What is the translation of " PROGRESS BEING MADE " in Danish?

• fremskridt

Examples of using Progress being made in English and their translations into Danish

Summary- progress being made, a long way to go yet.
Resumé- fremskridt, en lang vej at gå endnu.

We are in favour of the development of States and we recognise the progress being made.
Vi går ind for at udvikle staterne, og vi anerkender de skridt, der bliver taget.

I do not see significant progress being made by Russia, but we shall persevere.
Jeg ser ikke nogen væsentlige fremskridt fra Ruslands side, men vi bliver ved.

But the most important thing in cancer treatment is buying time, because there is always progress being made.
Men det vigtigste i kræftbehandling er køb af tid. For der er konstant fremskridt.

If you ever had any doubts about the progress being made towards Ascension, they have surely now been removed.
Hvis I nogensinde har haft nogen tvivl om de fremskridt, der er gjort med hensyn til Opstigning, er de helt sikkert fjernet nu.

I believe that Europe needs to overcome the very serious nationalistic tendencies that are preventing progress being made.
Jeg mener, at Europa er nødt til at overvinde de meget alvorlige nationalistiske tendenser, der forhindrer fremskridt.

The European Council looked forward to further progress being made in the area of public procurement, including the procurement of services.
Det Europæiske Råd ser frem til yderligere fremskridt med hensyn til offentlige indkøb, herunder indkøb af tjenesteydelser.

Many desirable changes are waiting to be introduced and the actions of the dark Ones have not prevented progress being made.
Mange ønskelige ændringer venter på at blive indført og de mørkes handlinger har ikke forhindret fremskridt.

To relieve severe psychosis. as an example of the progress being made I was taking him to Dallas to speak at a conference.
Inden for aflastning af svære psykoser. som et eksempel på fremgangen… Vi var på vej til Dallas, hvor jeg skulle give et foredrag.

As rapporteur for the opinion of the Committee on Fisheries, I believe we need thorough clarification of the progress being made in the current framework.
Som ordfører for Fiskeriudvalgets udtalelse, synes jeg, at vi har behov for en grundig præcisering af fremskridtene inden for den aktuelle ramme.

It will also help it to benefit from progress being made in other corners of the world, while helping it to contribute towards the development of mankind.
Det tillader den desuden at blive beriget af de fremskridt, der gøres i andre dele af verden, og samtidig at bidrage til menneskehedens udvikling.

In fact it was the Council which over many years prevented any progress being made in the area of supervision.
Faktisk har Rådet igennem en lang årrække forhindret fremskridt inden for tilsynsområdet.

I wonder what the President-in-Office thinks are the blockages at the moment, within the European Council of Ministers, that are preventing progress being made.
Jeg vil gerne vide, hvad rådsformanden mener er anstødsstenen i øjeblikket inden for Det Europæiske Ministerråd- hvad der forhindrer, at der sker fremskridt.

It is also important that we give our word, by which I mean, if we see progress being made, then we will also take some first steps.
Det er også vigtigt, at vi afgiver et løfte, og med det mener jeg, at, hvis vi ser, at der sker fremskridt, vil vi også tage det første skridt.

You have been long aware of the tasks that are at present in hand, and before long will be given details of the progress being made.
I har længe hørt om de opgaver, der på nuværende tidspunkt skal gøres og inden længe vil I høre detaljer om de fremskridt, der gøres.

Can you specify the progress being made in simplifying the basis of calculation of eligible costs and making greater use of lump-sum payments, particularly in the area of the structural funds?
Kan De redegøre for de fremskridt, der er gjort med forenkling af grundlaget for beregning af støtteberettigede udgifter og mere udbredt anvendelse af forudfastsatte beløb, særlig på strukturfondsområdet?

You have all noted that a large number of European have been adopted, an action that has resulted in obvious progress being made in economic and political terms.
De har alle påpeget de mange europæiske landvindinger, som har udmøntet sig i synlige økonomiske og politiske fremskridt.

On security policy, I welcome the progress being made but let us ensure that we focus on capability rather than institutional structures because we will only be judged by how capable we are..
Vedrørende sikkerhedspolitikken glæder det mig, at der gøres fremskridt, men vi må sikre, at vi fokuserer på evner i højere grad end institutionelle strukturer, for vi vil kun blive bedømt ud fra, hvor meget vi evner at gøre..

One of their sources of information is the data collected by Eurostat which regularly monitors the progress being made on sustainable development in Europe.
En af informationskilderne er de data, der indsamles af Eurostat, som løbende følger med i, hvilke fremskridt der gøres med at skabe bæredygtig udvikling i Europa.

The Commission is continuing to discuss with developing countries the progress being made in implementing the basic standards of the International Labour Organisation, and, in Europe, we are promoting the further development of relevant instruments within the various sectors, alongside multi-sectoral initiatives.
Kommissionen diskuterer fortsat fremskridtene med hensyn til gennemførelse af Den Internationale Arbejdsorganisations grundlæggende bestemmelser med udviklingslandene, og i Europa støtter vi den videre udvikling af relevante instrumenter inden for de forskellige sektorer og også initiativer, der går på tværs af sektorerne.

I tell you with mathematical accuracy that, in a few years' time, cancer will be the first cause of death as a result of the progress being made with cardiovascular diseases.
Jeg kan forudsige med matematisk nøjagtighed, at om et par år vil kræft være den hyppigste årsag som følge af de fremskridt, der gøres inden for hjerte-karsygdommene.

