What is the translation of " PROGRESS IS MADE " in German?

• Fortschritte
• Fortschritte gemacht werden
• Fortschritte erzielt werden
• vorankommen

Examples of using Progress is made in English and their translations into German

Great progress is made at the Faculty of History.
Große Fortschritte bei der Fakultät für Geschichte gemacht.

Select to delete incomplete uploads if no progress is made for the specified time period.
Wählen Sie diese Option aus, um unvollständige Uploads zu löschen, wenn innerhalb eines angegebenen Zeitraums kein Fortschritt gemacht wurde.

Most progress is made in the project over the three summer months.
Die meisten Fortschritte macht das Projekt in den drei Sommermonaten.

The Danish EU Presidency wants to ensure that substantial progress is made in the negotiations on this proposal.
Die dänische EU-Ratspräsidentschaft möchte einen wesentlichen Fortschritt der Verhandlungen dieses Vorschlags sicherstellen.

Some progress is made in combating undeclared work.
Bei der Bekämpfung nichtangemeldeter Erwerbstätigkeit konnten ebenfalls Fortschritte erzielt werden.

I believe that it is crucial for the Commission permanently to be under pressure from Parliament because this is how progress is made.
Ich halte es für außerordentlich wichtig, dass die Kommission ständig dem Druck des Parlaments ausgesetzt ist, denn nur so werden Fortschritte erzielt.

Let us hope that progress is made in this area.
Hoffen wir, dass Fortschritte in diesem Bereich erzielt werden.

Progress is made very much earlier in this way than through legislative channels.
Auf diese Weise werden die Fortschritte viel früher verwirklicht als auf dem Gesetzesweg.

The Committee therefore calls upon the Commission once again to ensure that rapid progress is made in EU legislation so that the necessary objectives can be achieved.
Der Ausschuss fordert deshalb die Kommission erneut auf, rasche Fortschritte des Gemeinschaftsrechts zu erwirken, um die notwendigen Ziele erreichen zu können.

Little progress is made by it, and the examination of important points is put off until later.
Die Fortschritte sind spärlich, und die Prüfung der wichtigen Punkte wurde auf später vertagt.

The meeting with the Western Balkans countries showed that clear, but uneven, progress is made towards meeting the acquis and European standards.
Während des Treffens mit den westlichen Balkanstaaten hat sich gezeigt, dass diese Länder bei der Übernahme des Besitzstands und der europäischen Normen deutlich, wenn auch unterschiedlich weit, vorangekommen sind.

That somehow no progress is made: a model of life that seems to be forbidden.
Dass es irgendwie nicht voran geht: Ein Lebensmodell, das verboten zu sein scheint.

With leadership, offices and subsidiaries located throughout North and South America, Asia, Australia, the Middle East and Europe, you can find us anywhere progress is made.
Mit kompetentem Management, Niederlassungen und Tochtergesellschaften in ganz Nord- und Südamerika, Asien, Australien, Nahost und Europa können Sie uns überall dort finden, wo Fortschritte gemacht werden.

This constant progress is made possible by our long-standing team of skilled and knowledgeable employees.
Diesen stetigen Fortschritt ermöglichen unsere langjährigen, kompetenten und fachkundigen Mitarbeiter.

Recertification entails the product quality being confirmed and indeed, there is the possibility that if progress is made, a higher grade of certification can be achieved.
In der sich daran anschließenden Re-Zertifizierung wird die Produktqualität bestätigt bzw. es besteht die Möglichkeit, durch Fortschritte eine höhere Zertifizierungsstufe zu erreichen.

Progress is made to clarify EU responsibilities in the fields of public health, and research and development.
Fortschritte wurden erzielt bei der Klärung der Zuständigkeiten der EU in den Bereichen öffentliche Gesundheit sowie Forschung und Entwicklung.

Most often the entity has made scarce progress, and will find themselves repeating the setting in future lives until progress is made.
Sehr oft hat die unreife Entität nur spärlichen Fortschritt gemacht, und wird sich immer wieder in zukünftigen Leben wiederfinden, in denen sie die gleichen Gegebenheiten durchspielen muss, bis sich ein Fortschritt einstellt.

If no clear political progress is made in autumn, the Hong Kong Ministerial Conference could turn out to be another reverse.
Gelangt man im Herbst zu keinen klaren politischen Fortschritten, könnte das Ministertreffen in Hongkong ein erneuter Rückschlag werden.

