What is the translation of " PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING " in Slovak?

• pokrok dosiahnutý pri vykonávaní
• pokrok dosiahnutý pri realizácii
• pokroku dosiahnutom pri implementácii
• pokroku dosiahnutom pri vykonávaní
• pokroku v realizácii

Examples of using Progress made in implementing in English and their translations into Slovak

Such indicators should measure the progress made in implementing the ETAP.
Tieto ukazovatele majú merať pokrok pri realizácii akčného plánu ETAP.

Examine the progress made in implementing the Union's macro-financial assistance;
Preskúma dosiahnutý pokrok vo vykonávaní makrofinančnej pomoci Únie;

The Commission will monitor and evaluate the progress made in implementing the core network.
Komisia bude monitorovať a hodnotiť pokrok vykonaný pri realizácii základnej siete;

It welcomes the progress made in implementing the pre-accession strategy for Turkey.
Víta pokrok dosiahnutý pri vykonávaní predprístupovej stratégie v prípade Turecka.

Monitoring includes an annual reporting to the management committee on progress made in implementing the supported activities.
Monitorovanie zahŕňa ročné predkladanie správ riadiacemu výboru o pokroku dosiahnutom pri implementácii podporovaných činností.

The progress made in implementing the renewed EU SDS and the obstacles to implementation;
Pokrok dosiahnutý pri vykonávaní obnovenej stratégie EÚ pre trvalo udržateľný rozvoj a prekážky tohto vykonávania;.

The Commission shall examine the progress made in implementing this Regulation.
Komisia preskúma pokrok dosiahnutý pri uplatňovaní tohto nariadenia.

(13) The progress made in implementing the Single European Sky has a major impact on the slot allocation process.
(13) Pokrok dosiahnutý pri realizácii Jednotného európskeho neba má významný vplyv na proces prideľovania prevádzkových intervalov.

The Commission presented a report on the progress made in implementing the priority actions 3 weeks later.
O tri týždne neskôr predložila správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní týchto prioritných opatrení.

Progress made in implementing the Europe 2020 strategy and towards achieving its targets by 2020(exploratory opinion requested by the Latvian Presidency).
Pokrok vo vykonávaní stratégie Európa 2020 a smerovanie k plneniu jej cieľov do roku 2020(prieskumné stanovisko na žiadosť lotyšského predsedníctva Rady EÚ).

Reminds the Commission that it should report on the progress made in implementing the EU Action Plan on Drugs(2013-2016);
Pripomína Komisii, že má vypracovať správu o pokroku dosiahnutom pri realizácii akčného plánu EÚ na boj proti drogám na roky 2013- 2016;

Assessing progress made in implementing the 2011 European Semester country-specific recommendations and commitments under the Euro Plus Pact;
Zhodnotí pokrok dosiahnutý vo vykonávaní odporúčaní v rámci Európskeho semestra 2011, ktoré sú špecifické pre jednotlivé krajiny, a záväzkov v rámci Paktu Euro Plus.

Monitoring will include annual reporting to the management committee on progress made in implementing the supported activities.
Do monitorovania sa zahrnie predkladanie výročných správ riadiacemu výboru týkajúcich sa pokroku pri vykonávaní podporovaných činností.

This boxbriefly reviews the progress made in implementing the EU's reform agenda over recent yearsand particularly in 2004.
V tomto boxe sa hodnotí pokrok dosiahnutý pri realizácii programu reforiem EÚ v posledných rokoch, najmä v roku 2004.

The Commission intends to reduce the number of reports Member States are required to submit on progress made in implementing their strategy plans.
Komisia chce znížiť počet správ, ktoré musia členské štáty predkladať Komisii o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní svojich národných strategických plánov.

This box briefly reviews the progress made in implementing the EU 's reform agenda over recent years and particularly in 2004.
V tomto boxe sa hodnotí pokrok dosiahnutý pri realizácii programu reforiem EÚ v posledných rokoch, najmä v roku 2004.

The first follow-up report to the Communication3 was adopted in December 2008 and detailed the progress made in implementing the Communication's proposals.
Prvá správa nadväzujúca na oznámenie3 bola prijatá v decembri 2008 a špecifikovala pokrok dosiahnutý pri vykonávaní návrhov v oznámení.

