What is the translation of " PROGRESS IS MADE " in Polish?

• postęp
• postępów
• postępu

Examples of using Progress is made in English and their translations into Polish

It's surprising what progress is made.
To zaskakujące jaki postęp się dokonał.

Great progress is made at the Faculty of History.
Wielki postęp dokonuje się na Wydziale Historycznym.

It is now important that further progress is made in these talks.
Obecnie należy skoncentrować się na poczynieniu postępów w tych rozmowach.

You think progress is made without risk, without intuitive leaps?
Myśli pan, że postępu dokonuje się bez ryzyka i intuicyjnych przeskoków?

It seems to me that you lawyers conspire to prolong proceedings week after week and no progress is made.
Wygląda mi to na to, że wy prawnicy celowo przeciągacie postępowanie i nie ma żadnego postępu.

Significant progress is made only when we advance on the main steps.
Znaczący postęp jest możliwy tylko jeśli zaczynamy wchodzić po tych schodach.

rapid progress is made towards its end.
szybki postep na drodze do jej konca.

Progress is made if countries can easily reform their national institutions.
Postęp dokonuje się, gdy państwa mogą bez problemów reformować swoje instytucje krajowe.

not much progress is made.
nie udało się osiągnąć wielkiego postępu.

Until progress is made on this first, Turkey cannot hope to make substantial progress in its process of integration.
Do czasu dokonania postępów w tym względzie Turcja nie może liczyć na znaczne posunięcie naprzód. procesu integracji.

ensure that appropriate progress is made;
zapewnić odpowiedni postęp;

If progress is made on these points over the next few months,
Jeżeli w tych kwestiach dokona się postęp w ciągu najbliższych kilku miesięcy,

but uneven, progress is made towards meeting the acquis and European standards.
choć nierównomierne, postępy w kierunku stosowania dorobku prawnego i standardów europejskich.

Progress is made possible by inherent motion,
Postęp jest możliwy dzięki naturalnemu ruchowi,

although this is a matter so controversial that it may be many years before much progress is made in the field.
jest to sprawa tak kontrowersyjna, że może być wiele lat przed znacznie postęp w tej dziedzinie.

This will allow all interested parties to identify where progress is made- or where different stages in the EU legislative cycle backtrack on simplification, etc.
Umożliwi to zainteresowanym stronom stwierdzenie, w których obszarach dokonuje się postępów, a gdzie na różnych etapach cyklu legislacyjnego UE rezygnuje się z uproszczeń itd.

within other bodies so that progress is made at an international and global level.
na innych forach, aby dokonał się postęp na szczeblu międzynarodowym i światowym.

Furthermore, the Member States would do their utmost to ensure that good progress is made in the international negotiations to establish mandatory requirements at the global level on ship dismantling.
Ponadto państwa członkowskie zrobią wszystko, aby zapewnić korzystny postęp w międzynarodowych negocjacjach zmierzających do wprowadzenia na szczeblu światowym obowiązkowych wymogów w zakresie demontażu statków.

It is delayed month after month and no progress is made.
miesiąca na miesiąc i nie widać w tym zakresie żadnego postępu.

Parliament has also successfully ensured that real progress is made on the interoperability of toll systems and that stronger incentives
Parlament dopilnował też skutecznie tego, by nastąpił rzeczywisty postęp w zakresie interoperacyjności systemów poboru opłat drogowych

To lift people out of poverty will require access to energy since achieving the goal of eradicating extreme poverty by 2015 cannot be met unless substantial progress is made on improving access.
Dostęp do energii będzie konieczny, aby wydobyć ludzi z ubóstwa, ponieważ realizacja celu polegającego na eliminacji skrajnego ubóstwa do 2015 r. nie może nastąpić, o ile nie zostaną poczynione postępy w zakresie takiego dostępu.

Most progress is made in the area of legal deposit,
Największe postępy dokonały się w zakresie egzemplarza obowiązkowego,

we can ensure that progress is made on this issue during the Czech Presidency.
co pozwoli poczynić postępy w tej kwestii podczas prezydencji czeskiej.