I voted for the resolution supporting smoke-free environments because I believe that it is vitally important to monitor the progress being made towards the widespread introduction of smoke-free environments in the European Union and to facilitate the exchange of good practice between Member States and the coordination of the policy for protecting citizens against the risks of smoking.
Jeg stemte for beslutningen til støtte for røgfri miljøer, fordi jeg mener, at det er afgørende vigtigt at overvåge fremskridtet i retning af udbredt indførelse af røgfri miljøer i EU og at fremme udvekslingen af god praksis mellem medlemsstaterne og koordineringen af politikker til beskyttelse af borgerne mod de risici, der er forbundet med rygning.

The collation and categorisation of such data should be consistent with previous annual reports in order to assist Parliament in making meaningful assessments of the progress being made by the Commission.
Indsamlingen og kategoriseringen af disse data bør foregå i tråd med tidligere årsberetninger, således at Parlamentet kan foretage en meningsfuld vurdering af de fremskridt, der gøres af Kommissionen.

At the same time, its status as a member of the agency will allow it to reinforce the monitoring of the progress being made by Member States towards fulfilling the mandatory renewable energy objective by 2020.
Samtidig vil EU's status som medlem af agenturet gøre det muligt at styrke overvågningen af de fremskridt, som medlemsstaterne har opnået i opfyldelsen af den obligatoriske målsætning for vedvarende energi inden udgangen af 2020.

Mr President, having had the pleasure of chairing the European Parliament Hearing on the Urban Communication with our rapporteur, Mrs Napoletano, and having chaired an association of ten towns in my own region in the United Kingdom before being elected to this Parliament, I welcome the progress being made towards an urban agenda for the European Union.
Hr. formand, eftersom jeg har haft den glæde at sidde med ved bordenden i forbindelse med høringen af Europa-Parlamentet om meddelelsen om byplanlægning sammen med fru Napoletano, og jeg inden mit valg til EuropaParlamentet var formand for en forening af ti byer i min egen region i Det Forenede Kongerige, bifalder jeg det fremskridt, der er ved at blive gjort henimod en dagsorden for byerne i Den Europæiske Union.

Because of the nature of what is being done in relative secrecy, it is difficult to get updates on the progress being made, but it is clearly diminishing the power of the dark Ones.
På grund af karakteren af det, der foregår i relativ hemmelighed, er det svært at få opdateringer om de fremskridt, der gøres, men det reducerer tydeligvis de mørkes magt.

I have a final thought: I would like to remind the Council that, in its own conclusions in June 2009, it said that the future of political dialogue with the Cuban authorities was dependent on progress being made, in particular, on human rights.
Jeg har en sidste betragtning. Jeg vil gerne minde Rådet om, at det i sine egne konklusioner fra juni 2009 sagde, at den politiske dialog med de cubanske myndigheder fremover afhang af, om der blev gjort fremskridt, navnlig med hensyn til menneskerettighederne.

Finally, can he say whether or not the Community is involved in, is sponsoring, or is aware of, any progress being made on the development of a live test for BSE?
Kan han endelig sige, om Fællesskabet er eller ikke er involveret i, støtter eller er opmærksom på nogen fremskridt med hensyn til udvikling af en test for BSE, der kan udføres på levende dyr?

Mr President, there is a check list in our communication and we are happy to receive questions, demands, correspondence and contacts of various kinds in order to try to ensure, virtually on a week-byweek basis that we can provide reports on the progress being made in the implementation of the 65 or so different measures that are at the back of the communication.
Hr. formand, vores meddelelse indeholder en checkliste, og vi vil meget gerne modtage spørgsmål, forespørgsler, korrespondance og kontakter af forskellig art for at prøve at sikre, at vi faktisk uge for uge kan udarbejde rapporter om fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de omkring 65 forskellige foranstaltninger, der nævnes sidst i meddelelsen.

We might consider this option if sufficient and substantial progress is made.
Det er muligt, at vi vil overveje denne mulighed, hvis vi opnår tilstrækkelige og væsentlige fremskridt.

How to use "progress being made" in an English sentence

Is progress being made to eradicate conflict minerals?

The progress being made across LatAm is incredible.

There is progress being made to reduce micro-plastics.

Lots of progress being made in several areas.

Steady progress being made on the Laundry module.

Seeing progress being made is the best motivator.

Was progress being made in those 27 districts?

Is any progress being made on this subject?

The overall stunting progress being made in countries.

Garber outlined the progress being made in Allston.

How to use "fremskridt" in a Danish sentence

Hensigten er at opnå fremskridt hen imod oprettelsen af en fælles asylprocedure og en ensartet status, som krævet af Haag-programmet.

Dernæst overvåger lederen medarbejderens fremskridt og succes.

Egypten (0, 3%) Egypten har gjort store fremskridt med at genopbygge, reformere og forbedre sin økonomi efter år med politisk omveltning.

Jeg har fremstillet skemaet, fordi det er nødvendigt gennem sin behandling at være opmærksom på eventuelle fremskridt – eller mangel på samme.

Re: Ny i Spillet Du bør nok først og fremmest jagte "new missions" og måske læse lidt om dem på wiki så du kan prioritere dem efter at få et hurtigt fremskridt.

Mange andre innovative fremskridt er i værkerne, som vil hjælpe børn i fremtiden.

Al udvikling og alle fremskridt tager vi selvfølgelig med i vores videre samarbejde, og vi tilpasser niveauet i takt med at det udvikler sig.

Tre-del levitra jelly hcl 750 mg er tablet mål fremskridt, og vælge deres vardenafil dapoxetine dosage hjem til.

Dette program giver kandidater fra elektronisk, telekommunikation, computer og elektroteknik eller relaterede undersøgelser mulighed for at tilegne specialviden om fremskridt i elektronik.

Med himmelvendte øjne tromler den naturlige selektion hen over medicinske fremskridt og forbedret folkesundhed.