PROGRESS WILL BE MADE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يحرز تقدم
• في إحراز تقدم
• سيُحرز تقدم
• إحراز تقدم
• تقدم
• من التقدم

Examples of using Progress will be made in English and their translations into Arabic

No progress will be made without UNCTAD recovering its ability to be a leader.
فلا تقدمَ بدون استعادة الأونكتاد لقدرته على الريادة

The European Union strongly hopes that substantial progress will be made in the fourth round of talks.
ويأمل الاتحاد الأوروبي بشدة في إحراز تقدم جوهرى في الجولة الرابعة من المحادثات

Progress will be made in the Haitian National Police development plan as planned.
وسيُحرَز تقدم في خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية على النحو المقرر

I am however confident that under your leadership progress will be made towards the settlement of these pending issues.
ومع ذلك، فإنني واثق من أن تقدما سيحرز تحت رئاستكم نحو تسوية هذه المسائل المعلقة

Progress will be made on establishing better conditions for trade for developing countries.
وسيتم إحراز تقدم لدى تهيئة ظروف تجارية أفضل للبلدان النامية

On the basis of such work in specific areas, progress will be made towards overall standardization of safety management systems.
وعلى أساس العمل في مثل هذه المجالات المحددة، سيُحرز تقدم صوب تقييس نظم إدارة السلامة ككل

The report concludes with a brief outline of the transformative agenda and the areas in which it is anticipated that progress will be made.
ويختتم التقرير بعرض موجز لجدول أعمال التحول وللمجالات التي يرتقب إحراز تقدم فيها

We are certain that further progress will be made in the deliberations on this matter next year.
ونحن على يقين من استمرار إحراز التقدم في المداوﻻت حول هذه المسألة في العام القادم

It is my sincerest belief that our efforts in the CD will be redoubled from today, and constructive progress will be made in this session.
إنني أعتقد أصدق اعتقاد بأن جهودنا في المؤتمر سوف تتضاعف منذ اليوم، وبأنه سيحرَز تقدم بناء في هذه الدورة

Ukraine is also hopeful that progress will be made on the Israeli-Syrian and Israeli-Lebanese tracks of the negotiations.
وتأمل أوكرانيا أيضا في إحراز تقدم على المسارين اﻹسرائيلي السوري واﻹسرائيلي اللبناني للمفاوضات

We hope that the coming year will see more resolute steps in that regard, and that more progress will be made than there has been so far.
ونأمل أن يشهد العام القادم المزيد من الخطوات الحازمة في هذا الصدد، وأن يتحقق تقدم أكبر من الذي تحقق حتى الآن

We are hopeful that good progress will be made by the time senior officials assemble in Geneva in mid-December.
ونأمل في إحراز تقدم جيد قبل اجتماع كبار المسؤولين في جنيف في منتصف شهر كانون الأول/ديسمبر

China will continue to support and participate in the work of Group of governmental Experts of the Convention; hoping progress will be made in related work.
وستواصل الصين دعمها ومشاركتها في أعمال فريق الخبراء الحكوميين الدوليين المعني بالاتفاقية، عاقدة الرجاء في أن يُحرز تقدم في الأعمال المتصلة بذلك

The Committee welcomes this effort and trusts that progress will be made in refining these elements in the next budget submission.
وترحب اللجنة بهذا الجهد، وتعرب عن ثقتها في أنه سيتم إحراز تقدم في صقل هذه العناصر في عروض الميزانيات المقبلة

Little progress will be made towards achieving SARD without a radical reduction in the numbers of undernourished people, in a wide variety of countries and ecological settings and in a relatively short period.
ولن يحرز تقدم يذكر نحو تحقيق التنمية الزراعية والريفية المستدامة ما لم يحدث انخفاض جذري في أعداد السكان الذين يشكون من نقص التغذية، في طائفة عريضة من البلدان والبيئات اﻻيكولوجية وفي فترة قصيرة نسبيا

The Special Committee nevertheless hopes that tangible progress will be made in the negotiations concerning the occupied Syrian Arab Golan.
إﻻ أن اللجنة الخاصة تأمل في إحراز تقدم ملموس في المفاوضات فيما يتعلق بمرتفعات الجوﻻن السورية المحتلة

In addition, significant progress will be made towards the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, taking into account the growing dangers of links between organized transnational crime, terrorist crimes and drug trafficking;
وباﻹضافة إلى ذلك، سيحرز تقدم كبير صوب إعﻻن نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مع مراعاة اﻷخطار المتزايدة للروابط بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية وجرائم اﻹرهاب واﻻتجار بالمخدرات

At the same time, we harbour the hope that, in the coming year, some tangible progress will be made in the long-delayed reform of the Security Council.
وفي الوقت نفسه، يحدونا الأمل أن يتم في العام المقبل إحراز بعض التقدم الملموس في عملية إصلاح مجلس الأمن التي طال انتظارها

