What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTING " in German?

• Fortschritte bei der Umsetzung
• Fortschritte bei der Durchführung
• bei der Verwirklichung

Examples of using Progress in implementing in English and their translations into German

The Council welcomes the progress in implementing the current MAGPs.
Der Rat begrüßt die Fortschritte bei der Durchführung der laufenden MAP.

Progress in implementing the Euro-Atlantic Partnership Council has been achieved.
Bei der Umsetzung des Euro-Atlantischen Partnerschaftsrats wurden Fortschritte erzielt.

The D-HLG will report regularly on progress in implementing the UN Convention.
Die D-HLG wird regelmäßig über die Fortschritte bei der Umsetzung der UN-Konvention Bericht erstatten.

Progress in implementing measures to stimulate renewable electricity and biofuels is reported.
Es werden Fortschritte bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung von erneuerbaren Elektrizitätsquellen und Biokraftstoffen gemeldet.

The Commission will report to the Council on progress in implementing the SBA.
Die Kommission wird dem Rat über die Fortschritte bei der Umsetzung des SBA Bericht erstatten.

Germany made some progress in implementing the 2001 capital market recommendations.
Deutschland erzielte bei der Umsetzung der Kapitalmarktempfehlungen von 2001 einige Fortschritte.

In the middle of next year Switzerland will have to report to the UN on its progress in implementing this Agenda.
Mitte nächstes Jahr wird die Schweiz vor der UNO über ihre Fortschritte bei der Umsetzung dieser Agenda berichten müssen.

We are making progress in implementing our action plan for the protection of the EU's financial interests.
Wir machen Fortschritte bei der Durchführung unseres Aktionsplans zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft.

Consequently, the European Commission must inform the Parliament and the Council regularly on the progress in implementing the project.
Daher muss die Europäische Kommission das Parlament und den Rat regelmäßig über den Fortschritt bei der Umsetzung dieses Projekts informieren.

Although there have been some notable successes, progress in implementing the Strategy has generally been disappointing.
Trotz einiger bemerkenswerter Erfolge ist die Bilanz bei der Umsetzung der Strategie generell enttäuschend.

Progress in implementing measures to develop a favourable and attractive environment for investment and work is mixed.
Bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Schaffung attraktiver Rahmenbedingungen für Investition und Arbeit wurden gewisse Fortschritte erzielt.

Improving the scope and quality of dialogue on progress in implementing national and sector policies is vital for effective risk management.
Die Verbesserung des Dialogs über die Fortschritte bei der Durchführung nationaler und sektorbezogener Maßnahmen ist von entscheidender Bedeutung für ein wirksameres Risikomanagement.

Progress in implementing the Framework Agreement laid down at the end of the troubles in August 2001 remains essential.
Weiterhin sind Fortschritte bei der Umsetzung des Rahmenabkommens, das gegen Ende der Unruhen im August 2001 vereinbart wurde, von grundlegender Bedeutung.

Deleveraging figures for 2014 show substantial progress in implementing measures to reduce corporate debt overhang.
Was den Schuldenabbau betrifft, so zeugen die Zahlen für 2014 von substanziellen Fortschritten bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Verringerung des Schuldenüberhangs der Unternehmen.

Monitoring progress in implementing SD strategies or in achieving specific targets, and drawing attention to shortfalls;
Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung der Strategien für nachhaltige Entwick lung oder bei der Verwirklichung bestimmter Ziele und"Watchdog"-Funktion;

They are a tool for gender mainstreaming and are needed to monitor progress in implementing the gender dimension in different policy fields.
Sie sind ein Instrument für Gender Mainstreamingund werden für die Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung der Geschlechterdimension inverschiedenen Politikbereichen benötigt.

Building upon recent progress in implementing confidence-building measures with Greece, decisive steps are needed to solve the'name issue.
Aufbauend auf den jüngsten Fortschritten bei der Umsetzung der vertrauensbildenden Maßnahmen mit Griechenland müssen entscheidende Schritte zur Lösung des„Namensproblems“ eingeleitet werden.

