What is the translation of " PROGRESS CAN BE MADE " in Finnish?

• voidaan edistyä
• voidaan edetä
• edistystä voidaan saavuttaa

Examples of using Progress can be made in English and their translations into Finnish

No continuous progress can be made in this way.
Eihän tällä tavalla voida edetä jatkuvasti.

In the absence of such debate, it is difficult to see how genuine progress can be made.
Jollei keskustelu käynnisty, on vaikea nähdä, miten aitoa edistystä voidaan saavuttaa.

The Council hopes that progress can be made along this enlightened path.
Neuvosto toivoo, että tällä myönteisellä polulla voitaisiin edetä.

I hope that during the period of the United Kingdom's Presidency of the European Union, progress can be made on this.
Toivon, että tässä asiassa voidaan edetä Yhdistyneen kuningaskunnan toimiessa Euroopan unionin puheenjohtajana.

More rapid progress can be made in abolishing these very dangerous greenhouse gases.
Näiden hyvin vaarallisten kasvihuonekaasujen kieltämisessä voidaan edetä nopeammin.

I believe that we can state that this House must support this proposal so that progress can be made in the direction indicated previously.
Voimme mielestäni vahvistaa, että parlamentin on tuettava tätä ehdotusta huomenna, jotta voisimme edetä aiemmin mainitsemaani suuntaan.

It shows how progress can be made if both institutions, Parliament and the Commission, are on the same wavelength.
Tämä osoittaa, kuinka voidaan edistyä, kun molemmat toimielimet, parlamentti ja komissio, ovat samalla linjalla.

A first priority must be to examine these problems openly and honestly and to fix them promptly so that further progress can be made.
Tärkeimpänä tavoitteena tulee olla näiden ongelmien käsittely avoimesti ja rehellisesti sekä niiden ratkaiseminen pikaisesti, jotta edistys voi jatkua.

Competition in business is hard and progress can be made only through active, even aggressive communication.
Kilpailu yritysmaailmassa on kovaa ja vain aktiivisella, ja jopa aggressiivisella informaatiolla päästään eteenpäin.

We are also reviewing with Council and Parliament the common approach to impact assessment with the aim of identifying where progress can be made.
Tarkastelemme neuvoston ja parlamentin kanssa uudelleen vaikutustenarviointia koskevaa yhteistä lähestymistapaa, jonka tarkoituksena on selvittää missä asioissa voidaan edistyä.

The move on landmines shows that progress can be made towards a humane society which does not profit from death and destruction.
Maamiinoja koskeva aloite osoittaa, että pystymme etenemään kohti humaania yhteiskuntaa, joka ei hyödy kuolemasta eikä tuhosta.

The EU reiterates its support for the process of democratisation in Belarus and hopes that significant progress can be made at the next elections held there.
EU toteaa jälleen tukevansa Valko-Venäjän demokratisoitumisprosessia ja toivoo, että seuraaviin Valko-Venäjällä järjestettäviin vaaleihin mennessä tilanteessa voidaan edistyä merkittävästi.

These advances show that tangible progress can be made to the benefit of Member States and the EU as whole when there is a political will to do so.
Tämä osoittaa, että jäsenvaltioita ja koko EU: ta hyödyttävää konkreettista edistystä voidaan saavuttaa, jos poliittista tahtoa löytyy.

We have established the objective of reducing fiscal pressure on labour, whilst maintaining budgetary neutrality, so that substantial progress can be made by the year 2000.
Olemme asettaneet tavoitteen työntekoon kohdistuvan verorasituksen vähentämiseksi, säilyttäen samalla talousarvion tasapuolisuuden siten, että merkittävää edistystä voidaan saavuttaa vuoteen 2000 mennessä.

I am optimistic that further substantial progress can be made in the two remaining meetings during the British Presidency.
Olen optimistinen sen suhteen, että asiassa voidaan edistyä vielä huomattavasti Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuskaudella kahden jäljellä olevan kokouksen aikana.

Yes, progress can be made, because we know that if we act in the same way as we did on 15 November, we would only repeat the disagreement that occurred on 15 November, particularly on the important issue of flexibility.
Kyllä, edistyminen on mahdollista, koska tiedämme, että jos toimimme samoin kuin 15. marraskuuta, toistaisimme vain 15. marraskuuta puhjenneen erimielisyyden, erityisesti joustoa koskevasta tärkeästä kysymyksestä.

