What is the translation of " PROGRESS MADE IN ACHIEVING " in Slovak?

• pokroku pri dosahovaní
• pokroku dosiahnutého v

Examples of using Progress made in achieving in English and their translations into Slovak

Welcomes the progress made in achieving the directorate's general KPIs for Horizon 2020.
Víta pokrok generálneho riaditeľstva v dosahovaní KPI pre program Horizont 2020.

They specifically need to measure in a sustainable manner the progress made in achieving economic, social and environmental objectives.
Tieto ukazovatele konkrétne musia udržateľným spôsobom merať dosiahnutý pokrok pri plnení hospodárskych, sociálnych a environmentálnych cieľov.

The progress made in achieving these eight action plans, which like the Cotonou Agreement are extremely ambitious, will be assessed at the next summit in 2012.
Pokrok v uplatňovaní týchto ôsmich plánov, ktoré sú mimoriadne náročné podľa vzoru dohôd z Cotonou, sa bude hodnotiť na nasledujúcom samite v roku 2012.

Thus, in the ECB's opinion, the progress made in achieving objectives is already documented.
Podľa názoru ECB sa teda pokrok v dosahovaní cieľov už dokumentuje.

To feed into the mid term review process, they will be requested in 2017 to provide additional information on the progress made in achieving the objectives.
Na účely hodnotenia v polovici príslušného obdobia sa od nich bude v roku 2017 vyžadovať, aby poskytli dodatočné informácie o pokroku pri dosahovaní cieľov.

It will report on progress made in achieving the objectives set out in this Communication.
Skupina podá správu o pokroku, ktorý dosiahne pri plnení cieľov stanovených v tomto oznámení.

To feed into the mid term review process, they will be requested in 2017 to provide additional information on the progress made in achieving the objectives.
S cieľom prispieť k preskúmaniu v polovici trvania budú členské štáty v roku 2017 požiadané o poskytnutie ďalších informácií o pokroku pri dosahovaní týchto cieľov.

Progress made in achieving universal primary education and gender equality in the ACP countries in the context of the Millennium Development Goals(MDG).
Pokroku v oblasti základného vzdelania pre všetkých a v oblasti rovnosti medzi mužmi a ženami v krajinách AKT v rámci rozvojových cieľov milénia(RCM).

Member States should set up monitoring committees to monitor the national programmes and assist them in reviewing the implementation and progress made in achieving the objectives.
Členské štáty by mali zriadiť monitorovacie výbory, ktoré by mali monitorovať národné programy a pomáhať im v súvislosti s preskúmavaním ich vykonávania a pokroku pri dosahovaní cieľov.

According to the progress made in achieving the tasks of the Joint Undertaking, as defined in Article 1 of the present Regulation, that period may be reduced or extended by amending these statutes.
Podľa pokroku dosiahnutého v realizácii úloh spoločného podniku, ktoré sú vymedzené v článku 1 tohto nariadenia, sa toto obdobie môže skrátiť alebo predĺžiť zmenou týchto stanov.

On the basis of this collection and evaluation of data, each Party shall review periodically the progress made in achieving the targets referred to in article 6, paragraph 2, and publish an assessment of that progress..
Na základe zhromažďovania a vyhodnocovania údajov je každá zo zmluvných strán povinná pravidelne vyhodnocovať pokrok dosahovaný pri plnení cieľov podľa článku 6 ods. 2 a zverejňovať výsledky pokroku..

Calls on the Commission and the Member States to increase data collection and the monitoring of habitats and species, in particular where there are major gaps, in order to evaluate the progress made in achieving these targets;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zintenzívnili zhromažďovanie údajov a monitorovanie biotopov a druhov najmä tam, kde existujú významné nedostatky, a to s cieľom vyhodnotiť pokrok v dosahovaní týchto cieľov;

Whereas it will be difficult for the Commission to monitor progress made in achieving the SDGs as regards viral hepatitis, given the frequent absence or inadequacy of surveillance data in the Member States;
Keďže bude ťažké, aby Komisia monitorovala pokrok dosiahnutý v plnení cieľov trvalo udržateľného rozvoja, pokiaľ ide o vírusovú hepatitídu, pretože údaje o dohľade nad touto chorobou v členských štátoch často chýbajú alebo sú nedostatočné;

Thus, the proposals for annual Stability Programmes and rationalised Reform Programmes will be drafted by every Member State at the same time, including the definition of measures concerning the reporting on the progress made in achieving the targets and key structural reforms tackling the barriers to growth.
To bude znamenať, že sa budú v rovnakom čase navrhovať ročné programy stability alebo konvergenčné programy, ako aj efektívnejšie reformné programy, ktoré budú členské štáty vypracúvať, aby stanovili prostriedky na podávanie správ o pokroku pri plnení cieľov, ako aj kľúčové štrukturálne reformy na riešenie prekážok rastu.

