What is the translation of " PROGRESS MADE IN ACHIEVING " in French?

• progrès accomplis dans la réalisation
• progrès réalisés dans
• progrès faits dans la réalisation
• progrès effectués dans la réalisation
• progrès obtenus dans la réalisation
• progrès dans l'atteinte

Examples of using Progress made in achieving in English and their translations into French

Progress made in achieving emission reductions;
Les progrès accomplis dans les réductions d'émissions;

Nor does it attempt an overall assessment of progress made in achieving conference goals.
On n'y tente pas d'évaluer globalement les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs des conférences.

Progress made in achieving the four global objectives on forests.
Progrès réalisés dans la poursuite des objectifs d'ensemble relatifs aux forêts.

Ii Non-recurrent publications: Assessment of the Progress Made in Achieving the Millennium Development Goals(1);
Ii Publications isolées: Assessment of the Progress Made in Achieving the Millennium Development Goals(1);

Progress made in achieving economic and social cohesion.
Un bilan des progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion économique et sociale.

Canada's 2014 objectives at the EBRD and an overview of the progress made in achieving these objectives are presented below.
Les objectifs du Canada pour la BERD en 2014 ainsi qu'un résumé des progrès réalisés pour les atteindre sont présentés ci-dessous.

It noted progress made in achieving the health-related Millennium Development Goals(MDGs.
Elle a relevé les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ayant trait à la santé.

A project evaluation will be carried out in April 2009 to review progress made in achieving the Paris Pact objectives.
Une évaluation de projet aura lieu en avril 2009 pour examiner les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Pacte de Paris.

Some of the main features of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action are described directly below.
On trouvera dans les paragraphes qui suivent une description des principaux progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action.

Canada's 2017 objectives at the EBRD are presented below along with an overview of progress made in achieving these objectives.
Les objectifs du Canada pour la BERD en 2017, ainsi qu'un résumé des progrès réalisés pour les atteindre, sont présentés ci-après.

Review and evaluate the progress made in achieving institutional specific objectives.
Surveiller et évaluer les progrès réalisés pour atteindre les objectifs stratégiques.

This will enable us to focus and advance our mine action efforts and to measure progress made in achieving our objectives.
Cela nous permettra de cibler nos efforts touchant les mines, d'avancer dans ce domaine et de mesurer les progrès faits dans la réalisation de nos objectifs.

Our report notes progress made in achieving the provincial electricity reduction target of 2,700 megawatts(MW) in peak demand by 2010.
Le présent rapport note des progrès dans l'atteinte de la cible provinciale d'économie d'électricité visant à réduire la demande en période de pointe de 2 700 mégawatts(MW) d'ici 2010.

After five years at the latest, the Commission will evaluate progress made in achieving the progressive integration of the network.
La Commision évalue, après cinq ans au plus tard, les progrès accomplis dans la réalisation de l'intégration progressive du réseau.

Finally, regular monitoring of the Canadian population of the Peregrine Falcon anatum/tundrius is critical, particularly for assessing the effectiveness of the measures implemented and the progress made in achieving the management objective.
Enfin, le suivi régulier de la population canadienne du Faucon pèlerin anatum/tundrius est un élément clé, notamment pour évaluer l'efficacité des mesures mises en œuvre et évaluer les progrès dans l'atteinte de l'objectif de gestion.

The 2005 World Summit held in New York served as an opportunity to assess the progress made in achieving the Millennium Development Goals, five years into the process.
Le Sommet Mondial de 2005 à New York, fut l'occasion de faire le point sur les progrès réalisés dans l'atteinte des OMD, au tiers du parcours 2000-2015.

Its objectives were to assess progress made in achieving the goals set for DP2, make recommendations necessary for achieving them, and chart out the future direction of the Program.
Ses objectifs étaient d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés pour le DP2, fournir les recommandations nécessaires pour les atteindre et prescrire les orientations futures du programme.

It is also before us for consideration that a universal reporting system be established for donor countries on progress made in achieving that objective.
Nous devons également examiner la proposition d'établir un système universel de rapports sur les progrès réalisés pour atteindre cet Objectif pour les pays donateurs.

In the follow-up of the implementation of Agenda 21, the review of progress made in achieving sustainable consumption patterns should be given high priority..
Dans le suivi de l'application d'Action 21, il faut procéder en priorité à l'examen des progrès accomplis dans la promotion des modes de consommation viables..

Developments over recent months have proved the prudence of pursuing a gradual drawdown of the Mission consistent with progress made in achieving this benchmark.
L'évolution de la situation ces derniers mois a confirmé qu'il était prudent de poursuivre une réduction progressive des effectifs de la Mission en fonction des progrès réalisés dans l'application de ce critère.

In that forum we will evaluate progress made in achieving the Millennium Development Goals and will also set new action frameworks.
Durant ce forum nous procèderons à une évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et nous fixerons aussi de nouveaux cadres d'action.

