Examples of using Progress in implementation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Progress in implementation of this Regulation;
Calls on the Commission to better monitor the Member States' progress in implementation;
Poziva Komisiju da bolje nadzire tijek provedbe u državama članicama;Close Progress in implementation of public administration reform.
Napredak u provođenju reforme javne uprave.Refugee Crisis: European Commission reports on progress in implementation of priority actions.
News> Progress in implementation of public administration reform.
Napredak u provođenju reforme javne uprave.Refugee Crisis: European Commission reports on progress in implementation of priority actions.
Progress in implementation of any interregional and transnational actions;
Napredak u provedbi svih međuregionalnih i transnacionalnih aktivnosti;A timetable for implementing such actions, which enables the assessment of annual progress in implementation.
Raspored The biggest progress in implementation in relation to 2007.
Najveći napredak u implementiranju The Commission, in cooperation with Member States, will report on progress in implementation as relevant.
Refugee Crisis: reports on progress in implementation of priority actions(European Commission).
Izbjeglička kriza: izvješće o napretku u provedbi prioritetnih mjera(Europska komisija).(b) a timetable for implementing such actions, which enables the assessment of annual progress in implementation.
(b) strogi raspored (a) progress in implementation of the evaluation plan and the follow-up given to the findings of evaluations;
(a) o napretku u provedbi plana evaluacije i kasnijih zaključaka evaluacije;A second assessment- to monitor progress in implementation- will commence in the first half of 2014.
Druga ocjena- kako bi se pratio napredak u primjeni- započet će (a) progress in implementation of the evaluation plan and the follow-up given to the findings of evaluations;
(a) napretku u provedbi evaluacijskog plana i popratnim mjerama za zaključke evaluacija;The role of the Management Board is to give directions and supervise the progress in implementation of goals of institutionalization, training and establishment of the networks.
Uloga Upravnog odbora je da dadne smjernice i nadgleda napredak u implementiranju ciljeva institucionaliziranja, obuke i uspostave mreža.Although the progress in implementation varies between Member States, some projects already have a significant impact on the ground.
Iako provedba različito napreduje u državama članicama, neki su projekti već imali znatan utjecaj na terenu.Financing which is not linked to costs of the relevant operations but is based on the fulfilment of conditions related to the realisation of progress in implementation or the achievement of objectives of programmes.
Financiranje koje nije povezano The Report recorded the progress in implementation of the measures from the AP 1 by the reform areas, and it amounted to 28.49.
A flat rate mechanism is introduced which enables topping up each interim payment by a percentage between 2.5% and 6% depending on the fund andthus links the EU payment of technical assistance to progress in implementation.
Uveden je paušalni mehanizam, koji omogućuje dopunjavanje svakog međuplaćanja postotkom između 2, 5% i 6%, ovisno o fondu,čime se povezuje plaćanje tehničke pomoći EU-a i napredak u provedbi.All data necessary for monitoring progress in implementation, including results and performance of programmes, will now be transmitted electronically.
Svi podaci potrebni za praćenje napretka u provedbi, uključujući rezultate i uspješnost programa, sada će se prenositi elektroničkim putem.Such power should also be delegated to the Commission in respect of amendments to Annex I to this Regulation where justified to ensure the effective assessment of progress in implementation of operational programmes.
Komisiju bi također trebalo ovlastiti da unosi izmjene u Prilog ovoj Uredbi kako bi, kada je to opravdano, provela prilagodbe radi osiguravanja učinkovite procjene napretka provedbe programa.Da bi se postigao napredak u realizaciji projekata JPP-a, potrebno je zaokružiti ovaj pravni okvir te ažurirati pojedina zakonodavna rješenja.Such power should also be delegated to the Commission in respect of amendments to Annex I to this Regulation where justified to ensure the effective assessment of progress in implementation of operational programmes.
Takva bi se ovlast također trebala delegirati Komisiji u pogledu izmjena Priloga I. ovoj Uredbi, gdje je to opravdano, kako bi se osigurala učinkovita procjena napretka provedbe operativnih programa.However, self-monitoring of the progress in implementation of the five HFA priorities has not resulted yet in a consistent effort by countries to monitor disaster risk and resilience.
Međutim, samopraćenje napretka provedbe pet akcijskih prioriteta još uvijek nije rezultiralo sustavnim naporom zemalja u praćenju rizika od katastrofa i otpornosti na njih.The appropriateness of pre-financing payments, their amount andthe overall payment schedule shall be commensurate with the planned duration, the progress in implementation and the financial risks that such prefinancing entails.
Prikladnost plaćanja pr”etfinanciranja, njihov iznos iopći plan plaćanja moraju biti razmjerni planiranom trajanju, napretku izvršavanja i financijskim rizicima koji proizlaze iz tog predfinanciranja.The best progress in implementation of measures from the AP 1 has been recorded in the reform area of Human Resources Management and it is 41.93%, while currently the lowest progress is in the area of Information technologies(27.19%).
Najveći napredak u implementaciji mjera iz AP 1 zabilježen je Text proposed by the Commission Amendment By 31 December 2023 at the latest, the Commission shall carry out a review of the implementation of the core network,evaluating compliance with the provisions laid down in this Regulation and the progress in implementation.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Najkasnije do 31. prosinca 2023., Komisija provodi reviziju Highlights that progress in implementation is contingent on the political leadership's commitment to reform, a commitment to and prioritisation of European integration by the political elites, and the capacities of ministries, executive agencies and independent regulators;
Naglašava da napredak u provedbi ovisi o predanosti političkog vodstva reformama, predanosti političkih elita europskoj integraciji i njezinoj prioritizaciji te kapacitetima ministarstava, izvršnih agencija i neovisnih regulatora;This was due to decreases in youth unemployment and to Member States' progress in addressing recommended reforms, reflecting the Semester's streamlining see the SWD for an overview of youth country-specific recommendations and progress in implementation.
To je bilo posljedica smanjenja nezaposlenosti mladih i 