These results are published in the European Commission's 2015 report on progress made in achieving the EU's legally binding target for a 20% share of renewable energy, the 10% target for renewable energy use in transport, and the binding national targets by 2020.
Tieto výsledky sú uverejnené v správe Európskej komisie z roku 2015 o pokroku pri dosahovaní právne záväzného cieľa EÚ, ktorým je do roku 2020 dosiahnuť 20% podiel energie z obnoviteľných zdrojov a 10% podiel energie z obnoviteľných zdrojov v doprave, ako aj záväzných vnútroštátnych cieľov.

Article 21 The Economic and Social Council may submit from time to time to the General Assembly reports with recommendations of a general nature and a summary of the information received from the States Parties to the present Covenant and the specialized agencies on the measures taken and the progress made in achieving general observance of the rights recognized in the present Covenant.
Hospodárska a sociálna rada môže z času na čas predkladať Valnému zhromaždeniu správy s odporúčaniami všeobecnej povahy a súhrn informácií získaných od štátov, zmluvných strán paktu, a od odborných organizácií o prijatých opatreniach a o pokroku dosiahnutom v celkovom dodržiavaní práv uznaných v tomto pakte.

According to the progress made in achieving the objectives of the business plan and its updates, upon expiry of the period referred to in paragraph 1, the transfer by the Joint Undertaking of all or part of the tangible and intangible assets that it owns to another body shall be proposed by the Commission to the Council.
Podľa pokroku dosiahnutého v uskutočňovaní cieľov plánu podniku a ich aktualizácie po uplynutí lehoty uvedenej v odseku 1 Komisia navrhne Rade prevod celého alebo časti hmotného a nehmotného majetku, ktorého vlastníkom je spoločný podnik na iný subjekt.

Pursuant to its responsibilities under the Charter of the United Nations in the field of human rights and fundamental freedoms, the Economic and Social Council may make arrangements with the specialized agencies in respect of their reporting to it on the progress made in achieving the observance of the provisions of the present Covenant falling within the scope of their activities.
Článok 18 V zhode so svojou zodpovednosťou podľa Charty Organizácie Spojených národov v oblasti základných ľudských práv a základných slobôd môže sa Hospodárska a sociálna rada s odbornými organizáciami OSN dohodnúť, aby jej podávali správy o pokroku dosiahnutom pri dodržiavaní tých ustanovení tohto paktu, ktoré spadajú do rámca ich činnosti.

At the end of this phase, and based on the progress made in achieving its objectives, the Joint Undertaking will be required to transform into an essentially private body(for example in the form of a European company) which will ensure the development of the project according to the initial ambitions whilst making sure that there are no conflicts of interest.
Po skončení tejto fázy bude spoločný podnik na základe pokroku dosiahnutého v rámci realizácie cieľov nútený premeniť sa na orgán, ktorého charakter bude predovšetkým súkromný(napríklad vo forme spoločnosti podľa európskeho práva) a ktorý bude zabezpečovať rozvoj projektu podľa počiatočných zámerov, pričom sa bude snažiť zabrániť konfliktom záujmov.

The MFF revision shall also be prepared taking into account progress made in achieving the overall target of contributing 25% of EU expenditure to climate objectives over the 2021-2027 MFF period, and the achievement of an annual 30% spending target as soon as possible and at the latest by 2027, measured on the basis of reformed performance indicators that differentiate between mitigation and adaptation.
Revízia VFR sa takisto vypracuje s prihliadnutím na pokrok dosiahnutý v plnení celkového cieľa 25% výdavkov EÚ na ciele v oblasti klímy v období VFR na roky 2021- 2027 a cieľa 30% výdavkov, ktorý sa má dosiahnuť čo najskôr, najneskôr však do roku 2027, pričom sa tiež meria na základe ukazovateľov výkonnosti, ktoré rozlišujú medzi zmierňovaním a adaptáciou.