Canada reported on actions and measures taken to advance the implementation of the 2030 Agenda over the last three years, including progress made in achieving the SDGs and relevant targets.
Le Canada a rendu compte des mesures prises pour faire progresser la mise en œuvre du Programme à l'horizon 2030 au cours des trois dernières années et des progrès accomplis dans la réalisation des ODD et des cibles pertinentes.

These evaluations examined the continued relevance of the initiative, progress made in achieving the intended results(including progress made since the formative evaluations), and cost effectiveness.
Ces évaluations portaient sur la pertinence continue de l'initiative, les progrès réalisés pour atteindre les résultats attendus(y compris les progrès réalisés depuis les évaluations formatives) et le rapport coûts- avantages.

Others, however, pointed to the need to establish a robust mechanism to monitor responsibility and accountability, together with efficient measurement of the progress made in achieving the objectives of the new agenda.
D'autres ont toutefois souligné la nécessité d'établir un solide mécanisme de contrôle des responsabilités et de la reddition de comptes, ainsi qu'une évaluation efficace des progrès réalisés dans la poursuite des objectifs du nouveau programme.

In 2008, the Government had created a national system of indicators to measure progress made in achieving those commitments and strengthen the country's data collection and analysis capacities.
En 2008, le Gouvernement a créé un système national d'indicateurs pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de ces engagements et renforcer la collecte de données et les capacités d'analyse du pays.

 at COP 13, parties agree that every country adopts a national voluntary target to achieve LDN and periodically reports to the COP on NAP implementation and progress made in achieving the targets; and.
Lors de la CdP 13, les Parties conviennent que chaque pays adopte un objectif volontaire national pour atteindre la NDT et présentent périodiquement rapport à la CdP sur la mise en œuvre des PAN et les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs; et.

These recommendations address a number of issues important to monitoring progress made in achieving the strategic objectives of the Convention and reporting on its impacts.
Ces recommandations portent sur plusieurs questions d'une grande importance pour la surveillance des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques de la Convention et dans l'établissement de rapports sur ses impacts.

In addition, the 2011 comprehensive review of progress in implementing the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS will allow us to evaluate the progress made in achieving the targets agreed for 2010.
En outre, nous appuyons l'examen d'ensemble, prévu en 2011, des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001 et la Déclaration politique sur le VIH/sida de 2006 qui permettra d'évaluer les progrès obtenus dans la réalisation des objectifs fixés pour 2010.

In the follow-up of the implementation of Agenda 21, the review of progress made in achieving sustainable consumption patterns should be given high priority. See E/CN.17/1997/19, annex, appendix.
Dans le cadre du suivi de l'application d'Action 21, un rang de priorité élevé devrait être accordé à l'examen des progrès réalisés dans l'établissement de schémas de consommation soutenables à termeVoir E/CN.17/1997/19, annexe, appendice.

Request the General Assembly of the United Nations to consider at its sixty-fifth session this Declaration as a meaningful contribution to the activities of the International Year of Youth and to the process of reviewing the progress made in achieving the Millennium Development Goals 10 years after their adoption.
Demander à l'Assemblée générale des Nations Unies de considérer cette déclaration, lors de sa soixante-cinquième session, comme une contribution non négligeable aux activités de l'Année internationale de la jeunesse ainsi qu'au processus de révision des progrès effectués dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement 10 ans après leur adoption.

How to use "progress made in achieving" in an English sentence

Evaluate progress made in achieving the program’s goals.

Monitoring the progress made in achieving plans and targets.

They report on progress made in achieving the NEPM goals.

The board is satisfied with the progress made in achieving these strategic objectives.

The progress made in achieving these plans is monitored on a regular basis.

We will continue to report on progress made in achieving the Equality Outcomes.

Enhanced disclosures on Board diversity policy and progress made in achieving this policy.

Progress made in achieving the National outcomes was subject to monitoring and evaluation processes.

They mayors will report on progress made in achieving these goals every two years.

DDOT will track each area and report annually on progress made in achieving the targets.

How to use "progrès accomplis dans la réalisation" in a French sentence

de s'informer mutuellement et d'informer le public des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs;

Les progrès accomplis dans la réalisation de certains des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) varient d’un pays à l’autre.

2° l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs définis conformément à l'article D.53-3;

Figure 1: Progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 et du protocole de Kyoto

Le Comité permanent du ACC se félicite des progrès accomplis dans la réalisation de la Conférence de Lambeth en 2020

CFS:2006/3 Sup.2 Examen à mi-parcours des progrès accomplis dans la réalisation des sept engagements J8347F

Les progrès accomplis dans la réalisation de ceux-ci constituent donc une bonne base d évaluation de cet engagement.

Dans son rapport, l’État partie communique également quelques informations sur les progrès accomplis dans la réalisation de travaux sur des monuments individuels.

Cinq grands objectifs ont été fixés pour toute l'UE afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs d'Europe 2020.

iii) Les faits survenus et progrès accomplis dans la réalisation des priorités et objectifs stratégiques de la mission;