However, I wish to say to Mrs Peijs that as a result of her suggestions I am going to discuss with the Commission services whether progress can be made on these issues, as it would be of interest to do so.
Haluan kuitenkin sanoa jäsen Peijsille, että harkitsen hänen esityksensä perusteella asiaa yhdessä komission yksikköjen kanssa, ja saamme nähdä, voimmeko edistyä myös näissä kysymyksissä, sillä se olisi kiinnostavaa.

Since the Commission finds that important progress can be made using other mechanisms, it does not at this stage explore the potential use of Article 86 EC.
Koska komissio katsoo, että asiassa voidaan edistyä merkittävästi käyttämällä muita järjestelyjä, se ei tässä vaiheessa tarkastele perustamissopimuksen 86 artiklan mahdollista käyttöä.

There have been a number of encouraging signs over recent months- these have already been mentioned by my fellow Members in this House- which indeed give cause to look at whether progress can be made by means of dialogue with the country.
Viime kuukausina on nähty useita rohkaisevia merkkejä- kollegani ovat jo maininneet ne- joiden ansiosta kannattaa todellakin tarkastella sitä, voidaanko edistystä tukea käymällä vuoropuhelua maan kanssa.

Substantial progress can be made with Croatia this year, which can be a decisive one for Croatia's accession negotiations, provided the country makes significant progress in a number of key reform areas and meets the benchmarks.
Kroatian kanssa asiat voivat edetä merkittävästi tänä vuonna, joka voi osoittautua Kroatian liittymisneuvotteluiden kannalta ratkaisevaksi, jos maa edistyy merkittävällä tavalla tietyissä uudistuksissa ja täyttää siltä vaaditut edellytykset.

I believe that today we have together sent a positive signal and we have demonstrated through clear evidence that progress can be made and that the European institutions are close to citizens and are on their side.
Uskon, että olemme tänään yhdessä lähettäneet myönteisen viestin ja olemme antaneet selvän näytön siitä, että edistystä voi tapahtua ja että Euroopan toimielimet ovat lähellä kansalaisia ja heidän puolellaan.

After the visit by the Commissioner- whom I sincerely thank for going and seeing for himself the scale of the disaster, and I know that he too has been deeply affected by it- unite our efforts to improve the use of this fund, so that progress can be made more quickly.
Kiitän vilpittömästi komission jäsentä siitä, että hän matkusti paikan päälle nähdäkseen itse katastrofin mittasuhteet, ja tiedän sen vaikuttaneen häneenkin syvästi. Hänen vierailunsa jälkeen meidän on yhdistettävä voimavaramme parantaaksemme rahaston käyttöä, jotta asioissa voitaisiin edetä nykyistä nopeammin.

As regards the chairmanship of ASEAN, the Commission continues to hope that significant progress can be made towards national reconciliation and democratisation and the release of Daw Aung San Suu Kyi in the run up to Myanmar's taking over the chairmanship of ASEAN.
ASEAN-maiden puheenjohtajuuden osalta komissio toivoo yhä, että merkittävää edistymistä voisi tapahtua kansallisen sovinnon ja demokratisoitumisen suuntaan ja Daw Aung San Suu Kyin vapauttamiseksi, ennen kuin Myanmarista tulee ASEANin puheenjohtaja.

We have to be able to do both things- to cooperate so that avian flu does not spread, and ensure that people can move, workers can move, and progress can be made, and I think that is much more important.
Meidän on voitava tehdä molemmat asiat: tehtävä yhteistyötä, jotta lintuinfluenssa ei leviä, ja varmistettava, että ihmiset voivat liikkua, työntekijät voivat liikkua ja että edistystä voi tapahtua, ja mielestäni tämä on paljon tärkeämpää.

These are the elements on which we are working, and this is the way we believe progress can be made on this process of consolidation and on achieving the fairest possible elections which will allow us to take a step forward in pursuit of this objective which we all share.
Tässä olivat nyt työn alla olevat seikat. Uskomme, että tällä tavalla voidaan edistyä vakauttamisessa ja toteuttaa mahdollisimman oikeudenmukaiset vaalit, mikä auttaa meitä eteenpäin yhteisen tavoitteemme saavuttamisessa.