Information necessary to track progress made in implementing and achieving its nationally determined contribution.
(b) informácie potrebné na sledovanie pokroku dosiahnutého pri realizácii a dosahovaní vlastného národne definovaného príspevku podľa článku 4.

The Heads of State or Government of the Member States taking part in the Euro Plus Pact reviewed progress made in implementing their commitments at national level.
Hlavy štátov alebo predsedovia vlád členských štátov, ktoré sa zúčastňujú na Pakte Euro Plus, preskúmali pokrok v plnení svojich záväzkov na vnútroštátnej úrovni.

This paper outlines the progress made in implementing the 2007 Action Plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe3.
Tento dokument opisuje pokrok dosiahnutý pri vykonávaní akčného plánu z roku 2007 pre kapacitu, účinnosť a bezpečnosť letísk v Európe3.

The forthcoming EU‑Africa summit, which will take place in 2010 in Africa, will provide an opportunity to examine the progress made in implementing this action plan.
Nadchádzajúci samit EÚ- Afrika, ktorý sa uskutoční na záver roka 2010 v Afrike, bude príležitosťou na posúdenie pokroku pri realizácii tohto akčného plánu.

This is the second report assessing progress made in implementing the options of the Communication and the work programme for the medium and long term.
Toto je druhá správa hodnotiaca pokrok dosiahnutý pri vykonávaní možností oznámenia a strednodobého a dlhodobého pracovného programu.

Monitoring by the Commision in accordance with sound financial management shall include the drawing up of regular reports on progress made in implementing the initiative by means of financial implementation.
Monitorovanie Komisie v súlade so zdravým finančným riadením bude zahŕňať vypracovávanie pravidelných správ o pokroku v realizácii iniciatívy prostredníctvom finančnej realizácie..

The following section looks at the progress made in implementing the key actions foreseen in the work plan for each of these six sectorial priorities.
Nasledujúci oddiel sa zameriava na pokrok dosiahnutý pri vykonávaní kľúčových akcií plánovaných v rámci pracovného plánu pre každú z týchto šiestich odvetvových priorít.

Assessing progress made in implementing country-specific recommendations under the EU's European Semester and commitments under the Euro Plus Pact;
Zhodnotiť pokrok dosiahnutý vo vykonávaní odporúčaní v rámci Európskeho semestra EÚ, ktoré sú špecifické pre jednotlivé krajiny, a záväzkov v rámci Paktu Euro Plus.

The EU and partner countries will have the opportunity to collectively assess the progress made in implementing the objectives of the Eastern Partnership at annual meetings of the Eastern Partnership Foreign Ministers.
EÚ a jej partnerské krajiny budú mať príležitosť kolektívne posúdiť dosiahnutý pokrok pri plnení cieľov Východného partnerstva na výročných zasadnutiach ministrov zahraničných vecí Východného partnerstva.

We welcomed the progress made in implementing measures concerning illegal migration in the Mediterranean, and we called for work in a number of specific areas.
Uvítali sme pokrok dosiahnutý pri vykonávaní opatrení týkajúcich sa nezákonnej migrácie v Stredozemí a vyzvali sme na prácu v mnohých špecifických oblastiach.

The Commission briefed the Council on progress made in implementing the EU action plan on air cargo security, endorsed by the Council last December(11250/11).
Komisia stručne informovala Radu o pokroku vo vykonávaní akčného plánu EÚ v oblasti bezpečnostnej ochrany nákladnej leteckej dopravy, ktorý schválila Rada v decembri 2010(11250/11).

The Council noted with great satisfaction the progress made in implementing the qualitative approach to the EU military capabilities development process in the framework of the Headline Goal 2010.
Rada vzala s veľkým uspokojením na vedomie pokrok vo vykonávaní kvalitatívneho prístupu k rozvoju vojenských spôsobilostí EÚ v rámci Hlavného cieľa 2010.

The United Nations reviews the progress made in implementing the measures and reaching the goals decided during the 1998 UN General Assembly Special Session(Ungass) on the world drug problem.
OSN hodnotí pokrok uskutočnený pri realizácii opatrení a dosahovaní cieľov stanovených na osobitnom zasadnutí Valného zhromaždenia OSN v roku 1998 venovaného celosvetovému problému drog.