Examples of using Progress being made in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The progress being made….
Adrian Bunk is frustrated because he feels that there is no progress being made in the freeze of woody.
Adrian Bunk ist frustriert, seitdem er erkennen musste, dass es keinen Fortschritt beim Einfrieren von Woody gibt.Summary- progress being made, a long way to go yet.
Their cooperation is part of an effort to counter the progress being made by the Syrian Arab Army and its allies.
Ihre Kooperation ist Teil eines Versuches den Fortschritt welcher von der Syrisch-Arabischen Armee und ihren Verbündeten erreicht wird, zu konterkarieren.Gibt es Fortschritte hinsichtlich dieses Vorschlags, denn ich denke, die Bürger wollen, dass wir als Politiker aktiv werden?
People also translate
However, the clear message being given by the authorities in Serbia is that thereis an ongoing desire on their part to see progress being made.
Das klare Signal, das die serbischen Behörden aussenden,ist jedoch das eines ungebrochenen Wunsches nach sichtbarem Fortschritt.There does not seem to be any progress being made in the simplification of legislation.
Es scheint, als gebe es keinerlei Fortschritte bei der Vereinfachung der Rechtsetzung.It is important for the whole region thatdevelopment should be sustainable and on a par with progress being made in the neighbouring EU states.
Es ist wichtig für die gesamte Region,dass diese Entwicklung nachhaltig ist und mit den Fortschritten der benachbarten EU-Staaten Schritt hält.The Committee welcomes the progress being made in the mutual recognition of qualifications.
Der Ausschuß begrüßt die Fortschritte bei der gegenseitigen Anerkennung von Befähigungsnachweisen.Progress being made in this area is also being monitored in the context of the accession negotiations in chapter 24- Justice, Freedom and Security.
Die auf diesem Gebiet erzielen Fortschritte werden auch im Rahmen der Beitrittsverhandlungen in Kapitel 24(Recht, Freiheit und Sicherheit) beobachtet.As in 1998, we will be keen to assess progress being made as well as identify and draw attention to good practices.
Wie 1998 liegt uns viel daran, die erzielten Fortschritte zu bewerten und vorbildliche Verfahren zu ermitteln und herauszustellen.The progress being made in economic and social cohesion as well as its spatial development dimension, and the factors contributing to the development of Europe's regions.
Die Fortschritte beim wirtschaftlichen, sozialen und räumlichen Zusammenhalt sowie die Faktoren, die zur Entwicklung der europäischen Regionen beitragen.More about BER,here you can find comprehensive information on the progress being made in construction as well as facts and figures relating to the new airport.
Sie möchten sich über den BER informieren?Hier finden Sie umfassende Informationen über die Fortschritte beim Bau sowie über Zahlen und Fakten des neuen Flughafens.Findings on the progress being made in implementing the actions are reported quarterly to the competent Managing Board members and the CRO.
Die Ergebnisse über den Fortschritt der Maßnahmenumsetzungen werden quartalsweise an die zuständigen Vorstandsmitglieder und den CRO berichtet.Patients, researchers anddoctors will be able to use the network in Germany to find out about the progress being made in researching this little-known disease.
Hier können sich Patienten, Wissenschaftler und Ärzte über die Fortschritte bei der bei der Erforschung dieser in Deutschland wenig bekannten Erkrankung informieren.You can see the progress being made in production at any time and even try out the systems in the aircraft for yourself.
Man kann sich den Fortschritt jederzeit in The extraction and use(e.g. through combustion) of resources may sometimes have adverse effects on human health, despite continuous progress being made in this respect;
Gewinnung und Nutzung(z.B. durch Verbrennung) von Ressourcen können sich trotz stetiger Fortschritte in diesem Bereich negativ auf die menschliche Gesundheit auswirken.He learned about the progress being made on the European Campus and gave a speech on the upcoming UN Climate Conference in Paris.
