What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTING " in Slovenian?

• napredek pri izvajanju
• napredek pri uresničevanju
• napredku pri izvajanju
• napredka pri izvajanju
• napredek pri implementaciji

Examples of using Progress in implementing in English and their translations into Slovenian

The progress in implementing the evaluation plan shall be presented as follows:(a).
Predstavitev napredka pri izvajanju načrta vrednotenja vključuje:(a).

A review will be carried out by 2018 to assess progress in implementing the strategy.
Do leta 2018 bo opravljen pregled za oceno napredka pri izvajanju strategije.

Overall, progress in implementing the 2003-2005 BEPGs leaves much to be desired.
Skratka, napredek v izvajanju širših smernic ekonomskih politik 2003- 2005 je zelo pomanjkljiv.

This Communication reports on the overall conclusions regarding progress in implementing the EU Framework.
Komisija v tem sporočilu poroča o splošnih sklepih o napredku pri izvajanju Okvira EU.

We reported on progress in implementing these standards in our annual reports from 2002 to 2008.
Računsko sodišče je poročalo o napredku pri izvajanju teh standardov v svojih letnih poročilih med letoma 2002 in 2008.

As usual, the Summit will provide an opportunity to take stock of progress in implementing the four Common Spaces.
Poleg tega bo srečanje na vrhu kot ponavadi priložnost za oceno napredka pri izvajanju štirih skupnih prostorov.

The Commission will report on progress in implementing the smart regulation agenda in the second half of 2012.
Komisija bo poročala o napredku pri izvajanju programa za pametno pravno ureditev v drugi polovici leta 2012.

Under the provisions of the framework, the European Commission is to report annually on the state of progress in implementing the strategies.
Evropska komisija v skladu z določbami, predvidenimi v tem okviru, sestavi letno poročilo o napredku pri izvajanju strategij.

Countries also agreed to report their progress in implementing their targets, and to ensure transparency and oversight.
Države so se tudi dogovorile, da bodo poročale o napredku pri izvajanju svojih ciljev ter da bodo zagotovile preglednost in nadzor.

Progress in implementing the Europe 2020 goals is driven forward through the policy coordination mechanism that is the European Semester.
Napredek pri uresničevanju ciljev strategije Evropa 2020 se zagotavlja z mehanizmom usklajevanja politik, ki je znan kot evropski semester.

In June 2012, the G20 is set to start work on evaluating progress in implementing these provisions in the different jurisdictions.
Države G20 bodo junija 2012 začele ocenjevati napredek pri izvajanju teh določb v različnih jurisdikcijah.

Monitoring progress in implementing SD strategies or in achieving specific targets, and drawing attention to shortfalls;
Spremljanje napredka pri izvajanju strategij za trajnostni razvoj ali doseganju posebnih ciljev in opozarjanju na pomanjkljivosti;

The Commission works closely with each of the enlargement countries to review progress in implementing their commitments towards the inclusion of Roma.
Komisija tesno sodeluje z vsako državo širitve in tako spremlja njihov napredek pri uresničevanju zavez o vključevanju Romov.

This report assesses progress in implementing FP7 and what remains to be done to fully reach its original objectives.
To poročilo vsebuje oceno napredka pri izvajanju programa 7OP, in opredelitve preostalih nalog pri doseganju prvotno zastavljenih ciljev.

The candidate country also draws up annual national programmes in which it assesses its own progress in implementing the different chapters of the acquis.
Država kandidatka prav tako pripravi letne nacionalne programe, v katerih oceni lasten napredek pri izvajanju različnih poglavij pravnega reda.

Building upon recent progress in implementing confidence-building measures with Greece, decisive steps are needed to solve the'name issue'.
Na podlagi nedavnega napredka pri izvajanju ukrepov za krepitev zaupanja z Grčijo so potrebni odločni ukrepi za rešitev„vprašanja imena“.