Beyond the political message of solidarity, Ministers will wish to review progress in implementing the partnership and conclude work on three specific issues.
Über das politische Signal der Solidarität hinaus werden die Minister die Fortschritte bei der Umsetzung der Partnerschaft bewerten und bestrebt sein, die Arbeiten zu drei spezifischen Themen abschließen.

With the progress in implementing the segmentation of production structures, synchronisation of working time schedules continues to be pursued", as has been stated in supervisors' instructions.
Mit dem Fortschritt in der Umsetzung der Segmentierung von Fertigungsstrukturen wird die Synchronisierung der Arbeitszeitorganisation….

Overall, the UK's 2007 Implementation Report shows significant progress in implementing the National Reform Programme(NRP) over the 2005-2007 period.
Insgesamt geht aus dem Bericht des Vereinigten Königreichs 2007 hervor, dass bei der Umsetzung des nationalen Reformprogramms(NRP) im Zeitraum 2005-2007 deutliche Fortschritte erzielt wurden.

Will also see progress in implementing the Union's renewed consensus on enlargement and preparations to welcome Croatia as the 28th member of our family.
Wird es auch zu Fortschritten bei der Umsetzung des erneuerten Konsens der Union über die Erweiterung und bei den Vorbereitungen auf den Beitritt Kroatiens als 28. Mitglied unserer EU‑Familie kommen.

A joint committee, to be set up by the Cooperation Council, will review progress in implementing the association agenda as well as future priorities and any necessary adjustments.
Ein vom Kooperationsrat einzusetzender Gemischter Ausschuss wird die Fortschritte bei der Umset zung der Assoziierungsagenda sowie die künftigen Prioritäten und erforderlichen Anpas sungen überprüfen.

Progress in implementing reforms in the JAP will be assessed together with the Commission at regular intervals, as in the case of the JAPs for the other candidate countries.
Die Fortschritte bei der Umsetzung der Reformen in der gemeinsamen Bewertung werden zusammen mit der Kommission regelmäßig beurteilt, ebenso wie bei der gemeinsamen Bewertung für andere Beitrittsländer.

The Commission reserves, however, the right to propose further measures later, on the basis of progress in implementing the measures identified in the draft Communication.
Die Kommission behält sich allerdings das Recht vor, ausgehend von den Fortschritten bei der Umsetzung der in dem Mitteilungsentwurf gewählten Maßnahmen zu späteren Zeitpunkten weitere Maßnahmen vorzuschlagen.

Parliament resolution on progress in implementing the common foreign and security policy November 1993-December 1994.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Fortschritten bei der Durchführung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik November 1993-Dezember 1994.

The Commission could undertake to take stock each year of progress in implementing these various actions and to produce recommendations for future action.
Die Kommission könnte sich verpflichten, jährlich eine Bestandsaufnahme der bei der Durchführung dieser verschiedenen Maßnahmen zurückgelegten Etappen zu erstellen und daraus Empfehlungen für die Ausrichtung der künftigen Maßnahmen abzuleiten.

Capital markets- encouraging progress in implementing the FSAP since Barcelona should be maintained; a similar acceleration is needed for the RCAP.
Kapitalmärkte- Die ermutigenden Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen müssen sich fortsetzen seit Barcelona; der Risikokapital-Aktionsplan bedarf einer ähnlichen Entwicklung.

The UN Commission on Sustainable Development(CSD) has a mandate to review progress in implementing the outcomes of the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Die UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung(CSD) hat den Auftrag, die Fortschritte bei der Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung 2002 in Johannesburg zu überprüfen.

On the road to sustainable production- Progress in implementing Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control COM(2003) 354 final.
Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Produktion- Fortschritte bei der Umsetzung der Richtlinie 96/61/EG über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung KOM(2003) 354 endg.

Participants noted critically that there had been little progress in implementing the proposals on strengthening special and differential treatment for the weakest developing countries and less developed countries.
Zudem kritisierten die Teilnehmer die geringen Fortschritte bei der Umsetzung der Vorschläge für eine gesonderte und differenzierte Behandlung der schwächsten Entwicklungsländer und der weniger entwickelten Länder.