What is the translation of " PROGRESS IS MADE " in Russian?

• прогресс
• достижение прогресса
• будет достигнут прогресс
• прогресса

Examples of using Progress is made in English and their translations into Russian

In one hundred thousand years more progress is made than in a million years of former struggle.
За сто тысяч лет совершается больший прогресс, чем за миллион лет предшествующей борьбы.

Progress is made towards the results/outputs included in the strategy of the Commission.
Прогресс в достижении результатов/ осуществлении мероприятий, предусмотренных в стратегии Комиссии;

Although this increase is welcome, we are keen to ensure that further progress is made.
Приветствуя данное увеличение, мы, однако, намерены добиваться дальнейшего прогресса.

When you release this energy, progress is made to expose all that is corrupt and criminal.
Когда вы освободите эту энергию, будет достигнут прогресс, чтобы выставить всю грязь и преступность.

For our part we observe what is taking place so as to ensure that progress is made without interference.
С нашей стороны мы наблюдаем за происходящим, для того, чтобы обеспечить прогресс без помех.

Whatever progress is made in this direction will be included in the SRSGSpecial Representative's 2007 report.
Любой прогресс в этом направлении будет отражен в Докладе Специального докладчика за 2007 год.

They, and the many Friends of the Chair, spare no effort to ensure that progress is made in our negotiations.
Они, а также многие товарищи Председателя не щадят усилий для достижения прогресса на наших переговорах.

It should also ensure that progress is made in developing an appropriate framework of relevant instruments for its achievement.
Они должны также обеспечивать прогресс в разработке пакета документов, позволяющих эту цель достичь.

The Board urges the government to take additional steps to ensure that progress is made in those areas.
Комитет настоятельно призывает правительство принять дополнительные меры для достижения прогресса в этих областях.

Progress is made towards resuming the political dialogue with a positive impact on national reconciliation.
Достигнут прогресс в возобновлении политического диалога, что позитивно сказывается на процессе национального примирения.

While many in this Hall find great satisfaction in empty denunciations, true progress is made on the ground.
В то время как многие в этом зале испытывают большое удовольствие от пустых обвинений, реальный прогресс достигается на местах.

Progress is made towards the results/outputs included in the strategy of the Law Reform Commission.
Прогресс в достижении результатов/ осуществлении мероприятий, предусмотренных в стратегии работы Комиссии по реформе законодательства.

The number of such returns should increase in the coming weeks as progress is made on the issuance of documents.
Число репатриантов должно увеличиться в ближайшие недели по мере достижения прогресса в вопросах выдачи документов.

It is important, however, that progress is made as early as possible before accession and with quick and concrete results.
Однако важно, причем как можно раньше до присоединения, добиться оперативных и конкретных результатов.

You will also find your overall rate of recovery is greatly improved, and it is through recovery that progress is made.
Вы также найдете ваш общий тариф спасения значительно улучшен, и он до спасение которое прогрессу делают.

The individual needs to concentrate completely as progress is made each time the mind focuses on a single image.
Индивидуум должен полностью сосредоточиться, поскольку прогресс достигается только при фокусировании сознания на одном образе.

Progress is made however, to enhance the SPE questionnaire in future by asking more details about domestic transactions.
Однако определенный прогресс достигается в дальнейшем совершенствовании вопросника для СЮЛ путем запроса дополнительной информации о внутренних операциях.

The Board trusts that the Government of Nepal will take the necessary measures to ensure that progress is made in all those areas as well.
Комитет выражает надежду на то, что правительство Непала примет необходимые меры для достижения прогресса и в этих областях.

We will also work to ensure that progress is made on other important substantive issues at the Review Conference.
Мы будем также принимать меры для обеспечения достижения прогресса по другим важным вопросам существа на Конференции по рассмотрению действия.

We also call on Russia to use its influence with those groups to ensure that progress is made, and that it is made immediately.
Мы также призываем Россию использовать свое влияние на эти группы для обеспечения достижения прогресса, причем незамедлительно.

Its transparent hope is not that progress is made in this summit towards peace, but that the OAU effort comes to a dead end.
Она явно надеется не на то, что на этом совещании на высшем уровне будет достигнут прогресс в направлении мира, а на то, что усилия ОАЕ зайдут в тупик.

This is not a complex process, it is one we need for making progress, and progress is made through small steps.
Это несложный процесс, и он является тем, который нам нужен для достижения прогресса, а прогресс осуществляется через маленькие шаги.

Ii The number of countries in which progress is made in preparation or adoption of competition legislation, through UNCTAD technical assistance.
Ii Количество стран, в которых был достигнут прогресс в отношении подготовки или принятия законов о конкуренции при техническом содействии ЮНКТАД.

I urge the Government to implement measures it has agreed to undertake and to ensure that progress is made in these vital fields.
Я настоятельно призываю правительство осуществить меры, которые оно согласилось предпринять, и обеспечить достижение прогресса на этих жизненно важных направлениях.

However, as practical progress is made in reintegrating the Region into Croatia, the apprehensions of the local Serb population have increased, creating new challenges for the mission.
Однако практическому прогрессу в реинтеграции района в состав Хорватии сопутствовал рост обеспокоенности среди местного сербского населения, что ставит перед миссией новые проблемы.

The Board urges the Government to make further efforts and to take more effective measures to ensure that progress is made in that area.
Комитет настоятельно призывает правительство приложить дополнительные усилия и принять более эффективные меры для достижения прогресса в этой области.

Their efforts have been instrumental to ensuring that progress is made in implementing the Convention, but much more needs to be done.
Их усилия играют инструментальную роль в обеспечении достигнутого прогресса по осуществлению Конвенции, но надо сделать гораздо больше.

We have a complete quality control system, which guarantees the high quality of our products and make sure all progress is made to schedule.
У нас есть полная система контроля качества, что гарантирует высокое качество наших продуктов и убедиться, что все будет достигнут прогресс в график.

Progress is made towards the implementation of key reforms targeting the security and defence forces, in order to enable them to carry out their tasks in an efficient and professional manner.
Достижение прогресса в осуществлении ключевых реформ, касающихся сил обороны и безопасности, с тем чтобы они могли выполнять свои задачи эффективным и профессиональным образом.

The General Assembly has recalled the need and the urgency to ensure, both nationally and internationally, that progress is made in the area of human rights.
Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимый и срочный характер наблюдения на национальном и международном уровнях за осуществлением прогресса в области прав человека.