(vii)for programmes supported by the AMIF, the ISF and the BMVI, progress in implementing the relevant Union acquis and action plans;
(vii) pri programih, ki jih podpirajo AMIF, SNV in IUMV, napredek pri izvajanju ustreznega pravnega reda Unije in akcijskih načrtov;

Real progress in implementing the proposals on strengthening special and differential treatment for the weakest developing countries and LDCs;
Resnični napredek v izvajanju predlogov za krepitev posebne in diferencialne obravnave najšibkejših držav v razvoju in najmanj razvitih držav.

Improving the scope and quality of dialogue on progress in implementing national and sector policies is vital for effective risk management.
Izboljšanje področja uporabe in kakovosti dialoga o napredku pri izvajanju nacionalnih in sektorskih politik je bistveno za učinkovito upravljanje tveganja.

In 2004, it adopted a Decision on the reporting questionnaire that Member States must answer to inform the Commission of progress in implementing the WEEE Directive.
Leta 2004 je sprejela Odločbo o vprašalniku za poročila, na katerega morajo države članice odgovoriti, da obvestijo Komisijo o napredku pri izvajanju Direktive OEEO.

Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.
Dvakrat na leto razpravlja o napredku pri izvajanju skupne zunanje in varnostne politike, vključno s skupno varnostno in obrambno politiko.

To evaluate progress on the fundamental right to equality, a separate report on progress in implementing the European gender equality strategy was also published today.
Kar zadeva temeljno pravico do enakosti, so danes objavili še ločeno poročilo o napredku pri uresničevanju evropske strategije uveljavljanja enakosti med spoloma.

The Parties agree to review progress in implementing this Section every two years after the entry into force of this Agreement, unless both Parties agree otherwise.
Pogodbenici se strinjata, da bosta preverili napredek pri izvajanju tega poglavja vsaki dve leti od začetka veljavnosti tega sporazuma, razen če se dogovorita drugače.

It includes measures relating to the EU Emission Trading Scheme(ETS) and should be conducive to major progress in implementing the Strategic Research Agenda of ACARE on the environment.
Vključuje tudi ukrepe v zvezi s sistemom trgovanja z emisijami in bi morala voditi do precejšnjega napredka pri izvajanju agende strateških raziskav ACARE na področju okolja.

The Council took stock of progress in implementing the EU's horizontal approach to the transitions in its Southern neighbourhood and adopted conclusions, as set out in 17967/11.
Svet se je seznanil z napredkom pri izvajanju horizontalnega pristopa EU k tranziciji v južnem sosedstvu in sprejel naslednje sklepe iz dok.

Regarding climate change, Member States have made good progress in implementing EU climate legislation and the 2020 targets are likely to be met.
Kar se tiče podnebnih sprememb, so države članice občutno napredovale pri izvajanju podnebne zakonodaje EU in bodo po vsej verjetnosti izpolnile cilje za leto 2020.

To review progress in implementing the charter and to provide for regular exchanges of views with the European Parliament and the Council, the Commission draws up annual reports on the application of the charter.
Za proučitev napredka pri izvajanju listine in redno izmenjavo stališč z Evropskim parlamentom in Svetom Komisija pripravi letna poročila o uporabi listine.

A joint committee, to be set up by the Cooperation Council, will review progress in implementing the association agenda as well as future priorities and any necessary adjustments.
Skupni odbor, ki ga bo ustanovil Svet za sodelovanje, bo pregledal napredek pri izvajanju pridružitvenega načrta ter prihodnje prednostne naloge in morebitne potrebne prilagoditve.

Prime Minister Muscat reported on progress in implementing operational measures agreed at the informal meeting in Malta on 3 February 2017 regarding the Central Mediterranean route.
Predsednik malteške vlade Joseph Muscat je poročal o napredku pri izvajanju operativnih ukrepov v zvezi z osrednjesredozemsko potjo, dogovorjenih na neformalnem srečanju 3. februarja 2017 na Malti.

The Commission will regularly review progress in implementing the first phase of the framework for action identified in this White Paper with a view to developing a comprehensive adaptation strategy from 2013.
Komisija bo redno pregledovala napredek pri izvajanju prve faze okvira ukrepov iz te bele knjige z namenom razvijanja celovite prilagoditvene strategije od leta 2013 dalje.