Er informierte sich über die Fortschritte am European Campus und hielt einen Vortrag im Vorfeld der UN-Klimakonferenz in Paris.Bright, spacious, with the right dimensions for wheelchair users and equipped with all the necessary technical devices,they support the patient and promote the progress being made in therapy.
Hell, großzügig, für Rollstuhlfahrer dimen sioniert und mit allen technischen Hilfsmitteln ausgestattet,unterstützen sie die Patienten und fördern die Fortschritte in den Therapien.Visitors can now watch the progress being made on the construction site from the 32-metre-high observation deck.
Ab sofort können Progress being made in planned acquisition of Monsanto/ Closing anticipated in early 2018Regarding the process and time frame of the acquisition, Condon said that the company is making progress. .
Fortschritte bei Monsanto-Übernahme/ Closing voraussichtlich Anfang 2018Zum Ablauf und Zeitrahmen der geplanten Übernahme von Monsanto sagte Condon, das Unternehmen komme voran.The overall sustainability of public finances also depends on progress being made to implement structural reforms in product, services and capital markets.
Die generelle Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen hängt auch von greifbaren Fortschritten bei der Durchführung der Strukturreformen auf den Produkt‑ und Kapitalmärkten ab.However, the progress being made in other countries is not generally noticed in Germany- the energy revolution debate is almost exclusively a national affair.
Die Fortschritte in anderen Ländern werden jedoch in Deutschland wenig wahrgenommen- die Energiewende-Debatte ist fast ausschließlich eine nationale Debatte.It will also continue toensure adequate coordination between the departments involved and will monitor progress being made in the implementation of the Framework Strategy and, if necessary, make appropriate recommendations.
Die Gruppe wird auchweiterhin für eine Koordinierung zwischen den beteiligten Dienststellen sorgen, die Fortschritte in der Umsetzung der Rahmenstrategie überwachen und ggf. entsprechende Empfehlungen formulieren.With the progress being made in this project, and the recent signing of the Inter-Governmental Agreement on Nabucco, the EU is taking crucial steps towards securing energy supplies for the future.
Mit deren Fortschritt und der Unterzeichnung des Regierungsabkommens für Nabucco unternimmt Europa entscheidende Schritte zur Sicherung künftiger Energielieferungen.Overall, the Commission is satisfied with the progress being made in creating permanent jobs and tackling segmentation of the labour market.
Insgesamt gibt sich die Kommission zufrieden mit den erreichten Fortschritten bei der Schaffung unbefristeter Arbeitsverträge und der Bekämpfung der Segmentierung der Arbeitsmärkte.Through progress being made in chemistry, UV-curable systems today allow for complex applications e.g. in the area of civil engineering or in the manufacturing of fibre-reinforced pressure tanks.
Durch Fortschritte in der Chemie ermöglichen UV-vernetzende Systeme heute komplexe Anwendungen, wie sie im Bereich des Civil Engineering und in der Herstellung faserverstärkter Drucktanks zu finden sind.In addition to the completion of the internal market, the progress being made in technology, and the globalization of markets, there are two new factors which competition policy must take into account.
Neben der Vollendung des Binnenmarktes, dem technischen Fortschritt und der Globalisierung der Märkte muß die Wettbewerbspolitik zwei wesentlichen neuen Faktoren Rechnung tragen.It welcomes the progress being made in the mutual recognition of qualifications and believes, however, that'rule-making' in the service sector should be negotiated multilaterally.
Er begrüßt die Fortschritte bei der gegenseitigen Anerkennung von Befähigungs nachweisen und vertritt jedoch den Standpunkt, daß Bestimmungen für den Dienstleistungs sektor multilateral ausgehandelt werden sollten.If a Master is disappointed with the progress being made by someone under their tutelage, they may select the Apprentice from within the Master interface and Banish them.
Verrat Wenn ein Meister mit dem Fortschritt seines Schützlings nicht zufrieden 
