What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• напредъка в изпълнението
• напредък в прилагането
• напредъкът в изпълнението
• напредък в изпълнението

Examples of using Progress in implementation in English and their translations into Bulgarian

This White Paper on Sport is making good progress in implementation.
Бялата книга за спорта се радва на голям напредък при изпълнението й.

A significant progress in implementation of the number portability was reported.
Беше отчетен значителен напредък при осъществяването на преносимостта на номерата.

The United States is disappointed by lack of progress in implementation of….
Великобритания е разтревожена от липсата на напредък за постигане на….

Therefore, the progress in implementation is sufficient to expect that the overall target of reaching 315 750 SMEs will be attained.
Следователно напредъкът в изпълнението е достатъчен, за да се очаква постигане на общата цел за обхващане на 315 750 МСП.

Calls on the Commission to better monitor the Member States' progress in implementation;
Призовава Комисията да наблюдава по-добре напредъка на държавите членки в процеса на изпълнение;

All data necessary for monitoring progress in implementation, including results and performance of programmes, will now be transmitted electronically.
Всички данни, необходими за мониторинг на напредъка в изпълнението, включително резултатите и качеството на изпълнение на програмите вече ще бъдат предавани по електронен път.

These three indicators measure outputs of the Programme and help to demonstrate progress in implementation.
Тези три показателя измерват крайните продукти на програмата и помагат за демонстрирането на напредък при изпълнението.

It provides timely evidence of the progress in implementation throughout the EU-27 and promotes transparency of measures through integration with the Community's priorities.
То предоставя навременно доказателство за напредъка в изпълнението на 27-те държави-членки на Европейския съюз и насърчава прозрачността на мерките чрез интегриране на приоритетите на Общността.

A strict timetable for implementing such actions, which enables the assessment of annual progress in implementation.
Стриктен график за изпълнението на тези действия, който дава възможност за оценка на годишния напредък по изпълнението.

MC got acquainted with the progress in implementation of the financial instruments under OPIC and approved methodology and criteria for selection of operations under four equity financial instruments.
КН се запозна с напредъка в изпълнението на финансовите инструменти по ОПИК и одобри методология и критерии за подбор на операции по четири дялови финансови инструмента.

The Commission will report on 1 October 2015 on the situation at the end of 2014 and expects further progress in implementation.
Комисията ще докладва на 1 октомври 2015 г. относно положението в края на 2014 г. и очаква по-нататъшен напредък в прилагането.

This reinforces the conclusion that the progress in implementation of the benchmarks which would be required for the Commission to decide to end the CVM is not yet present.
Това подкрепя заключението, че все още не е налице напредъкът за постигане на индикативните показатели, който се изисква от Комисията, за да вземе решение за прекратяване на МСП.

On February 27, the European Commission will come up with a report highlighting Greek progress in implementation its reforms.
Европейската комисия ще публикува доклад на 27 февруари, в който ще изложи напредъка на Гърция в изпълнението на договорените реформи.

EU progress in implementation of this Consensus on Humanitarian Aid should be discussed regularly in Council and with the European Parliament, and be reviewed five years after signature.
Напредъкът на ЕС по прилагането на настоящия консенсус относно хуманитарната помощ следва редовно да се обсъжда в Съвета и с Европейския парламент и да се преразгледа пет години след подписването му.

Internal monitoring and organizing monthly team meetings with the leadership of the applicant and the Director of the Museum and reporting on progress in implementation of the project.
Вътрешен мониторинг и организиране на ежемесечни срещи на екипа с ръководството на кандидата и директора на музей и отчитане на напредъка по реализиране на проекта.

EU unanimously prolongs economic sanctions against Russia given zero progress in implementation of Minsk agreements," EU President Donald Tusk tweeted from a summit in Brussels.
ЕС единодушно удължава икономическите санкции срещу Русия, предвид нулевия напредък в изпълнението на споразуменията от Минск“, написа Доналд Туск в социалната мрежа„Туитър“.

The Commission believes that its report to be published on 1 October 2016 on the situation at end-2015 will show further progress in implementation.
Комисията счита, че в нейния доклад относно ситуацията в края на 2015 г., който предстои да бъде публикуван на 1 октомври 2016 г., ще бъде посочен по-нататъшен напредък в прилагането.

EU unanimously prolongs economic sanctions against Russia given zero progress in implementation of Minsk agreements," EU President Donald Tusk tweeted from a summit in Brussels.
ЕС единодушно удължава икономическите санкции срещу Русия заради липсата на напредък в изпълнението на споразуменията от Минск", каза председателят на Съвета на Европа Доналд Туск на срещата на върха в Брюксел.

Priorities addressing material deprivation shall use common output and result indicators, as set out in Annex II to this Regulation to monitor progress in implementation.
При приоритетите за справяне с материалните лишения се използват общите показатели за крайния продукт и за резултатите, определени в приложение II към настоящия регламент, с цел мониторинг на напредъка в изпълнението.