It is a realistic strategy which will ensure that progress is made towards a shared future,
Jest to strategia realistyczna, która zagwarantuje postęp w kierunku wspólnej przyszłości,

Without rigorous implementation of the measures announced and additional measures of a structural nature it cannot be ensured that the excessive deficit is corrected on a sustainable basis and appropriate progress is made towards the medium-term objective.
Bez rygorystycznej realizacji zapowiedzianych środków i dodatkowych środków o charakterze strukturalnym nie można zapewnić trwałej korekty nadmiernego deficytu i odpowiednich postępów na drodze do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego.

To ensure that progress is made as quickly as possible, the Commission has addressed country specific recommendations on this issue to 8
Aby zapewnić osiągnięcie jak najszybszych postępów, Komisja wydała w tej sprawie zalecenia dla poszczególnych krajów skierowane do 8 państw członkowskich8,

I believe that as long as no progress is made on the ground we will never get Hamas to act in accordance with the rules we want it to play by
tak długo jak nie będzie postępów w terenie, Hamas nigdy nie będzie działał zgodnie z zasadami, których chcemy, aby przestrzegał, i z tego powodu musimy dopilnować,

If no further progress is made within a reasonable timeframe, the Commission will consider presenting a legislative proposal to
W przypadku braku dalszych postępów w rozsądnym czasie Komisja rozważy przedstawienie wniosku ustawodawczego,

the year 2013 and beyond, thereby ensuring that the excessive deficit is corrected in a durable manner and that sufficient progress is made towards the medium-term budgetary objective(MTO), including meeting the expenditure benchmark, and ensure progress towards
kolejne lata, tym samym zapewniając trwałą korektę nadmiernego deficytu i odpowiedni postęp w kierunku osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego, w tym osiągnięcie wartości referencyjnej dotyczącej wydatków,

it should be obvious that progress is made on these topics quickest when they are part of a broader discussion touching on other subjects,
oczywiste jest, że postęp w tych zagadnieniach osiąga się szybciej, kiedy stanowią one część szerzej zakrojonej, wielowątkowej dyskusji obejmującej

How to use "progress is made" in an English sentence

Spiritual progress is made through building and using spiritual disciplines.

They say half the progress is made in the kitchen.

Progress is made locally one conscientious act at a time.

Remarkable progress is made in safeguarding children’s rights and interests.

So much of the progress is made between the sessions!

Like this, where ever any progress is made please post.

Will see how much progress is made throughout the Spring.

Progress is made but there is still alot to do!

Very little progress is made over the 100 generation run.

Remember that progress is made one step at a time.

How to use "postępów, postępu, postęp" in a Polish sentence

Często to właśnie zła technika prowadzi do braku postępów w treningach.

Niekiedy potrzeba całego sezonu lub dwóch, aby z małych postępów i nabudowanej kondycji czerpać soczyste owoce w sezonie trzecim i kolejnych.

Z pewnością przyczyni się to do zaangażowania na rzecz postępu pokoju, bezpieczeństwa i dobrobytu, który obejmie wszystkich.

Z roku na rok postęp jest coraz większy, w tym roku nawet możemy podziwiać ciągniki, które steruje się zdalnie!

Idąc z duchem postępu, wszelkie informacje dotyczące Stowarzyszenia i jego działalności zamieszczamy na stronie internetowej, starając się jednocześnie, aby na bieżąco były one aktualizowane.

Zapewniamy praktykantom program, który wprowadzi ich do firmy oraz do projektu, cykliczne spotkania z przełożonym, indywidualną analizę postępów, ocenę na kolejnych etapach realizacji projektu.

Niewielki postęp osiągnięto w jakiejkolwiek kwestii od początku naszych obrad - powiedziała Stephanie Tunmore z Greenpeace.

Nie interesuje ich bynajmniej promowanie postępu ludzkości, a raczej utrudniają go kierując się wyraźnym egocentryzmem.

Hormony tarczycowe a łysienie | WP abcZdrowie Prawidłowe poziomy hormonów tarczycy nie mają wpływu na włosy i postęp procesu łysienia.

Chodzi o naprawienie błędów związanych z paskiem postępu tworzenia backupu iCloud oraz brakiem możliwości uruchamiania skrótów z HomePoda.