What is the translation of " PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING " in Slovenian?

• napredek pri izvajanju
• doseženem napredku pri izvajanju
• napredku pri izvajanju
• doseženega napredka pri izvajanju
• napredek dosežen pri izvajanju
• napredka pri izvajanju

Examples of using Progress made in implementing in English and their translations into Slovenian

Such indicators should measure the progress made in implementing the ETAP.
Taki kazalniki morajo meriti napredek, dosežen pri izvajanju akcijskega načrta za okoljske tehnologije.

The progress made in implementing the renewed EU SDS and the obstacles to implementation;
Napredku, doseženem pri izvajanju prenovljene strategijo EU za trajnostni razvoj, in ovirah pri izvajanju;.

As for the common spaces, we will review the progress made in implementing the road maps.
Glede skupnih prostorov bomo pregledali dosežen napredek pri izvajanju časovnih načrtov.

(13) The progress made in implementing the Single European Sky has a major impact on the slot allocation process.
(13) Napredek pri izvajanju enotnega evropskega neba pomembno vpliva na proces dodeljevanja slotov.

The Commission will monitor and evaluate the progress made in implementing the core network.
Komisija bo spremljala in ocenjevala napredek, dosežen pri izvajanju osrednjega omrežja.

The progress made in implementing the Hague programme was examined by the Council on 4 December and by the European Council at its December meeting.
Napredek, dosežen pri izvajanju Haaškega programa, je Svet proučil 4. decembra, Evropski svet pa na svojem decembrskem zasedanju.

Monitoring includes an annual reporting to the management committee on progress made in implementing the supported activities.
Nadzor vključuje letno poročanje upravnemu odboru o doseženem napredku pri izvajanju podpornih dejavnosti.

(b) Information necessary to track progress made in implementing and achieving its nationally determined contribution under Article 4.
Potrebne podatke za spremljanje napredka pri izvajanju in uresničevanju nacionalno določenega prispevka iz 4. člena.

Monitoring will include annual reporting to the management committee on progress made in implementing the supported activities.
Spremljanje bo vključevalo letno poročanje upravnemu odboru o doseženem napredku pri izvajanju podpornih dejavnosti.

Assessing progress made in implementing the 2011 European Semester country-specific recommendations and commitments under the Euro Plus Pact;
Ovrednotenje doseženega napredka pri izvajanju priporočil za posamezne države v okviru evropskega semestra 2011 in zavez iz Pakta"evro plus";

The Member States will have to report each year, in their National Reform Programmes(NRPs), on the progress made in implementing this objective.
Države članice bodo morale zdaj v svojih programih nacionalnih reform vsako leto poročati o napredku pri izvajanju tega cilja.

Information necessary to track progress made in implementing and achieving its nationally determined contribution.
Potrebne podatke za spremljanje napredka pri izvajanju in uresničevanju nacionalno določenega prispevka iz 4.

The first follow-up report to the Communication3 was adopted in December 2008 and detailed the progress made in implementing the Communication's proposals.
Prvo poročilo o spremljanju Sporočila3 je bilo sprejeto decembra 2008 in je vsebovalo podroben opis napredka pri izvajanju predlogov iz Sporočila.

Information necessary to track progress made in implementing and achieving its nationally determined contribution.
Podatke, potrebne za sledenje napredku, doseženem pri izvajanju in doseganju obveznosti, povezanih z njenim nacionalno določenim prispevkom.

The forthcoming EU‑Africa summit, which will take place in 2010 in Africa, will provide an opportunity to examine the progress made in implementing this action plan.
Prihodnji vrh EU- Afrika, ki bo konec leta 2010 v Afriki, bo priložnost za preučitev napredka pri izvajanju tega akcijskega načrta.

Finally the Council was encouraged by the progress made in implementing the Global Political Agreement in Zimbabwe.
Nazadnje je izrazil zadovoljstvo z napredkom, doseženim pri izvajanju splošnega političnega dogovora v Zimbabveju.

Progress made in implementing the Europe 2020 strategy and towards achieving its targets by 2020(exploratory opinion requested by the Latvian Presidency).
Napredek pri izvajanju strategije Evropa 2020 in uresničevanju njenih ciljev do leta 2020(raziskovalno mnenje na zaprosilo latvijskega predsedstva).

The European Council will also evaluate the progress made in implementing the conclusions relating to the migration situation in the Mediterranean.
Evropski svet bo ocenil tudi napredek pri izvajanju sklepov v zvezi z migracijskimi razmerami v Sredozemlju.

