What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTING " in Serbian?

• напредак у спровођењу
• napredak u implementaciji
• napredak u primeni
• napredak u sprovođenju
• napretku u implementaciji
• napretka u primeni

Examples of using Progress in implementing in English and their translations into Serbian

Annan Calls for Further Progress in Implementing Kosovo Standards.
Anan poziva na dalji napredak u implementaciji standarda za Kosovo.

As part of the negotiations on the chapter, Bulgaria agreed to report every six months on progress in implementing the reforms.
U okviru pregovora o ovom poglavlju Bugarska se složila da na svakih šest meseci podnosi izveštaj o napretku u implementaciji reformi.

Henkel continued to make progress in implementing its sustainability strategy last year.
Henkel je nastavio da ostvaruje napredak u primeni svoje strategije održivosti prošle godine.

EU special envoy for Kosovo Stefan Lehne arrived in Pristina on Tuesday(22 August) to urge leaders to make more progress in implementing UN-set standards.
Specijalni izaslanik EU za Kosovo Štefan Lene doputovao je u utorak( 22. avgusta) u Prištinu da bi pozvao lidere da ostvare veći napredak u implementaciji standarda koje su odredile UN.

Capacity constraints hamper progress in implementing the legislation on prevention of chemicals accidents.
Ограничени капацитети ометају напредак у спровођењу законодавства у области спречавања хемијских акцидената.

In a challenging and very competitive market environment we achieved our financial targets and made very good progress in implementing our strategy 2016,” said Henkel CEO Kasper Rorsted.
Uprkos izazovnom i izuzetno konkurentnom tržišnom okruženju, ostvarili smo finansijske ciljeve i postigli značajan napredak u primeni naše strategije za 2016. godinu- izjavio je izvršni direktor kompanije" Henkel" Kasper Rorsted.

In 2017, we made clear progress in implementing our sustainability strategy and reaching our sustainability targets.
U 2017. godini jasno smo pokazali napredak u implementaciji naše strategije održivosti i dostizanju ciljeva održivosti.

The UN Security Council will assess the progress in implementing the standards.
Savet bezbednosti UN-a proceniće napredak u implementaciji standarda.

They discussed progress in implementing the Baghdad security plan and positive indicators that the plan is coming together and beginning to have an impact in Baghdad.
Razgovarali su o napretku u primeni bezbednosnog plana za Bagdad, o tome da je plan počeo da deluje i da ima uticaj na situaciju u Bagdadu.

Belgrade hosts a subregional conference on promoting progress in implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Београд домаћин Субрегионалнe конференцијe о промоцији напретка у спровођењу развојне Агенде 2030.

Kosovo has not made enough progress in implementing the required standards for the international community to initiate an assessment of its final status, UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(16 February).
Kosovo nije ostvarilo dovoljan napredak u implementaciji neophodnih standarda da bi međunarodna zajednica pokrenula određivanje konačnog statusa, izjavio je u sredu( 16. februara) Kofi Anan.

It provides a comprehensive and up-to-date assessment of the TB epidemic and progress in implementing and financing TB prevention, care and control at global, regional….
Извештај пружа свеобухватну и тренутну процену епидемије и напредак у спровођењу превенције ТБ, контроле, бриге и истраживања на националном, регионалном и глобалном нивоу.

Meanwhile, Professor John Fisher at Utah Valley University from the United States who is staying at the Kosovo Academy for Public Safety said the Academy has made some progress in implementing its projects.
Dok, profesor d-din John Fisher sa Univerziteta Utah Valley iz Sjedinjenih Američkih Država koji boravi u Kosovskoj Akademiji za Javnu Bezbednost rekao je da je Akademija ostvarila određeni napredak u sprovođenju svojih projekata.

