What is the translation of " PROGRESS BEING MADE " in Russian?

• прогресс достигнутый
• ходе работы
• успехи
• достижение прогресса

Examples of using Progress being made in English and their translations into Russian

Ii. progress being made.
Ii. достигнутый прогресс.

We just take on board the development… the progress being made….
Мы только приняли на борт развитие… был сделан прогресс….

Chapter 2 describes the progress being made within the CAESAR network.
В главе 2 описан прогресс, достигнутый в рамках сети CAESAR.

The closure of outstanding recommendations would depend on the progress being made on the PCOR.
Завершение работы по оставшимся рекомендациям будет зависеть от хода осуществления ППОО.

Continued progress being made in the observance of human rights in the country”.
Дальнейший прогресс при соблюдении прав человека в этой стране.

At its spring 2005 session, CEB reviewed the progress being made in preparing that report.
На своей сессии весной 2005 года КСР рассмотрел ход работы по подготовке этого доклада.

In this connection, I would propose to provide you with regular updates on the progress being made.
В этой связи я предполагаю регулярно предоставлять вам последние сведения о ходе работы.

Today we reviewed the progress being made on your world.
Сегодня мы рассмотрели прогресс, достигнутый в вашем мире.

The Chairperson thanked the delegations for their reports and welcomed the progress being made.
Председатель выразила признательность делегациям за их сообщения и приветствовала достигнутый прогресс.

Agenda Item 1: to review progress being made in implementing Articles III and IV;
Пункт 1 повестки дня: обзор прогресса в осуществлении статей III и IV.

The Special Representative will follow with great interest the progress being made in that regard.
Специальный представитель будет с большим интересом следить за прогрессом в этой области.

More detailed information on progress being made is provided in annex II to this report.
Более подробные сведения о достигнутом прогрессе изложены в приложении II к настоящему докладу.

His delegation had welcomed the introduction of the agenda item and the progress being made on the issue.
Его делегация одобряет внесение в повестку дня данного пункта и приветствует прогресс, достигнутый в этом вопросе.

Inform press in the West about progress being made and positive stories to be told.
Информирование западных средств информации о достигнутом прогрессе и позитивных событиях.

The progress being made in implementing the Programme of Action is evident on several fronts.
Очевидно, что прогресс в деле осуществления Программы действий достигается по нескольким направлениям.

Strong political will and support is needed to continue and maintain the progress being made.
Требуются сильные политическая воля и поддержка, чтобы продолжать движение вперед и сохранять достигнутый прогресс.

The Committee noted the progress being made to upgrade the Asian Highway in member countries.
Комитет отметил прогресс, достигнутый в модернизации сети Азиатских автомобильных дорог в странах- членах.

The acting Chairperson invited Mr. Fruhmann(Austria) to report on the progress being made in the drafting group.
Исполняющий обязанности Председателя про- сит г-на Фрумана( Австрия) сообщить о ходе работы редакционной группы.

It is cheering to note the progress being made in Somalia, particularly in constituting the Parliament.
Отрадно отмечать достижение прогресса в Сомали, особенно в деле формирования парламента.

In 2010, the Forum met at senior official level in Gibraltar and discussed the progress being made by working groups on the six areas.
В 2010 году Форум провел в Гибралтаре совещание на уровне высших должностных лиц, на котором обсуждался прогресс, достигнутый рабочими группами по этим шести направлениям.

We welcome the progress being made in the negotiations for a comprehensive test-ban treaty.
Мы приветствуем прогресс, отмечаемый на переговорах о заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The Advisory Committee notes the numerous activities undertaken and the progress being made under the three strategic programmes.
Консультативный комитет отмечает выполнение многочисленных видов деятельности и прогресс, достигнутый в осуществлении трех стратегических программ.

We are encouraged by the progress being made in limiting nuclear, chemical and conventional armaments.
Нас воодушевляет прогресс, достигнутый в области ограничения ядерных, химических и обычных вооружений.

In 2005, 21 senior officials of Government institutions were requested to submit a biannual report on the progress being made by public institutions towards gender equality and equity.
В 2005 году руководителям 21 органа было предложено представить" Двухлетний доклад об успехах государственных органов в достижении гендерного равенства и равноправия.

Indonesia welcomes the progress being made at the global level to contain the spread of HIV/AIDS.
Индонезия с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый на глобальном уровне, по сдерживанию темпов распространения ВИЧ/ СПИДа.

Mr. NAQVI(Pakistan) said that his country attached great importance to the UNIDO decentralization process, and welcomed the progress being made under the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP.
Г-н НАКВРИ( Пакистан) говорит, что его страна придает большое значение процессу децентрализации ЮНИДО и приветствует прогресс, достигнутый в рамках Соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН.

The present report reflects the progress being made in scaling-up the gender dimension of many UNV activities.
В настоящем докладе отражен прогресс, достигнутый по линии усиления гендерного аспекта многих видов деятельности ДООН.

Also requests the Secretary-General to organize briefings, as appropriate, for the Council's substantive session of 1997 in order to keep Member States informed of progress being made on the subject;
Просит также Генерального секретаря организовать, при необходимости, брифинги на основной сессии Совета 1997 года в целях регулярного информирования государств- членов о ходе работы по этому вопросу;

Ii. progress being made collectively by organizations in these priority areas and related issues and challenges.
II. Прогресс, достигнутый в результате коллективных усилий различных организаций в этих первоочередных областях, и связанные с ними вопросы и проблемы.

In conclusion, the Regional Director noted that despite progress being made in the region, child protection continues to grow as a priority.
В заключение Региональный директор отметила, что, несмотря на прогресс, достигнутый в этом регионе, попрежнему возрастает значение защиты детей как первоочередной задачи.