The Council also took note of the Commission's initiative to propose a temporary support mechanism for EU shipbuilding in case no progress is made with Korea by 1 May 2001.
Der Rat nahm auch die Initiative der Kommission zur Kenntnis, einen zeitweiligen Unterstützungsmechanismus für den Schiffbau der EU für den Fall vorzuschlagen, dass bis zum 1. Mai 2001 keine Fortschritte mit Korea verzeichnet werden.

If progress is made on these points over the next few months, we believe that further EU restrictions can then be lifted.
Wenn in den nächsten Monaten bezüglich dieser Punkte Fortschritte gemacht werden, dann können unserer Meinung nach weitere EU-Beschränkungen aufgehoben werden..

In the Netherlands they introduced field labs to experiment with digitization, but little progress is made with regard to workplace innovation, organization of work and there is no long-term plan of action.
In den Niederlanden wurden für Experimente mit der Digitalisierung Feldlabore eingeführt, die Fortschritte in Bezug auf die Innovation von Arbeitsplätzen und die Organisation der Arbeit sind jedoch gering und es gibt keinen langfristigen Aktionsplan.

Unless progress is made in understanding and controlling cancer, the world will be seeing 17.5 million deaths and 27 million new cases annually by 2050.
Ohne Fortschritte bei der Krebsforschung und ‑bekämpfung werden bis 2050 weltweit 17,5 Millionen Todesfälle und 27 Millionen Neuerkrankungen jährlich zu verzeichnen seien.

There will also be direct contact with advanced Star Beings, who are overseeing the changes to ensure that progress is made according to the instructions given by the higher authorities.
Auch wird es den direkten Kontakt mit den fortgeschrittenen Wesen von den Sternen geben, die diesen Wandel ohnehin überwachen, um sicherzustellen, dass die Fortschritte gemäß den Instruktionen vorankommen, die ihnen seitens höherer Autoritäten gegeben wurden.

Provided that continuing progress is made, Hungary should be able to comply with EU requirements for official statistics within the next few years.
Sofern Ungarn weiterhin Fortschritte macht, sollte das Land in der Lage sein, in wenigen Jahren die EU-Anforderungen in bezug auf amtliche Statistiken zu erfüllen.

Hotel accommodation capacity is still approximately 25% lower than in 1991, but there is an important potential for further development provided that progress is made in the privatisation of tourist assets and that investments increase.
Die Unterbringungskapazitäten liegen immer noch um rund 25% unter dem Stand von 1991, doch es besteht ein bedeutendes Wachstumspotential, das sich realisieren lässt, wenn es gelingt, in der Privatisierung von Touristikanlagen voranzukommen und wenn die Investitionen zunehmen.

Commissioner, if no progress is made, I must conclude that Parliament is unable to help the European citizens who ask for its help.
Herr Kommissar! Wenn wir hier nicht vorankommen, dann muss ich wohl daraus schließen, dass das Parlament nicht in der Lage ist, den europäischen Bürgern, die um seine Hilfe ersuchen, beizustehen.

The lack of political will at Council level means that we have to keep up pressure to ensure more progress is made to keep the public fully informed about all aspects of nutrition that are important for public health.
Der Mangel an politischem Willen auf Ratsebene bedeutet, daß wir weiter Druck ausüben müssen, um zu gewährleisten, daß mehr Fortschritte gemacht werden, die Öffentlichkeit über alle Aspekte der Ernährung auf dem laufenden zu halten, die für die öffentliche Gesundheit von Bedeutung sind.

Provided that continuing progress is made, the Czech Republic should be able to comply with EU requirements for official statistics within the next few years.
Falls die Tschechische Republik kontinuierliche Fortschritte erzielt, dürfte sie binnen einiger Jahre in der Lage sein, den in der EU geltenden Anforderungen an amtliche Statistiken gerecht zu werden.

It is, therefore, essential that progress is made quickly to thwart the attempts serving political and economic interests to restrict the fundamental rights to privacy and data protection.
Es ist daher unabdinglich, schnelle Fortschritte zu machen, um von politischen und wirtschaftlichen Interessen getriebene Versuche, die Grundrechte auf Datenschutz und Privatsphäre einzuschränken, zu vereiteln.

It is, therefore, essential that progress is made quickly to thwart the attempts serving political and economic interests to restrict the fundamental rights to privacy and data protection.
Es ist folglich unabdinglich, dass schnell Fortschritte gemacht werden, um die von politischen und wirtschaftlichen Interessen getriebenen Versuche, die Grundrechte auf Privatsphäre und Datenschutz einzuschränken, zu stoppen.