PROGRESS BEING MADE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز
• التقدم الذي يجري إحرازه
• إحراز تقدم
• التقدم الذي يتم إحرازه
• يحرز من تقدم
• التقدّم المحرز
• إحراز التقدم

Examples of using Progress being made in English and their translations into Arabic

UNHCR welcomes the progress being made on the issue of de-mining.
ترحب المفوضية بالتقدم المحرز بشأن قضية إزالة اﻷلغام

They also stated that they were highly satisfied with the progress being made.
كما أعرب كلا الوزيرين عن ارتياحهما الكبير للتقدم المحرز

The title does not reflect the progress being made towards nuclear disarmament.
ولا يعكس العنوان التقدم الذي يجري إحرازه صوب نزع السلاح النووي

I strongly hope that, through those meetings, we will see practical progress being made.
ولديّ أمل قوي بأن نشهد تقدماً عملياً أثناء تلك الاجتماعات

The title still does not reflect the progress being made towards nuclear disarmament.
فعنوانه لا يعكس التقدم الذي يجري إحرازه نحو نزع السلاح النووي

The progress being made on the Korean peninsula is mentioned in the report as an example of such an approach.
والتقدم الذي يجري إحرازه في شبه الجزيرة الكورية مذكور في التقرير باعتباره مثالا على هذا النهج

The Special Representative welcomes the progress being made in this regard.
ويرحب الممثل الخاص بالتقدم الذي يجري إحرازه في هذا الصدد

The Committee looks forward to progress being made in these areas, in the context of the third International Conference and beyond.
وتتطلع اللجنة إلى التقدم المحرز في هذه المجالات، في سياق المؤتمر الدولي الثالث وما بعده

The acting Chairperson invited Mr. Fruhmann(Austria) to report on the progress being made in the drafting group.
الرئيس بالنيابة: دعا السيد فرومان(النمسا) إلى تقديم تقرير عن التقدُّم المحرَز في عمل فريق الصياغة

There are several signs of progress being made in the increased utilization of lesser-used species in the international market.
وهناك دﻻئل عديدة على إحراز تقدم في زيادة اﻻستفادة من اﻷنواع اﻷقل استخداما في السوق الدولية

He identified specific examples of progress being made in this area.
وقد أورد أمثلة محددة لما يتم إحرازه حاليا من التقدم في هذا المجال

It's full steam ahead for the modernized Norman campus, and I'm excited to share an update with you about the progress being made.
إنه أمر ممتلئ تمامًا في حرم نورمان الحديث، وأنا متحمس لمشاركة تحديث معك حول التقدم المحرز

I am encouraged by the continued good progress being made in Côte d ' Ivoire.
يشجّعني ما يحرز من تقدم متواصل في كوت ديفوار

UNICEF welcomes the progress being made towards ending the participation in armed conflict of children under the age of 18.
ترحب اليونيسيف بما يجري إحرازه من تقدم باتجاه إنهاء اشراك اﻷطفال الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من العمر في المنازعات المسلحة

A number of Governments have reported on the progress being made in that area of work.
وقد أبلغ عدد من الحكومات عن التقدم الذي يجري تحقيقه في هذا المجال من العمل

(b) To facilitate and review progress being made in the implementation of the provisions of the resolution on urgent action for Africa;
ب تيسير واستعراض التقدم الذي يجري إحرازه في تنفيذ أحكام القرار المتعلق باﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا

It also points out that the success of the conference depends on substantial progress being made in the context of the peace process in Burundi.
ويشير المجلس أيضا إلى أن نجاح المؤتمر يعتمد على إحراز تقدم كبير في سياق عملية السلام في بوروندي

The progress being made towards gender parity and equality, in particular gender parity at the primary school level, is encouraging.
مما يبعث على التشجيع إحراز تقدم نحو تحقيق التكافؤ والمساواة بين الجنسين، ولا سيما تكافؤ الجنسين على مستوى التعليم الابتدائي

Implementation of these activities is dependent on progress being made in the establishment of an enabling environment.
ويتوقف تنفيذ هذه الأنشطة على إحراز تقدم في تهيئة بيئة مؤاتية

Reporting on progress being made in the Secretary-General ' s annual report to the Security Council on issues relating to children affected by armed conflict.
الإبلاغ عن التقدم المحرز في التقرير السنوي المقدم من الأمين العام إلى مجلس الأمن عن المسائل المتعلقة بالأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة

The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress being made in the constitutional review process.
وأشار إلى أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية المراجعة الدستورية

He looked forward to progress being made on the regional architecture, streamlined results framework and the strategic plan for the period 2014-2017.
وقال إنه يتطلع إلى إحراز التقدم في عدة ميادين منها الهيكل الإقليمي وإطار النتائج والخطة الاستراتيجية المبسطان للفترة 2014-2017

Some States called for periodic reports from the United Nations on the progress being made in combating those different forms of organized crime.
ودعت بعض الدول إلى أن تعدّ الأمم المتحدة تقارير دورية عن التقدّم الذي يجري إحرازه في مكافحة تلك الأشكال من الجريمة المنظمة

Support was expressed for the progress being made in the Balkans, and UNHCR was urged to continue addressing the needs of the remaining displaced persons in South-East Europe.
وأُعرب عن التأييد للتقدم المحرز في البلقان وحُثت المفوضية على مواصلة تلبية احتياجات الأشخاص المشردين المتبقين في جنوب شرق أوروبا

All the efforts that Guatemala is making to overcome poverty and achieve socio-economic development necessarily depend on the progress being made in multilateral trade negotiations.
كل الجهود التي تبذلها غواتيمالا للتغلب على الفقر وتحقيق تنمية اجتماعية اقتصادية تتوقف بالضرورة على التقدم الذي يجري إحرازه في مفاوضات التجارة المتعددة الأطراف

Croatia continues to follow closely the progress being made towards establishing an International Criminal Court.
وﻻ تزال كرواتيا تتابع عن كثب التقدم الذي يجري إحرازه نحو إنشاء محكمة جنائية دولية

The progress being made in developing sectoral policy frameworks, implementing specific programmes and in establishing targets for expenditure on selected NEPAD priorities give us cause for satisfaction.
إن التقدم المحرز في تطوير أطر سياسية قطاعية، وتنفيذ برامج محددة، ووضع أهداف للإنفاق حسب الأولويات المختارة لتلك الشراكة، لأمر يبعث على الارتياح

However, there is now very visible progress being made on the justiciability of the right to food.
إلا أنه يجري إحراز تقدم ملحوظ فيما يتعلق بإمكانية الاحتكام إلى القضاء فيما يخص الحق في الغذاء

In conclusion, the Regional Director noted that despite progress being made in the region, child protection continues to grow as a priority.
وفي الختام، أشارت المديرة الإقليمية إلى أنه برغم التقدم الذي يجري إحرازه في المنطقة، فإن حماية الطفل ما فتئت تشكل أولوية

The Secretariat will continue to regularly report to the Council on the progress being made, together with recommendations for any adjustments in the destruction schedule, if necessary.
وستظل الأمانة تقدِّم إلى المجلس تقارير منتظمة عن التقدم الذي يتم إحرازه، مع توصيات بشأن كل ما قد يلزم من تعديلات للجدول الزمني للتدمير

How to use "progress being made" in a sentence

But is real progress being made for organisations?

Lots of progress being made on this project!

But there is progress being made although slowly.

Good progress being made at Ravara House, Bangor.

Progress being made on the mural leaf installations.

There is definitely some progress being made here.

Is progress being made in earthquake prediction as well?

Further proof of the progress being made at Anfield.

There is much progress being made in this field.

There is a new progress being made every day.