What is the translation of " PROGRESS CAN BE MADE " in Danish?

• kan gøres fremskridt
• kan ske fremskridt

Examples of using Progress can be made in English and their translations into Danish

Further progress can be made in regional organizations.
Der kan gøres yderligere fremskridt i regionale organisationer.

Don't you see that these walls have to be broken down before any progress can be made?
Fatter du ikke, mure skal rives ned, før man kan komme videre?

The Council hopes that progress can be made along this enlightened path.
Rådet håber, at der kan gøres fremskridt ad denne oplyste vej.

However, this is, at the same time, an area in which real progress can be made.
Dette er dog samtidig et område, hvor vi kan skabe reelt fremskridt.

More rapid progress can be made in abolishing these very dangerous greenhouse gases.
Der kan gøres hastigere fremskridt ved at afskaffe de meget farlige drivhusgasser.

It's important that we communicate our feelings and understand each ether's perspective before any progress can be made.
Det er vigtigt, at vi forstår hinanden, før vi kan gøre fremskridt.

In the period ahead important progress can be made if the political will is there.
I den kommende tid kan vi gøre store fremskridt, hvis den politiske vilje er til stede.

The fact remains that we are no longer confident… that any meaningful progress can be made.
Hvorom alt er, er vi ikke længere sikre på, at noget meningsfuld fremskridt er muligt.

Progress can be made at bilateral level, and multilateral cooperation can also be promoted at the same time.
Man kan sagtens gøre fremskridt bilateralt og samtidig også fremme samarbejdet multilateralt.

The problem needs to be highlighted and explained before progress can be made.
For at kunne gøre fremskridt kræves det, at problemerne fremhæves og tydeliggøres.

It shows how progress can be made if both institutions, Parliament and the Commission, are on the same wavelength.
Det viser, hvordan der kan gøres fremskridt, hvis begge institutioner, Parlamentet og Kommissionen, er enige.

I hope that during the period of the United Kingdom's Presidency of the European Union, progress can be made on this.
Jeg håber, at der under Det Forenede Kongeriges EU-formandskab kan blive gjort fremskridt på dette punkt.

The move on landmines shows that progress can be made towards a humane society which does not profit from death and destruction.
Indsatsen mod personelminer viser, at der kan gøres fremskridt hen imod et menneskeligt samfund, der ikke profiterer af død og ødelæggelse.

However, I know that this is a contentious issue and we will have to wait and see what progress can be made here.
Men jeg ved, at det er et omtvistet punkt, så vi må vente og se, hvilke fremskridt der kan gøres her.

An example of how environmental progress can be made by recycling, purifying, enhancing and transforming all aspects of existing production and distribution processes.
Et eksempel på hvordan miljømæssige fremskridt kan foretages ved at genbruge, rense, forbedre og transformere alle aspekter af den eksisterende produktions- og distributionsproces.

Mr President, Mrs Dührkop's report demonstrates that in the Parliament progress can be made without changing the Treaty.
Hr. formand, fru Dührkops betænkning viser, at der kan gøres fremskridt i Parlamentet uden at ændre traktaten.

At present, progress can be made by means of pressure from the ombudsman, decisions by the Court of Justice or a simple majority in the Council of Ministers, that is to say eight out of fifteen countries.
I dag kan fremskridtet etableres med ombudsmandspres, domstolskendelser eller med et simpelt flertal i Ministerrådet, det vil sige otte af femten lande.

I consider the Council to be at Parliament's disposal so that real progress can be made on these proposals.
Rådet står til Parlamentets rådighed, så der kan blive gjort reelle fremskridt med hensyn til disse forslag.

Yes, progress can be made, because we know that if we act in the same way as we did on 15 November, we would only repeat the disagreement that occurred on 15 November, particularly on the important issue of flexibility.
Ja, der kan opnås fremskridt, for vi ved, at hvis vi opfører os på samme måde som den 15. november, ville vi blot gentage uoverensstemmelserne den dag, særlig for så vidt angår det vigtige spørgsmål om fleksibilitet.

The euro will make this even easier and more possible and I hope that progress can be made within the Commission.
Euroen vil gøre dette endnu lettere og mere gennemførligt, og jeg håber, at der kan ske fremskridt i Kommissionen.

In a globalised market such as the one in today's world it is impossible to believe that progress can be made using protectionist measures, and of course the European Union, as an economic stakeholder at world level, will only be able to have a strong economy if it continues to pursue measures to liberalise, construct and deepen the Single Market.
På et globaliseret marked som det, vi kender i dag, er det umuligt at mene, at man kan gøre fremskridt ved hjælp af protektionistiske foranstaltninger, og EU kan som økonomisk aktør på verdensniveau kun have en stærk økonomi, hvis den fortsætter sine tiltag med hensyn til liberalisering, opbygning og udbygning af det indre marked.

