual progress made on the ground.
Despite the progress made, scientists are preparing for the next phase of the battle with insects.
Trotz des Fortschritts bereiten sich die Wissenschaftler auf die nächste Phase des Kampfes mit Insekten vor.I am particularly pleased with the progress made today" said Loyola de Palacio.
Ich bin mit dem heute erzielten Fortschritt außerordentlich zufrieden“, so die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Loyola de Palacio.The fast-paced progress made in information technology opens up a great variety of new opportunities.
Der rasante Fortschritt in The Commission will undertake a six-monthly review of the progress made within the Framework for Action.
Die Kommission wird eine sechsmonatige Überprüfung der innerhalb des Aktionsrahmens erreichten Fortschritte vornehmen.Welcoming progress made in the preparations for the October presidential and legislative elections.
Erfreut über die Fortschritte bei This high number reflects the progress made to fill vacant posts in 2007.
Diese hohe Zahl spiegelt den im Jahr 2007 erzielten Fortschritt bei der Besetzung freier Stellen wider.Depending on the progress made and the migration situation in the country, the possibility of signing a MP should in general be open to all EaP countries.3.
Je nach den erzielten Fortschritten und der Migrationssituation eines Landes sollte die Möglichkeit der Unterzeichnung einer Mobilitätspartnerschaft grundsätzlich allen Ländern der Östlichen Partnerschaft offenstehen3.The Commission will take several decisions a year, depending on the progress made in its inquiries in the Member States.
Die Kommission trifft jährlich mehrere solcher Entscheidungen, je nach Fortgang ihrer Ermittlungen bei den Mitgliedstaaten.Despite the reforms and the progress made in Turkey, numerous laws are not applied.
Trotz der Reformen und des Fortschritts in der Türkei, werden zahlreiche Gesetze nicht angewandt.This year, we have our first detailed scoreboard,containing a step by step analysis of the progress made in this particular policy area.
In diesem Jahr liegt erstmals ein ausführliches Dokument vor,anhand dessen wir den in diesem konkreten Politikbereich erzielten Fortschritt im Einzelnen analysieren können.Guidelines for assessing progress made towards the objectives of the Tedis programme.
Leitlinien für As a general rule, the Commission takes several decisions a year, depending on the progress made in its inquiries in the Member States.
Im allgemeinen trifft die Kommission jährlich mehrere Entscheidungen, je nach Fortgang ihrer Untersuchungen in den Mitgliedstaaten.Requests an evaluation report on progress made in gender mainstreaming in the Structural Funds;
Fordert einen Bewertungsbericht über die mit Strukturfondsmaßnahmen erzielten Fortschritte beim Gender Mainstreaming;The Commission will submit an annual report to the Commission on progress made in the negotiations with third countries on this subject.
Die Kommission berichtet dem Rat jährlich über den Fortgang der diesbezüglichen Verhandlungen mit Drittländern.Against this background, I welcome all the more the progress made recently, in particular, as regards the competition chapter.
Vor diesem Hintergrund begrüße ich umso mehr den vor kurzem erzielten Fortschritt, insbesondere bezüglich des Wettbewerbskapitels.I am encouraged by the recent opinion given by the European Court of Auditors recognising the progress made so far, but I believe that we should not be complacent in this area.
Die vom Europäischen Rechnungshof kürzlich geäußerte Anerkennung des bisherigen Fortschritts ist ermutigend, doch wir sollten uns nicht zu schnell zufrieden geben.