At the Bureau meetings of 13 January 2009 and 24 February 2009, the secretary-general updated the Bureau on the progress made in implementing the new establishment plan.
Na sejah predsedstva 13. januarja in 24. februarja 2009 je generalni sekretar predsedstvo obvestil o napredku pri izvajanju nove organizacijske sheme.

Assessing progress made in implementing country-specific recommendations under the EU's European Semester and commitments under the Euro Plus Pact;
Ocenil naj bi doseženi napredek pri izvajanju priporočil za posamezne države v okviru evropskega semestra EU in zavez iz Pakta"evro plus";

The Heads of State or Government of the Member States taking part in the Euro Plus Pact reviewed progress made in implementing their commitments at national level.
Voditelji držav ali vlad tistih držav članic, ki sodelujejo v Paktu"evro plus", so pregledali napredek pri izvajanju svojih zavez na nacionalni ravni.

We welcomed the progress made in implementing measures concerning illegal migration in the Mediterranean, and we called for work in a number of specific areas.
Pozdravili smo napredek pri izvajanju ukrepov glede nezakonite migracije v Sredozemlju ter pozvali k delu na številnih posebnih področjih.

Monitoring by the Commision in accordance with sound financial management shall include the drawing up of regular reports on progress made in implementing the initiative by means of financial implementation.
Spremljanje Komisije v skladu z dobrim finančnim poslovodenjem zajema redna poročila o napredku pri izvajanju pobude z navedbo porabljenih finančnih sredstev.

The Council noted with great satisfaction the progress made in implementing the qualitative approach to the EU military capabilities development process in the framework of the Headline Goal 2010.
Svet je bil zelo zadovoljen z napredkom pri izvajanju kvalitativnega pristopa k procesu razvoja vojaških zmogljivosti EU v okviru globalnega cilja 2010.

Member States will also be required to send an annual performance report, which should set out information on the progress made in implementing their national programmes and in achieving the milestones and targets.
Države članice bodo morale predložiti tudi letno poročilo o smotrnosti, v katerem bodo morale navesti informacije o doseženem napredku pri izvajanju nacionalnih programov ter doseganju mejnikov in ciljev.

The Commission will assess the progress made in implementing the EU Drugs Action Plan 2013-2016, which also frames the EU external policy in the field of drugs, with its focus on drug demand and drug supply reduction.
Komisija bo ocenila napredek pri izvajanju akcijskega načrta EU na področju drog za obdobje 2013- 2016, ki zajema tudi zunanjo politiko EU na področju drog, usmerila pa se bo v zmanjšanje ponudbe drog in povpraševanja po njih.

The EU and partner countries will have the opportunity to collectively assess the progress made in implementing the objectives of the Eastern Partnership at annual meetings of the Eastern Partnership Foreign Ministers.
EU in partnerske države bodo lahko napredek pri uresničevanju ciljev vzhodnega partnerstva skupaj ocenjevale na letnih srečanjih zunanjih ministrov držav, ki sodelujejo v vzhodnem partnerstvu.

In light of the progress of these projects, the progress made in implementing the Single European Sky and the results of the evaluation report mentioned in Article 21, the Commission shall adopt implementing acts for creating a European coordinator.
Glede na razvoj teh projektov, napredek pri izvajanju uredbe o enotnem evropskem nebu in rezultate ocenjevalnega poročila iz člena 21 je Komisija sprejela izvedbene ukrepe v zvezi z ustanovitvijo funkcije evropskega koordinatorja.

It was envisaged, within this framework, that the coordinators would draw up each year"a report on the progress made in implementing the projects", for transmission by the Commission to the European Parliament and to the Member States concerned.
V tem okviru je bilo določeno, da koordinatorji vsako leto pripravijo„poročilo o doseženem napredku pri izvajanju projektov“, ki ga Komisija posreduje Evropskemu parlamentu in državam članicam.

Strategic Monitoring- Sum- mary report(Article 13 of Regulation(EC) 1698/2005) To show the progress made in implementing the national strategy plan and objectives and the contribution to the achievement of the Community strategic guidelines The reports have similar content to the Annual Progress Reports.
Strateško spremljanje- zbirna poročila(člen 13 Uredbe(ES) št. 1698/2005) Prikazati napredek pri izvajanju nacionalne- ga strateškega načrta in doseganju ciljev ter prispevek k izpolnjevanju strateških smernic Skupnosti.