In addition, Sofia and Bucharest will have to submit reports on their progress in implementing the required measures every six months, with the first one due on 31 March.
Pored toga, Sofija i Bukurešt moraće da podnose izveštaje o svom napretku u implementaciji neophodnih mera svakih šest meseci, a rok za podnošenje prvog je 31. mart.

The President of the Republic pointed out that a number of foreign investments depend on political stability, and reminded that Srpska has shown its full capacity and ability to form the Government in the short term after the elections, to adopt strategic documents and to make significant progress in implementing the Reform Agenda.
Предсједница Републике је истакла да од политичке стабилности зависе бројна инострана улагања, те подсјетила да je Српска показала пуни капацитет и способност да у кратком року послије избора формира Владу, усвоји стратешке документе и остварује значајан напредак у спровођењу Реформске агенде.

GRECO therefore asks the Head of the Serbian delegation to provide a report on the progress in implementing all the pending recommendations as soon as possible, but at the latest by 31 October 2018.
Od šefa delegacije Srbije GRECO traži izveštaj o napretku u primeni svih neispunjenih preporuka što je pre moguće, ali ne kasnije od 31. oktobra 2018. godine.

Despite the White House's failure to reach progress in implementing the loosely worded agreement between North Korean leader Kim Jong-un and Trump, reached at the bilateral summit in June, the statement stresses that Trump believes his relationship with Kim is a“very good and warm one, and there is no reason at this time to be spending large amounts of money on joint US-South Korea war games.”.
Упркос неуспеху Беле куће да дође до било каквог значајног напретка у спровођењу лабаво потписаног споразума између лидера Северне Кореје Ким Џонг Уна и Трампа, који је постигнут на билатералном самиту у јуну, у саопштењу се истиче да Трамп верује да је његов однос са Кимом" врло добар и топао и да нема разлога да сада трошимо велике количине новца на заједничке ратне игре САД-а и Јужне Кореје".

GRECO therefore asks the Head of the Serbian delegation to provide a report on the progress in implementing all the pending recommendations as soon as possible, but at the latest by 31 October 2018.
Šef srpske delegacije GREKO trebalo bi da dostavi novi izveštaj o napretku u sprovođenju svih očekivanih preporuka što je pre moguće, najkasnije do 31. oktobra 2018.

They're also expected to review progress in implementing agreements on cooperation in technology, water and agriculture that were signed during Modi's visit to Israel last year, the first by an Indian prime minister to Israel.
Takođe se očekuje razmatranje napretka u primeni sporazuma o saradnji u oblasti tehnologije, voda i poljoprivrede koji su potpisani za vreme posete indijskog premijera Narendre Modija Izraelu prošle godine.

As the Senate approved the legislation, Lugar praised Albania, Croatia and Macedonia for their progress in implementing a number of NATO-required democratic, economic and military reforms.
Kada je Senat usvojio zakon, Lugar je pohvalio Albaniju, Hrvatsku i Makedoniju za njihov napredak u sprovođenju mnogih demokratskih, ekonomskih i vojnih reformi koje traži NATO.

The representatives will also assess progress in implementing the Schengen Information System-- a secure governmental database used by several European countries to maintain and distribute information related to border security and law enforcement.
Predstavnici će takođe oceniti napredak u implementaciji Šengenskog informativnog sistema-- bezbedne vladine baze podataka koju koristi nekoliko evropskih zemalja za održavanje i distribuciju informacija vezanih za graničnu bezbednost i sprovođenje zakona.

Greek Cypriot and Turkish Cypriot officials indicated on Monday that they are making good progress in implementing elements of an agreement their leaders reached last week.
Zvaničnici kiparskih Grka i kiparskih Turaka nagovestili su u ponedeljak da ostvaruju dobar napredak u implementaciji elemenata sporazuma koji su njihovi lideri postigli prošle nedelje.

