What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTATION " in German?

• Fortschritte bei der Umsetzung
• Fortschritte bei der Durchführung
• Stand der Durchführung

Examples of using Progress in implementation in English and their translations into German

Progress in implementation of the action plan.
Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans.

Refugee Crisis: European Commission reports on progress in implementation of priority actions.
Flüchtlingskrise: Europäische Kommission berichtet über Fortschritte bei der Umsetzung der vorrangigen Maßnahmen.

Figure III: Progress in implementation of Single Market Directives.
Zahl III: Fortschritte bei der Umsetzung von Binnenmarktrichtlinien.

National quantitative targets combined with strong political commitment can foster progress in implementation.
Quantitative nationale Zielvorgaben in Kombination mit entschlossenem politischem Engagement können Fortschritte bei der Umsetzung beschleunigen.

Figure 3: Progress in Implementation since 2001 for electricity networks.
Abbildung 3: Fortschritte bei der Durchführung von Vorhaben zum Auf- und Ausbau der Stromnetze seit 2001.

New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support.
Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas: Fortschritte bei der Durchführung und internationale Unterstützung.

Progress in implementation of measures aiming at an improved performance in R& D and innovation is limited.
Bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Leistungen im Bereich FuE und Innovation wurden nur begrenzte Fortschritte erzielt.

A second assessment- to monitor progress in implementation- will commence in the first half of 2014.
Eine zweite Beurteilung- zur Überwachung der Umsetzungsfortschritte- wird im ersten Halbjahr 2014 beginnen.

Progress in implementation of the evaluation plan and the follow-up given to findings of evaluations;
Die Fortschritte bei der Umsetzung des Evaluierungsplans und des Follow-up zu den bei der Evaluierung gemachten Feststellungen;

The Commission, in cooperation with Member States, will report on progress in implementation as relevant.
Die Kommission wird mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten und gegebenenfalls über relevante Fortschritte bei der Durchführung berichten.

However, nationally the progress in implementation is more variable as shown in Graph 1.
Allerdings schwankt der Fortschritt der Durchführung stärker, als aus Schaubild 1 hervorgeht.

The recommendations allow for a differentiation in policy guidance between Member States according to their respective situation and progress in implementation.
Diese Empfehlungen erlauben es, die politischen Orientierungen für die einzelnen Mitgliedstaaten differenziert auf die jeweilige Situation und die bisherigen Fortschritte in der Umsetzung abzustimmen.

Good progress in implementation of the Europe Agreement should also help smooth the transition to membership of the Union.
Gute Fortschritte in der Durchführung des Europa-Abkommens dürften ebenfalls den Übergang zur EU-Mitgliedschaft erleichtern helfen.

The Committee endorses an approach that involves closely monitoring progress in implementation, for example by setting up a joint committee.
Der EWSA spricht sich für eine Vorgehensweise aus, in deren Rahmen die Fortschritte bei der Umsetzung ange messen überwacht werden, z.B. durch die Einrichtung eines mit Vertretern beider Seiten besetzten Ausschusses.

Progress in implementation should be discussed by the Commission, Member States and the social partners at the Tripartite Social Summits.
Die bei der Umsetzung erzielten Fortschritte sollten Kommission, Mitgliedstaaten und Sozialpartner auf den tripartistischen Sozialgipfeln erörtern.

Finally, the plan foresees the introduction of an evaluation and follow-up mechanism through a report from the Commission to the Council which will allow progress in implementation to be measured.
Schließlich sieht der Plan die Einführung eines Evaluierungs- und Folgemechanismus im Rahmen eines Berichts der Kommission an den Rat vor, mit dem die bei der Umsetzung erzielten Fortschritte gemessen werden können.

To report to the Commission on progress in implementation of the biotech strategy as part of the benchmarking exercise.
Berichterstattung gegenüber der Kommission über Fortschritte bei der Umsetzung der Biotechnologiestrategie als Teil des Benchmarking-Projekts.

We encourage the work undertaken by United Nations regional commissions and organizations towards establishing a time-cost methodology for indicators to measure the progress in implementation of the Almaty Programme of Action.
Wir ermutigen die Arbeit der Regionalkommissionen und Organisationen der Vereinten Nationen zur Festlegung einer Zeit-Kosten-Methode für Indikatoren zur Messung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms von Almaty.

Good progress in implementation of the Europe Agreement should help to ensure that the transition to membership of the Union is relatively smooth.
Zügige Fortschritte bei der Durchführung des Europa-Abkommens dürften ebenfalls zu einem relativ reibungslosen Beitritt zur Europäischen Union beitragen.

