What is the translation of " PROGRESS IS BEING MADE " in Polish?

• dokonuje się postęp
• czyniony jest postęp
• poczyniono postępy

Examples of using Progress is being made in English and their translations into Polish

Progress is being made.
Postęp jest widoczny.

However, some progress is being made.
Niemniej odnotowano pewne postępy.

Progress is being made in the area of water metering.
Poczyniono postępy w dziedzinie pomiaru zużycia wody.

I'm delighted that significant progress is being made.
Jestem zachwycony tym znaczącym postępem.

However, progress is being made, albeit slowly, and should be acknowledged.
Jednak należy odnotować fakt, że postęp, aczkolwiek powolny, dokonuje się.

Screenshot is not exactly eye-candy but it shows that progress is being made.
Ten zrzut ekranu nie jest może piękny dla oka, ale pokazuje poczynione postępy.

In health care, progress is being made with the introduction of electronic patient records.
W dziedzinie służby zdrowia dokonano postępów wprowadzając elektroniczny rejestr pacjentów.

In addition, the authority will select a number of companies, in order to check, what progress is being made.
W tym celu Urząd wybrać wiele firm, w celu sprawdzenia, co dokonuje się postęp.

In the other direction, very little progress is being made with regard to repatriation.
Jeżeli chodzi o drugą stronę medalu, w kwestii repatriacji odnotowujemy bardzo niewielkie postępy.

Progress is being made on the development and streamlining of indicators, monitoring and reporting.
Postępy czynione są również w opracowywaniu i usprawnianiu wskaźników, monitorowania i sprawozdawczości.

The waiting game will have to be played a little bit longer, but all of the time progress is being made.
Gra w oczekiwanie będzie się toczyć jeszcze trochę dłużej, jednak przez cały czas czyniony jest postęp.

As of 2017, progress is being made on a major project intended to fully renovate the building by 2019.
Od 2017 r. poczyniono postępy w zakresie dużego projektu, którego celem jest całkowita renowacja budynku do 2019 r.

The importance of reviewing outcomes, including the Annual Growth Survey, is essential to ensure that progress is being made.
Przeglądy wyników, w tym roczne sprawozdanie gospodarcze, mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia postępów.

Fortunately, progress is being made here but, up to now, too little to ensure a favourable Statement of Assurance.
Na szczęście uczyniono postęp, ale jak dotychczas za mały, aby zapewnić korzystne poświadczenie wiarygodności.

Parliament has approved the own-initiative report by Mr Lehne, whose conclusions I support, but at the moment no progress is being made.
Parlament zatwierdził sprawozdanie z inicjatywy własnej pana posła Lehne, którego wnioski popieram, ale w chwili obecnej nie ma żadnego postępu.

Progress is being made towards the eradication of poverty, but results differ greatly by region and country.
Widoczne są postępy na drodze do eliminacji ubóstwa, ale wyniki znacznie różnią się w zależności od regionu i kraju.

Your veterinarian will want to perform additional abdominal radiographs or prostatic ultrasonography to assess whether the treatments are working and progress is being made.
Lekarz weterynarii będzie chciał wykonać dodatkowe brzucha rentgenowskie lub gruczołu ultrasonografii do oceny, czy zabiegi są pracy i dokonuje się postęp.

But similar progress is being made by other manufacturers, leapfrogging towards hybrid and electric vehicles.
Podobne postępy są jednak osiągane przez innych producentów„przeskakujących” od razu do pojazdów hybrydowych i elektrycznych.

Some 5% of the funds will be held back in a so-called Performance Reserve and only made available when it can be shown that progress is being made on meeting these targets.
Ok. 5% środków zostanie zatrzymanych w tzw. rezerwie na wykonanie i udostępnionych dopiero, gdy będzie można wykazać, że czyni się postępy w realizacji tych celów.

Progress is being made, in particular with the adoption of relevant legislation and establishment of necessary administrative structures.
Czynione są postępy, zwłaszcza w dziedzinie przyjmowania stosownych przepisów prawa i tworzenia niezbędnych struktur administracyjnych.

The negotiations with Turkey are progressing- perhaps not as quickly as we would like, but progress is being made and we hope to be able to open the environment chapter at the end of the year.
Negocjacje z Turcją postępują- być może nie tak szybko, jak byśmy chcieli, ale postępy są widoczne i z końcem roku mamy nadzieję otworzyć rozdział"środowisko”.

Progress is being made in implementing the directive but efforts are still needed in a number of Member States to achieve correct transposition.
Widoczne są postępy we wdrażaniu dyrektywy, ale w szeregu państw członkowskich nadal niezbędne są wysiłki w celu osiągnięcia prawidłowej transpozycji.

With the announcement of the European Research Area's'2020 Vision' agreed by the French Presidency, the Council and the Commission, what progress is being made in the whole area of governance here in the ERA?
Jakie postępy są czynione w dziedzinie zarządzania europejską przestrzenią badawczą w następstwie ogłoszenia"Wizji 2020” dla europejskiej przestrzeni badawczej uzgodnionej przez prezydencję francuską, Radę i Komisję?