The conference aims to secure renewed political commitment to sustainable development, to assess progress in implementation of previously agreed commitments, and to address new issues.
Конференцията цели да поднови политическия ангажимент на международната общност за постигане на устойчиво развитие, оценка на напредъка и допуснатите пропуски при изпълнение на вече поетите ангажименти, и справяне с новите предизвикателства.

However, since the Minsk agreements will not be fully implemented by 31 December 2015, the duration of the sanctions has been prolonged whilst the Council continues its assessment of progress in implementation.
Въпреки това, тъй като договореностите от Минск няма да бъдат изцяло изпълнени до 31 януари 2016 г., срокът на действие на санкциите ще бъде удължен, а Съветът ще продължава да прави оценка на напредъка в изпълнението на споразуменията”.

All data necessary for monitoring progress in implementation including results and performance of programmes will now be transmitted electronically and every two months, meaning the open data platform will be updated in almost real time.
Всички данни, необходими за наблюдение на напредъка на изпълнението, включително резултатите и качеството на изпълнение на програмите ще бъдат изпращани по електронен път и на всеки два месеца, което означава, че платформата за свободно достъпни данни ще бъде актуализирана в почти реално време.

We found several challenges in this process:(a) The operational stakeholders deploying the PCP inform the Deployment Manager of progress in implementation on a regular basis.
Сметната палата установи няколко предизвикателства при този процес: а оперативните заинтересовани страни, които разгръщат ПСП, редовно информират Управителния орган по разгръщането относно напредъка на изпълнението.

Highlights that progress in implementation is contingent on the political leadership's commitment to reform, a commitment to and prioritisation of European integration by the political elites, and the capacities of ministries, executive agencies and independent regulators;
Подчертава, че напредъкът в изпълнението зависи от ангажимента на политическото ръководство за провеждане на реформи, ангажимента към европейската интеграция от страна на политическия елит и от определянето на приоритети във връзка с нея, както и от капацитета на министерствата, изпълнителните агенции и независимите регулатори;

Since the Minsk agreements will not be fully implemented by 31 December 2015, the duration of the sanctions has been prolonged whilst the Council continues its assessment of progress in implementation,” it said.
След като споразумението то Минск няма да бъде напълно спазено“ към 31 декември,„продължителността на санкциите се увеличава докато Съвета на ЕС продължава да оценява прогреса по имплементацията“, пише в съобщение на сайта на ЕС.

Within the agenda of the meeting were presented also the progress in implementation of OP SMEI, a project of Final implementation report under OP“Development of the competitiveness of the Bulgarian economy“ 2007-2013(OPDCBE) and information about the audits under OPDCBE, OPIC and OP SMEI during 2016.
В рамките на дневния ред на заседанието бяха представени още напредъкът в изпълнението на ОПИМСП, проект на Окончателен доклад за изпълнението на ОП“Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013(ОПРКБИ) и информация за извършени одити по ОПРКБИ, ОПИК и ОПИМСП през 2016 г.

Since the Minsk agreements will not be fully implemented by 31 December 2015, the duration of the sanctions has been prolonged whilst the Council continues its assessment of progress in implementation,” it said.
Тъй като договореностите от Минск няма да бъдат изцяло изпълнени до 31 януари 2016 г., срокът на действие на санкциите ще бъде удължен, а Съветът ще продължава да прави оценка на напредъка в изпълнението на споразуменията”, се казва в документа.

The Excessive Imbalance Procedure can be opened in case of insufficient commitment to reforms and lack of effective progress in implementation, and will be used in case of severe macroeconomic imbalances that jeopardise the proper functioning of the economic and monetary union, like those that led to the 10.
Процедурата при прекомерен дисбаланс може да бъде задействана при недостатъчен ангажимент за реформи и липсата на ефективен напредък в изпълнението и ще бъде използвана в случай на тежки макроикономически дисбаланси, които застрашават правилното функциониране на икономическия и паричен съюз, като тези, които доведоха до кризите.

Programmes benefitting from the general support of the ESF+ strand under shared management shall use common output and result indicators, as set out in Annex 1 to this Regulation to monitor progress in implementation.
Програмите, които се ползват от общата подкрепа по направлението на ЕСФ+ при споделено управление, използват общите показатели за крайния продукт и за резултатите, определени в приложение 1 към настоящия регламент, с цел мониторинг на напредъка в изпълнението.

The new provision in the CPR provides for the possibility to reimburse Member States based on the fulfilment of conditions related to the realisation of progress in implementation or the achievements of objectives of programmes and will be laid down in delegated acts(to be adopted).
В новата разпоредба в РОР се предвижда възможността за възстановяване на разходи на държавите членки въз основа на изпълнението на условия, свързани с осъществяването на напредък в изпълнението или с постигането на целите на програмите, като тя ще бъде установена в делегирани актове(предстои приемане).