What is the translation of " PROGRESS WILL BE MADE " in German?

• Fortschritte gemacht werden
• Fortschritte bei

Examples of using Progress will be made in English and their translations into German

We hope progress will be made on enlargement.
Wir hoffen, daß in bezug auf die Erweiterung Fortschritte gemacht werden.

Who knows what technology will bring in the next months or years, what progress will be made.
Wer weiß, was die Technik in den nächsten Monaten und Jahren noch so für Fortschritte macht.

Progress will be made only by formulating and testing a falsifiable hypothesis.
Fortschritte werden nur durch die Formulierung und Prüfung einer verfälschbaren Hypothese erzielt.

It promises to be an exciting year and I believe that much progress will be made.
Das neue Jahr verspricht ein spannendes Jahr zu werden, und ich bin gewiss, dass große Fortschritte gemacht werden.

Further progress will be made in the fight against irregularities and fraud.
Weitere Fortschritte werden bei der Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten und Betrugsfällen erzielt werden..

I am confident that, under the Belgian Presidency of the European Union, extensive progress will be made with regard to the enlargement negotiations.
Ich bin überzeugt davon, dass die Erweiterungsverhandlungen unter dem belgischen Ratsvorsitz umfassend vorankommen werden.

We hope that clear progress will be made on this issue at this meeting in Barcelona.
Wir hoffen, dass es bei dieser Beratung von Barcelona einen deutlichen Fortschritt in dieser Frage geben wird.

The countries in question are aware of the criteria they have to meet, and the sectors in which the Union hopes progress will be made.
Den betreffenen Ländern sind diese Kriterien bekannt, die sie zu erfüllen haben, wie auch die Bereiche, in denen die Union Fortschritte erwartet.

Great progress will be made when political fears of historical origins disappear.
Ein großer Fortschritt wird gemacht, wenn die politischen Ängste der historischen Ursprünge verschwinden.

Though we are fully aware of the seriousness of the challenges ahead, we can still realistically trust that together great progress will be made.
Auch wenn wir uns der Größe der vor uns liegenden Herausforderungen bewusst sind, hegen wir die realistische Hoffnung und das Vertrauen, dass wir gemeinsam noch viele Fortschritte machen können.

I am convinced that real progress will be made over the next year with the help of these measures.
Ich bin überzeugt, dass wir mit Hilfe dieser Maßnahmen im kommenden Jahr wirkliche Fortschritte machen werden.

The key socioeconomic indicators are now significantly closer to the Community average than in 1988 and important further progress will be made by 1999.
Wichtige sozioökonomische Indikatoren sind jetzt dem Durchschnitt der Gemeinschaft erheblich näher gekommen als im Jahr 1988, und bis 1999 werden weitere Fortschritte möglich sein.

Through these three texts, progress will be made in terms of judicial cooperation in criminal matters and also the common good in Europe.
Dank dieser drei Texte wird es Fortschritte für die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen und für das Gemeinwohl in Europa geben.

That is why I am pleased, Mr Duisenberg, that you have today promised once again that we will get inflation forecasts and that progress will be made with publishing the econometric models.
Herr Präsident Duisenberg, daher bin ich froh, daß Sie heute noch einmal zugesagt haben, daß wir die Inflationsprognosen bekommen und daß die Veröffentlichung der ökonometrischen Modelle Fortschritte machen wird.

Progress will be made in the social sphere and there will be well-defined regulations in the area of public services.
Es werden Fortschritte im Bereich der sozialen Dimension wirksam, und es wird klarere Regelungen im Bereich der Daseinsvorsorge geben.

I really want to try and get from the Commissioner the fact that no further progress will be made now, in the next few weeks, unless these fugitives are delivered.
Ich möchte vom Kommissar wirklich bestätigt bekommen, dass in den nächsten Wochen keine weiteren Schritte unternommen werden, da zuerst diese Flüchtlinge ausgeliefert werden müssen.

I hope that progress will be made as soon as possible to licence current potential European tuberculosis vaccines, and that they will be available to those who most need them.
Ich hoffe, dass so bald wie möglich Fortschritte gemacht werden, um die aktuellen potenziellen europäischen Tuberkulose-Impfstoffe zu lizenzieren, und dass sie denen zur Verfügung stehen werden, die sie am meisten brauchen.

If we do not achieve progress on these two issues, there is a risk that no progress will be made in the negotiations and they will perhaps be jeopardised.
Wenn wir bei diesen beiden Sachverhalten keinen Erfolg erzielen, besteht die Gefahr, dass bei den Verhandlungen kein Fortschritt gemacht und diese vielleicht gefährdet werden.

This assumes in particular that progress will be made in complying with the Stability and Growth Pact in 2004 and 2005, especially by the Member States carrying excessive deficits.
In den Jahren 2004 und 2005 müssen insbesondere Fortschritte bei der Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspakts gemacht werden, vor allem auf Seiten der Mitgliedstaaten mit übermäßigem Haushaltsdefizit.

What I said before shows that while the European Council has sent out a signal by giving the country candidate status, we are however still not conducting accession negotiations, hoping that further progress will be made after this debate.
Was ich vorhin vorgetragen habe, zeigt ja, dass der Europäische Rat zwar das Signal gegeben hat, diesem Land den Status eines Beitrittskandidaten zu verleihen, dass wir jedoch immer noch keine Beitrittsverhandlungen führen, in der Hoffnung, nach dieser Aussprache weitere Fortschritte zu erzielen.