By 31 December 2023 at the latest, the Commission shall carry out a review of the implementation of the core network, evaluating compliance with the provisions laid down in this Regulation and the progress in implementation.
Bis spätestens 31. Dezember 2023 überprüft die Kommission die Verwirklichung des Kernnetzes; dabei bewertet sie die Einhaltung der Vorschriften dieser Verordnung und die bei der Umsetzung erzielten Forschritte.

It invited the Commission to monitor progress in implementation regularly, notably in its Annual SAP Reports and through SAP structures.
Er ersuchte die Kommission, die Fortschritte bei der Umsetzung regelmäßig zu überprüfen, vor allem in den SAP-Jahresberichten und unter Nutzung der SAP-Strukturen.

Financing which is not linked to costs of the relevant operations but is based on the fulfilment of conditions related to the realisation of progress in implementation or the achievement of objectives of programmes.
Als Finanzierung, die nicht mit Kosten der einschlägigen Vorhaben in Zusammenhang steht, sondern auf der Erfüllung von Voraussetzungen im Zusammenhang mit der Erzielung von Fortschritten bei der Durchführung oder der Erreichung von Zielen von Programmen beruht.

Clear and transparent information on progress in implementation of the simplification programme is crucial to ensuring the momentum of the programme.
Klare und transparente Informationen über die Fortschritte bei der Umsetzung des Vereinfachungsprogramms sind notwendig, um die Dynamik des Programms zu gewährleisten.

Self-regulation in the various sub-sectors and at the appropriate levels, and the work of specialised international and European bodies, including standardisation organisations, can spur progress in implementation.
Die Selbstregulierung in den verschiedenen Teilsektoren und auf den entsprechenden Ebenen sowie die Arbeit spezialisierter internationaler und europäischer Organe, einschließlich Normungsinstitute, können die Fortschritte bei der Umsetzung vorantreiben.

Good progress in implementation of the Europe Agreement should help to ensure that the transition to membership of the Union is relatively smooth.
Die guten Fortschritte bei der Umsetzung des Europaabkommens dürften gewährleisten, daß der Übergang zur Mitgliedschaft in der Europäischen Union relativ problemlos erfolgt.

This was due to decreases in youth unemployment and to Member States' progress in addressing recommended reforms, reflecting the Semester's streamlining see the SWD for an overview of youth country-specific recommendations and progress in implementation.
Dies war die Folge eines Rückgangs der Jugendarbeitslosigkeit und der Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Einleitung der empfohlenen Reformen und spiegelt die Straffung des Europäischen Semesters wider siehe Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen(SWD) zur Übersicht über länderspezifische Empfehlungen für die Jugendpolitik und Fortschritte bei der Umsetzung.

They also concluded that, generally, progress in implementation was consistent with the targets for achieving the programmes' output and the disbursement targets.
Außerdem kamen die Überprüfungen zu dem Ergebnis, dass die Fortschritte bei der Durchführung, was die Programmresultate und Auszahlungen anbelangt, den Zielvorgaben entsprechen.

Progress in implementation of the integrated approach to territorial development, including sustainable urban development, and community-led local development under the operational programme;
Die Fortschritte bei der Durchführung des integrierten Ansatzes zur territorialen Entwicklung, einschließlich nachhaltiger Stadtentwicklung, und von der örtlichen Bevölkerung betriebene Maßnahmen für die lokale Entwicklung im Rahmen des operationellen Programms;

Good progress in implementation been made in only the few Member States where the necessary investments were made and implementation of the Directive was aligned with wider national action on open data policies and better eGovernment services.
Große Fortschritte bei der Durchführung sind nur in einigen wenigen Mitgliedstaaten zu verzeichnen, in denen die erforderlichen Investitionen getätigt wurden und die Durchführung der Richtlinie mit dem breiter angelegten nationalen Handeln zu Open-Data-Politiken abgeglichen wurde.

The Council welcomed progress in implementation of its decision to strengthen the EU Special Representative's team both to provide continued support to the criminal justice system and to provide support and advice on the reform of the Georgian Border Guard, mentoring of the Guard Force in the field and continued assessment of the Georgian border situation.
Der Rat begrüßt die Fortschritte bei der Durchführung seines Beschlusses zur Stärkung des Teams des EU-Sonderbeauftragten, womit die Strafrechtspflege weiter unterstützt und zugleich die Reform des georgischen Grenzschutzes gefördert und entsprechende Beratung hierbei geleistet, die Grenzschutzkräfte vor Ort angeleitet und die Lage an den georgischen Grenzen fortlaufend bewertet werden sollen.