What is the translation of " MADE ANY PROGRESS " in German?

• Fortschritte gemacht
• vorangekommen

Examples of using Made any progress in English and their translations into German

You made any progress?
Kommen Sie voran?

That does not mean that thinking has made any progress.
Das heißt nicht, daß die Vernunft Fortschritte gemacht hat.

Has Nog made any progress?
Ist Nog vorangekommen?

I'm assuming this is good news. Have you made any progress?
Ich gehe davon aus, dass Sie Fortschritte gemacht haben?

Have we made any progress?
Haben wir Fortschritte gemacht?

And in the two years you have been here, do you feel you have made any progress?
Und in den zwei Jahren, die Sie jetzt bei uns sind, haben Sie Fortschritte gemacht?

Have you made any progress?
Haben Sie Fortschritte gemacht?

This is g of x. So once again we are not clear whether we have made any progress.
Schon wieder ist es nicht ganz klar, ob wir irgendeinen Fortschritt gemacht haben.

Have they made any progress?
Haben Sie Fortschritte gemacht?

Just out of curiosity, have any of his psychiatrists made any progress?
Nur so aus Neugier hat irgendeiner seiner Psychiater irgendwelche Fortschritte gemacht?

Have you made any progress?
Sind Sie überhaupt weitergekommen?

Fifty years later, here we are again. We have not made any progress.
Fünfzig Jahre später sind wir immer noch an der gleichen Stelle, d. h. es sind keinerlei Fortschritte gemacht worden.

Has the fbi made any progress?
Hat das FBI Fortschritte gemacht?

Has CTU made any progress, or are they just waiting for the other shoe to drop?
Hat die CTU irgendeinen Fortschritt gemacht oder warten sie einfach darauf dass der"andere Schuh auch abfällt"?

Oh... have you made any progress?
Oh... haben Sie Fortschritte gemacht?

I wish to point out that the investigations launched after this woman's death have not made any progress so far.
Ich möchte darauf hinweisen, dass Untersuchungen, die nach dem Tod dieser Frau begonnen wurden, bisher keinen Fortschritt gemacht haben.

So have we made any progress, Colonel?
Gibt es Fortschritte, Colonel?

In economic terms, the divergent interests of France and the FRG made any progress difficult.
Auf wirtschaftlicher Ebene machten die unterschiedlichen Interessen Frankreichs und Deutschlands jegliches Vorankommen sehr mühsam.

Has Tom made any progress?
Hat Tom irgendwelche Fortschritte erzielt?

The implementation data are not very encouraging and, hence, very tough action is required against Member States that, out of indolence, have not made any progress for a while.
Die Durchführungsdaten sind nicht besonders ermutigend, und daher müssen sehr harte Maßnahmen gegen Mitgliedstaaten ergriffen werden, die aufgrund ihrer Trägheit längere Zeit keine Fortschritte gemacht haben.

So, have you made any progress on your end?
Und, haben Sie irgendwelche Fortschritte zu vermelden?

Have you made any progress with the solar vaccine?
Haben Sie Fortschritte beim Sonnen Impfstoff gemacht?

I can't say he's made any progress at all.
Er ist seit 12 Jahren hier. Er hat keine Fortschritte gemacht.

Have you made any progress on my mother's murder?
Hast du irgendwelche Fortschritte beim Mord meiner Mutter gemacht?

Okay. By the way, have you made any progress on Boyd Fowler?
Ach so, gibt es schon Fortschritte bezüglich Boyd Fowler?

The reality is worse than we thought: not only has the Commission not made any progress in this area, but it has even taken backward steps. Indeed the Forward Studies Unit, which was set up in 1989(mentioned in the text as well), has been renamed the"Group of Policy Advisers"(GOPA) in 2000 under Prodi; then it changed into the"European Political Strategy Centre" under Juncker in 2014.
Die Realität ist schlimmer als erwartet: die Kommission hat auf diesem Gebiet nicht nur keine Fortschritte gemacht, sondern sie ist sogar zurückgefallen, weil die 1989 eingerichtete"Forward Studies Unit"(im Text erwähnt) im Jahr 2000 unter Prodi in"Group of Policy Advisers" umbenannt wurde, danach unter Juncker im Jahr 2014 in"European Policy Strategy Center.

It is tempting to ask if humanity has made any progress, and to question human nature.
Es ist verlockend, zu fragen, ob die Menschheit keine Fortschritte gemacht hat,, und auf die Frage der menschlichen Natur.

Rodney, has Dr. Keller made any progress with her investigation?
Rodney, hat Dr. Keller nicht Fortschritte gemacht?

Would biology have made any progress, had it stuck to vitalism?
Hätte die Biologie irgendeinen Fortschritt erzielt, wenn sie am Vitalismus festgehalten hätte?

After 11 September 2001, we were asked- and rightly so- why we had not made any progress on the European arrest warrant when a legislative proposal had been before the Council for some time.
Nach dem 11. September 2001 hat man uns zu Recht gefragt, warum wir in Bezug auf den europäischen Haftbefehl nicht vorangekommen waren, obwohl dieser Text dem Rat seit einiger Zeit vorgelegen hatte.