Progress is being made towards stronger national fiscal frameworks, which are key to achieving and maintaining appropriate fiscal policies.
Widoczne są postępy w tworzeniu solidniejszych krajowych ram budżetowych, które mają zasadnicze znaczenie dla wypracowania i stosowania właściwej polityki budżetowej.

As Chair of the Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area(EEA) Joint Parliamentary Committee, I fully understand that, of course, every application has to be dealt with on its own merits and progress is being made.
Jako przewodniczący delegacji do spraw stosunków ze Szwajcarią, Islandią i Norwegią i wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego(EOG) doskonale wiem, ze każdy wniosek musi być rozpatrywany pod kątem osiągnięć danego kraju i że dokonuje się postęp w tej sprawie.

On the other hand, we also know that progress is being made at state level, in business circles and, more generally, in the way in which public opinion perceives this issue.
Z drugiej strony, wiemy również, że na szczeblu krajowym, w kręgach biznesowych, a ogólniej w zakresie sposobu postrzegania tej kwestii przez społeczeństwo dokonuje się postęp.

DE Mr President, I rise for two reasons: firstly, because this is an issue- as Mr Langen has said- that has been on our agenda for many years and we really should be asking why no progress is being made, especially when it comes to VAT evasion.
DE Panie przewodniczący! Wstaję z dwóch powodów: po pierwsze, ponieważ jest to kwestia- jak powiedział pan poseł Langen- która znajduje się w programie od wielu lat i naprawdę powinniśmy interesować się tym, dlaczego nie ma żadnych postępów, zwłaszcza jeśli chodzi o uchylanie się od płacenia VAT.

While progress is being made, I do not support Member States having to meet their non-trading sectors' targets for emissions reductions by the compulsory reduction of Europe's cattle herds.
Pomimo postępów, nie popieram pomysłu, by państwa członkowskie musiały osiągać cele wyznaczone dla ich sektorów niehandlowych, dotyczące redukcji emisji, poprzez obowiązkowe redukcje liczby sztuk bydła w Europie.

I almost feel like saying, what purpose do we serve if, part-session after part-session, we denounce a number of human rights violations without it stopping the Commission from pursuing its supposedly constructive dialogues and from telling us that progress is being made, but just not in the fields of human rights and justice?
Mam omalże ochotę powiedzieć: jakim celom służymy, jeśli na kolejnych posiedzeniach potępiamy ileś naruszeń praw człowieka, co nie powstrzymuje Komisji przed prowadzeniem rzekomo konstruktywnego dialogu i opowiadaniem nam, że osiągnięto postęp, ale nie w dziedzinie praw człowieka i wymiaru sprawiedliwości?

The table shows that most progress is being made in those countries where there is a structured programme of pro-competitive or regulatory reform in place- Denmark, Netherlands and the UK.
Jak wynika z tabeli, największy postęp dokonał się w państwach takich jak Dania, Holandia i Zjednoczone Królestwo, gdzie istniał usystematyzowany program reform sprzyjających konkurencji lub reform przepisów regulacyjnych.

How to use "progress is being made" in an English sentence

Progress is being made in cataloguing public collections.

Progress is being made of course the U.S.

But progress is being made on both fronts.

Progress is being made but overlooked, it says.

Progress is being made all over the place.

But, progress is being made all the time.

Luckily, progress is being made on that front.

What progress is being made on MNLARS improvements?

But progress is being made which is wonderful!

Substantial progress is being made on individual targets.

How to use "poczyniono postępy" in a Polish sentence

Gdzie poczyniono postępy, gdzie się obecnie znajdujemy i jakie są szanse na przyjęcie zasad wdrażania porozumienia paryskiego w Katowicach?

Badanie ostrzega, że chociaż poczyniono postępy, konieczne jest wzmocnienie współpracy w celu osiągnięcia założeń Agendy2030 r.

Poczyniono postępy w różnych sektorach, ale wciąż tempo, w jakim poprawia się wydajność pracy nie jest zadowalające.

Doniesiono, że rozmowy handlowe między USA i Chinami przebiegają dobrze i poczyniono postępy w dziedzinie transferów technologii.

Oprócz tego stacja podniosła swoją orbitę przed operacjami załogowymi i poczyniono postępy w wielu badaniach naukowych prowadzonych na pokładzie stacji.

Poczyniono postępy w wielu dziedzinach, zwłaszcza w reformowaniu Europejskiego Mechanizmu Stabilności, redukowaniu ryzyka w unii bankowej i w pogłębianiu unii rynków kapitałowych.

Technologie umożliwiające te ścieżki opieki już istnieją i poczyniono postępy - nie w takim tempie, które jest możliwe.

Ostatnio jednak poczyniono postępy w studiach nad neurobiologią miłości macierzyńskiej [1].

Dodał, iż poczyniono postępy w sektorach takich jak edukacja, zdrowie, a ostatnio także w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa.

Poczyniono postępy, jednak równie widoczny był fundamentalny brak zrozumienia aktualnego kryzysu przez niektóre kraje”.