In the area of police reform, authorities have made notable progress in implementing changes outlined in the Ohrid Agreement, the ICG said, pointing to the recruitment and training of new cadets, the addition of ethnic Albanian officers, and steps taken to enhance border security.
Kada su u pitanju policijske reforme, vlasti su ostvarile vidan napredak u implementaciji promena iznetih u Ohridskom sporazumu, ističe MKG ukazujući na regrutovanje i obuku novih kadeta, povećanje broja albanskih policajaca i na korake za jačanje granične bezbednosti.

That path could lead to membership of the EU, and our Foreign Affairs Council has already promised that measurable progress in implementing the Reform Agenda could lead to an early application being accepted.
Тај пут би је могао довести до чланства у Европској унији, а наш Савјет за спољне послове већ је обећао да мјерљиви напредак у спровођењу реформске агенде може довести до прихватања раније пријаве за чланство.

Sosa told Tanjug that during the IMF stay they will also discuss the progress in implementing reforms outlines in the cooperation program supported by the Policy Coordination Instrument(PCI) which includes tax administration and reforms in other areas of the public sector, fiscal rules, public investment and state-owned enterprises management.
Sosa je Tanjugu rekao da će tokom posete Misije MMF-a biti reč i o napretku u implementaciji reformi preduzetih u okviru programa saradnje uz podršku Instrumenta za koordinaciju politike( Policy Coordination Instrument- PCI), uključucjući oblasti poput poreske administracije i druge reforme u javnom sektoru, fiskalna pravila, upravljanje javnim investicijama i državnim preduzećima.

The European Bank for Reconstruction and Development- EBRD has presented the Transition Report for 2019-2020, the main annual report that analyses progress in implementing structural reforms and economic development in 38 countries in which the EBRD invests, including Serbia as well.
Izveštaj o tranziciji je glavni godišnji izveštaj EBRD koji analizira napredak u sprovođenju strukturnih reformi i ekonomskom razvoju u 38 zemalja u kojima EBRD investira, uključujući i Srbiju.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi pointed out that Serbia had made significant progress in implementing the Integrated Border Management Strategy and added that the EU would continue providing financial aid for the reforms in this field.
Шеф делегације Европске уније Сем Фабрици истакао је да је Србија остварила значајан напредак у спровођењу Стратегије интегрисаног управљања границом и додао да ће ЕУ наставити да пружа финансијску подршку реформама у овој области.

By cooperating with businesses on retraining programmes and improving education system we will cut down unemployment and increase competitiveness of labour.”Sem Fabrizi, the EU Ambassador to Serbia stressed that“Serbia has made important progress in implementing economic reforms, in particular in securing macroeconomic and fiscal stability.
У сарадњи са привредом, на програмима преквалификација и унапређења система образовања смањићемо незапосленост и повећати компетенцију запослених.” Сем Фабрици, амбасадор ЕУ у Србији је истакао да је" Србија остварила значајан напредак у спровођењу економских реформи, конкретно у погледу обезбеђивања макроекономске и фискалне стабилности. Предвиђа се привредни раст захваљујући приватној и јавној потрошњи.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi pointed out that Serbia had made significant progress in implementing the Integrated Border Management Strategy and added that the EU would continue providing financial aid for the reforms in this field.
Šef delegacije Evropske unije Sem Fabrici istakao je da je Srbija ostvarila značajan napredak u sprovođenju Strategije integrisanog upravljanja granicom i dodao da će EU nastaviti da pruža finansijsku podršku reformama u ovoj oblasti.

The EU's special envoy for Kosovo, Stefan Lehne, arrived in Pristina on Tuesday(22 August) to urge leaders to make more progress in implementing UN-set standards."Fulfillment of the standards is the key to achievement of final status," he said.
Specijalni izaslanik EU za Kosovo, Štefan Lene, doputovao je u utorak( 22. avgusta) u Prištinu da bi pozvao tamošnje lidere da većin napredak u primeni standarda UN.“ Ispunjavanje standarda je ključ za ostvarivanje konačnog statusa,” rekao je on.