In addition, significant progress will be made towards the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime;
وباﻹضافة إلى ذلك، سيحرز تقدم كبير صوب إعﻻن نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

We will not breathe easy until a moratorium on all testing is made permanent, and to that end we hope that rapid progress will be made towards concluding a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
ولن نتنفس الصعـداء الى أن يصبح وقف جميع التجارب دائميا، وتحقيقا لهذه الغاية نأمل أن يحرز تقدم سريع صوب إبرام معاهــدة الحظر الشامل للتجارب النووية

The Council members hope that further progress will be made in the continuation of the peace process, which would enable also the lifting of the remaining sanctions.
ويأمل أعضاء المجلس أن يتحقق المزيد من التقدم مع استمرار عملية السﻻم، مما سيتيح أيضا رفع الجزاءات المتبقية

We commend the continued efforts of Timor-Leste and Indonesia towards reaching agreement on the land border, and we hope that early progress will be made in finalizing arrangements for management of the border area.
ونشيد بالجهود المستمرة التي تبذلها تيمور- ليشتي وإندونيسيا نحو التوصل إلى اتفاق بشأن الحدود البرية، ويحدونا الأمل في أن يحرز تقدم مبكر في استكمال الترتيبات لإدارة المنطقة الحدودية

Japan strongly hopes that substantive and early progress will be made in the field of disarmament and arms control in the light of the conclusions of the centennial.
وترجو اليابان بشدة أن يحرز تقدم كبير ومبكر في ميدان نزع السﻻح وتحديد اﻷسلحة، في ضوء استنتاجات الذكرى المئوية

I certainly hope that similar progress will be made during the inter-sessional period in December on the auxiliary stations as well as on the other monitoring technologies.
وإنني آمل، بﻻ شك، أن نحرز تقدماً مماثﻻً في فترة ما بين الدورتين خﻻل شهر كانون اﻷول/ديسمبر، بشأن المحطات المساهدة وتكنولوجيات الرصد اﻷخرى

Japan, which spares no effort to cooperate with the Secretary-General, earnestly hopes that substantial progress will be made in the fields of arms control, disarmament and non-proliferation that are assuming more complicated aspects in the post-cold-war era.
فاليابان، التي ﻻ تدخر جهداً في التعاون مع اﻷمين العام، تأمل بجد في إحراز تقدم جوهري في مجاﻻت تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح وعدم اﻻنتشار، وهي مجاﻻت أخذت تتسم بجوانب أكثر تعقيداً في عهد ما بعد الحرب الباردة

Likewise, she trusts that substantial progress will be made in the State organs ' systems of information and statistics in the areas of human rights and international humanitarian law.
وهي تأمل أيضاً أن يتحقق تقدم ملموس في نُظم المعلومات والإحصاءات التابعة لهيئات الدولة في مجالي حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي

The non-aligned countries hope that substantive progress will be made in the peace talks, leading towards the establishment of a new regional order of justice, dignity and peaceful coexistence.
وبلدان عدم اﻻنحياز يحدوها اﻷمل في أن يحرز تقدم كبير في محادثات السلم مما يفضي إلى إقامة نظام إقليمي جديد من العدل والكرامة والتعايش السلمي

The Special Rapporteur hopes that rapid progress will be made through this bilateral process and that it will be conducted transparently in the interests of the families concerned and the international community as a whole.
ويأمل المقرر الخاص أن يُحرز تقدم سريع من خلال هذه العملية الثنائية وأن تُجرى هذه العملية بشفافية على نحو يحقق مصالح الأسر المعنية والمجتمع الدولي ككل

It is to be hoped that tangible progress will be made along these lines at the high-level meeting announced by the Secretary-General between the United Nations and the regional organizations.
وينبغي أن يكون ثمة أمل في إحراز تقدم ملموس في هذا الاتجاه في الاجتماع الرفيع المستوى الذي أعلنه الأمين العام الذي سيعقد بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية

It is my hope that similar progress will be made in the context of the Economic Community of the Great Lakes Countries, whose leaders have not met at the summit level in over 20 years, despite significant interaction at the ministerial and technical levels.
ويحدوني الأمل في أن يتم إحراز تقدم مماثل في سياق الجماعة الاقتصادية لبلدان منطقة البحيرات الكبرى، التي لم يجتمع قادتها على مستوى القمة منذ ما يزيد عن 20 عاما، على الرغم من التفاعل الكبير على الصعيد الوزاري والفني

How to use "progress will be made" in a sentence

No progress will be made if you attack everything at once.

An update of Tupou’s progress will be made in June 2012.

And progress will be made on BECOME: TO CATCH THE LIGHTNING.

Reviewing pupil progress will be made at termly support plan meetings.

Many are hoping that progress will be made at the meeting.

Progress will be made toward the goal or away from it.

An evaluation of the progress will be made on annual basis.

Progress will be made and mental illness may take fewer lives.

Hopefully more progress will be made in the short to mid-term future.

Assessments of progress will be made on the Target Tracker assessment system.