It is important to make progress little by little, if that is the only way that progress can be made.
Det er vigtigt at gøre trinvise fremskridt, hvis det er den eneste måde at gøre fremskridt på.

As regards the chairmanship of ASEAN, the Commission continues to hope that significant progress can be made towards national reconciliation and democratisation and the release of Daw Aung San Suu Kyi in the run up to Myanmar's taking over the chairmanship of ASEAN.
Med hensyn til formandskabet for ASEAN håber Kommissionen fortsat, at der kan ske en væsentlig fremgang mod national forsoning og demokratisering samt løsladelse af Daw Aung San Suu Kyi med henblik på Myanmars overtagelse af ASEAN-formandskabet.

We are not, after all, treating this as a marginal issue; every time it meets, the Council considers how progress can be made.
Det er dog ikke sådan, at vi kun behandler dette som et perifert emne. På hvert møde beskæftiger Rådet sig med, hvordan man kan komme videre.

I welcome legal aid and greater information to citizens on legal systems and I recognise that progress can be made on mutual recognition of judicial decisions.
Jeg glæder mig over retshjælpen og større oplysning af borgerne om retssystemer, og jeg erkender, at der kan gøres fremskridt vedrørende gensidig anerkendelse af retsafgørelser.

We are also reviewing with Council and Parliament the common approach to impact assessment with the aim of identifying where progress can be made.
Sammen med Rådet og Parlamentet ser vi også på den fælles tilgang til konsekvensanalyse med det formål at indkredse områder, hvor der kan gøres fremskridt.

I believe that today we have together sent a positive signal and we have demonstrated through clear evidence that progress can be made and that the European institutions are close to citizens and are on their side.
Vi har efter min mening i dag sendt et positivt signal. Vi har tydeligt vist, at der kan gøres fremskridt, og at de europæiske institutioner er tæt på borgerne og er på deres side.

After the visit by the Commissioner- whom I sincerely thank for going and seeing for himself the scale of the disaster, and I know that he too has been deeply affected by it- unite our efforts to improve the use of this fund, so that progress can be made more quickly.
Jeg vil gerne takke kommissæren, fordi han rejste over og så katastrofens omfang med egne øjne, og jeg ved, at også han er dybt berørt af den. På baggrund af kommissærens besøg må vi stå sammen i bestræbelserne på at forbedre anvendelsen af denne fond, så vi hurtigere kan gøre fremskridt.

We very much hope- and I will be saying this again tomorrow to the future President of the Council- that we can reach a result by the end of this year, so that swift and speedy progress can be made, and we also hope that the European Parliament will enjoy appropriate and effective representation.
Vi håber meget, og det vil jeg også sige til den kommende rådsformand i morgen, at vi kan nå et resultat inden årets udgang, så der hurtigt kan gøres fremskridt, og at Europa-Parlamentet får en passende og effektiv repræsentation.

There are practical problems with the conversion, but we will be discussing this at the next telecom meeting so that progress can be made here.
Der er praktiske gennemførelsesproblemer, men det vil vi tage op igen på det næste Telekområd, så vi også kan gøre fremskridt på det område.

How to use "progress can be made" in an English sentence

Little spiritual progress can be made without identifying our sins.

Areas where further useful progress can be made are also identified.

No progress can be made unless a common ground is established.

Progress can be made with written descriptions of the Spanish sounds.

Thread: How much more progress can be made in AI hardware?

However progress can be made when you become a treat dispenser.

It is through collaborative efforts that progress can be made sustainable.

Pharmacophenomic progress can be made today, without any speculative drug discovery.

If followed, true progress can be made in the right direction.

Much progress can be made if we decide to save water.

How to use "kan ske fremskridt" in a Danish sentence

Cannabis Danmark er jeg glad for at være med i, så der kan ske fremskridt.

Der kan ske fremskridt i årevis – men kun ved at være aktiv.

Et vist niveau af sikkerhed og stabilitet er en forudsætning for, at der kan ske fremskridt og demokratisk udvikling.

Der må i fælles forståelse nås til enighed, og alle må give af deres principper for at der kan ske fremskridt.

Ideelt set skal der altid være mindst en udfordring eller mission at påtage sig, så der er kan ske fremskridt i spillet.

Det er ikke ualmindeligt, at der kun kan ske fremskridt efter kun kort tid.

I stedet hedder det blot, at Finnair forventer at der kan ske fremskridt i transaktionen inden for de kommende måneder.

Selvfølgelig er der ikke nogen lette løsninger, men hvis vi i hele landet sætter fokus på problemet, tror jeg der kan ske fremskridt.

Det er ikke ualmindeligt, at der kun kan ske fremskridt efter få uger.

Bolden ligger i Athen, og det politiske signal er, at det er grækerne, der skal levere, før der kan ske fremskridt,” siger Rasmus Pilegaard.