The presidency of the Council can only hope that progress will be made in that forum in the direction of a uniform procedure for the election of the European Parliament.
Der Ratsvorsitz kann nur den Wunsch äußern, daß es in jenem Forum gelingt, Fortschritte im Hinblick auf ein einheitliches Verfahren für die Wahlen zum Europäischen Parlament zu erzielen.

The Council hopes that progress will be made in taking forward negotiations between the Colombian government and illegal armed groups, in order to reach a humanitarian agreement, and secure the release of all hostages, to overcome the armed conflict and bring lasting peace to Colombia.
Der Rat hofft auf Fortschritte in den Verhandlungen zwischen der kolumbianischen Regierung und den illegalen bewaffneten Gruppen, damit ein humanitäres Abkommen zustande kommt, die Freilassung aller Geiseln gewährleistet wird, der bewaffnete Konflikt ein Ende hat und dauerhafter Friede in Kolumbien einkehrt.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, we hope that further progress will be made at the summit in Nizhny Novgorod with regard to a new and comprehensive Partnership and Cooperation Agreement.
Im Namen der ALDE-Fraktion.- Herr Präsident, wir hoffen, dass weiterer Fortschritt beim Gipfel in Nizhny Novgorod hinsichtlich des neuen und umfassenden Partnerschafts- und Kooperationsabkommens erzielt werden wird.

Progress will be made on other issues, such as the Middle East, where Italy has already shown great diplomatic skill, or the assimilation of the new countries that are about to join, who quite rightly see in Mr Berlusconi a defender of their interests and their principles, a political leader who, unlike others, has understood that there is no contradiction between European commitment and Atlantic solidarity.
Bei anderen Problemen wird es Fortschritte geben, wie im Nahen Osten, wo Italien bereits großes diplomatisches Geschick bewiesen hat, oder bei der Angleichung der neuen Beitrittsländer, die zu Recht in Berlusconi einen Verteidiger ihrer Interessen und Ziele sehen, einen politischen Führer, der im Unterschied zu anderen verstanden hat, dass es keinen Widerspruch zwischen europäischem Engagement und atlantischer Solidarität gibt.

After the meeting in Brussels, EU High representative Catherine Ashton has expressed belief that progress will be made in the realization of the rest of the election process in Kosmet, and added that the Pristina authorities will deal with the details of those procedures.
Die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik Catherine Ashton äußerte am Ende des Treffens in Brüssel die Überzeugung, dass Fortschritte bei der Umsetzung des Rests des Wahlprozesses in Kosovo gemacht werden.

It hopes that substantial progress will be made on the review of debaathification and on the disbandment of militias, as well as against terrorism, and that appropriate measures will be taken to promote full inclusiveness.
Er hofft, dass deutliche Fortschritte bei der Entbaathifizierung und der Auflösung der Milizen sowie bei der Bekämpfung des Terrorismus erzielt werden und dass geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um die gesamte Bevölkerung in diesen Prozess einzubeziehen.

In any event, you and I can be assured that progress will be made in this area in the future. But perhaps this is not the right time for it or the right time to introduce new taxes.
Auf jeden Fall haben Sie und ich die Sicherheit, daß man auf diesem Weg in der Zukunft vorankommen wird, aber vielleicht ist dies nicht der richtige Moment, schon gar nicht zur Einführung weiterer Steuern.

That, naturally, presupposes in particular that further progress will be made in reducing government deficits and implementing stability-oriented monetary policies and trends in salaries and wages that are consistent with the objective of price stability and increased productivity.
Das setzt natürlich insbesondere die Umsetzung weiterer Fortschritte bei der Senkung des öffentlichen Defizits, der Umsetzung der auf Stabilität ausgerichteten Währungspolitiken, der kohärenten Einkommensentwicklung mit dem Ziel der Preisstabilität und der Erhöhung der Produktionskapazität voraus.

How to use "progress will be made" in an English sentence

Progress will be made in this life in sanctification.

Progress will be made in one form or another.

no progress will be made in the judicial procedures.

Hope so progress will be made soon on this.

Reviews of a child’s progress will be made regularly.

True progress will be made both technologically and spiritually.

Real progress will be made when a Michael B.

More progress will be made in the coming weeks!

Everard, no progress will be made without people like you.

Progress will be made and the future will become clearer.

How to use "fortschritte gemacht werden" in a German sentence

So wachsen Ihre Kreditzahlungen, wenn Fortschritte gemacht werden und mehr Geld freigegeben wird.

daß gerade in der Küche noch wesentliche Fortschritte gemacht werden müssen.

Deutliche fortschritte gemacht werden kursinformationen von lars hinrichs aus unterschiedlichen ergebnissen aus.

Er liebt es, wenn Fortschritte gemacht werden und handelt rasch.

Obwohl in diesem Bereich zuletzt insgesamt grosse Fortschritte gemacht werden konnten, bleibt es ein komplexes Unterfangen.

Hans-Georg von der Marwitz (CDU/CSU): Unerwähnt bleibt hingegen, welche Fortschritte gemacht werden und welche Standards wir in Deutschland eingeführt haben.

Dabei konnten große Fortschritte gemacht werden und beide Gruppen näherten sich dem Zielzustand immer weiter an.

Um diesem Ziel zu entsprechen, viel Fortschritte gemacht werden müssen in immer ärzten zu erlassen, elektronische Patientenakten.

Endpunkte, sagte dieser fortschritte gemacht werden analysiert ein.

Durch künstliche Intelligenz können in diesem Bereich große Fortschritte gemacht werden – doch 9.