I hope that this can carry on and to this end I hope that the Convention will grant Parliament and the Council co-decision powers, as the Commissioner requested, in the field of justice, freedom and security, because the citizens must be secure in this area, and that the Commission will have its right to initiative returned so that progress can be made logically and coherently.
Toivon, että tämä kehitys jatkuu ja että valmistelukunta antaa komission jäsenen vaatimuksen mukaisesti parlamentille ja neuvostolle yhteispäätösvaltuudet oikeuteen, vapauteen ja turvallisuuteen liittyvissä asioissa, koska kansalaisten on oltava turvassa tällä alueella. Lisäksi toivon, että komission aloiteoikeus palautetaan, jotta kehitys voi edetä loogisesti ja johdonmukaisesti.

In this Communication, therefore, the Commission outlines a set of proposals for a common approach to the digital dividend in Europe, so that immediate progress can be made on the urgent challenges while allowing for adequate preparation for the key strategic and longer-term issues that must be decided together.
Komissio esittää tämän vuoksi tässä tiedonannossa joukon ehdotuksia yhteiseksi lähestymistavaksi taajuusylijäämään Euroopassa, jotta kiireellisissä haasteissa voitaisiin edistyä ripeästi, ja jotta keskeisiä strategisia ja pitkän aikavälin kysymyksiä voitaisiin valmistella riittävän hyvin ennen yhteistä päätöksentekoa.

In a globalised market such as the one in today's world it is impossible to believe that progress can be made using protectionist measures, and of course the European Union, as an economic stakeholder at world level, will only be able to have a strong economy if it continues to pursue measures to liberalise, construct and deepen the Single Market.
Nykymaailman globalisoituneilla markkinoilla on mahdotonta ajatella, että edistystä voitaisiin saavuttaa käyttämällä protektionistisia toimenpiteitä, ja Euroopan unionilla, joka on maailmanlaajuinen taloudellinen eturyhmittymä, voi tietenkin olla ainoastaan vahva talous, jos se jatkaa toimenpiteitään yhtenäismarkkinoiden vapauttamiseksi, rakentamiseksi ja syventämiseksi.

If such data were made available, and not necessarily on a individual company basis by Member States but perhaps by sector, then some progress could be made.
Jos nämä tiedot olisivat käytettävissä, eivätkä välttämättä jäsenvaltioittain ja yrityskohtaisesti vaan mahdollisesti aloittain, asiassa voitaisiin edetä.

Progress could be made quite rapidly by means of action to ensure stricter hygiene conditions in slaughterhouses, where contamination often occurs due to salmonella in contaminated animals spreading from the throat and intestine to the meat.
Suhteellisen nopeasti saataisiin tulosta varmistamalla tiukemmin ylläpidetyt hygieniaolosuhteet teurastamoissa, joissa salmonella usein siirtyy sairaiden eläinten syljen tai suoliston kautta lihaan.

How to use "progress can be made" in an English sentence

With guidance and support lasting progress can be made and hope restored.

Ensure progress can be made on the complaints lodged by the public.

Substantial progress can be made in 2011 on a Doha Round agreement.

Sometimes a lot of progress can be made in a single day.

No progress can be made while pointing our finger outside of ourselves.

Substantial progress can be made even during the pendency of an appeal.

Progress can be made from a good 30 minutes of work, daily.

If each comes halfway, progress can be made by the democratic process.

No progress can be made with a solid action plan in place.

With concerted effort, progress can be made – but what about pay?

How to use "voidaan edetä, edistystä voidaan saavuttaa, voidaan edistyä" in a Finnish sentence

Vaatimusmäärittelyistä voidaan edetä hankintaan vuonna 2013.

Samoin periaattein voidaan edetä etusijajärjestyksessä eteenpäin.

Näin keskialueella voidaan edetä vauhtieron turvin.

Hän on mielestäni oikeassa katsoessaan, että edistystä voidaan saavuttaa vain raivaamalla tietä ennakkoluulottomasti eteenpäin pienemmillä etujoukoilla.

Ne osoittavat myös, että julkisessa moraalissa ja eettisissä valinnoissa voidaan edistyä ja on jopa edistytty.

Kuva kuvalta voidaan edetä vain eteenpäin.

Keskustelun rakenteesta olisi sovittava osallistujien kesken, jotta voidaan edistyä esimerkiksi lisäämällä tietoa ja keskinäistä ymmärtämystä.

"Kauppakeskuksen kehittämisessä voidaan edetä kahta reittiä.

Kuinka nopeasti voidaan edetä myynnistä käyttöönottoon?

Havainnoista voidaan edetä kohti käsitteitä keskustelemalla.