What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTING " in Croatian?

• napredak u provedbi
• napretku u provedbi
• napredak u provođenju
• napredak u implementaciji

Examples of using Progress in implementing in English and their translations into Croatian

The UN Security Council will assess the progress in implementing the standards.
Vijeće sigurnosti UN-a procjenjivat će napredak u provedbi standarda.

There has also been progress in implementing rural development, quality and organic farming programmes.
Također postoji napredak u primjeni ruralnog razvoja, kvalitete i programa organske poljoprivrede.

The institutions pointed out that Cyprus had made significant progress in implementing the programme.
Institucije su istaknule da je Cipar ostvario značajan napredak u provedbi programa.

Commitment to and progress in implementing commonly agreed political, economic and social reform objectives;
Njihovu posvećenost i napredak u provedbi dogovorenih ciljeva političkih, gospodarskih i društvenih reformi;

Over the past few years there has been significant progress in implementing the 2013 CFP reform.
U posljednjih nekoliko godina došlo je do znatnog napretka u provedbi reforme ZRP-a iz 2013..

Commitment to and progress in implementing mutually agreed political, economic and social reform objectives; c.
Njezinu predanost i napredak u provedbi uzajamno dogovorenih ciljeva političkih, gospodarskih i društvenih reformi; c.

This Communication reports on the overall conclusions regarding progress in implementing the EU Framework.
U ovoj Komunikaciji izvješćuje se o općim zaključcima u vezi s napretkom u provedbi okvira EU-a.

Croatia achieved progress in implementing specific energy efficiency measures, in particular in the public sector.
Hrvatska je ostvarila napredak u provedbi posebnih mjera za energetsku učinkovitost, osobito u javnom sektoru.

Vii for programmes supported by the AMIF, the ISF and the BMVI, progress in implementing the relevant Union acquis and action plans;
Vii. za programe kojima pružaju potporu FAMI, FUS i BMVI, napredak u provedbi relevantne pravne stečevine Unije i akcijskih planova;

The government has made limited progress in implementing last year's recommendation on the minimum wage, which continues to be indexed only to inflation, while the act on minimum wage allows for indexation to other economic conditions.
Vlada je ostvarila ograničen napredak u provedbi prošlogodišnje preporuke o minimalnoj plaći, koja je i dalje usklađena s inflacijom, dok se zakonom o minimalnoj plaći predviđa indeksacija na temelju drugih gospodarskih uvjeta.

Efforts to uphold human rights and protect minorities, despite some progress in implementing the Roma Strategy, have met with difficulty.
Napori da se unaprijede ljudska prava i zašite manjine, uprkos slabom napretku u provedbi strategije za Rome, nailaze na velike poteškoće.

In 2017, we made clear progress in implementing our sustainability strategy and reaching our sustainability targets.
U 2017. godini jasno smo pokazali napredak u implementaciji naše strategije održivosti i postizanju ciljeva održivosti.

The Commission publishes indicators and data on the current situation in member countries, reports on progress in implementing policies and proposes new policy;
Komisija objavljuje pokazatelje i podatke o trenutačnoj situaciji u državama članicama, izvješća o napretku pri provedbi politika te predlaže novu politiku;

Countries also agreed to report their progress in implementing their targets, and to ensure transparency and oversight.
Zemlje su se također dogovorile da će izvješćivati o napretku u provedbi svojih ciljeva te osigurati transparentnost i nadzor.

Recalls that the allocation of pre-accession funds must be linked to the commitment to reforms and the progress in implementing those reforms in receiving countries;
Podsjeća da dodjela pretpristupnih sredstava mora biti povezana s predanošću reformama i napretkom u provođenju tih reformi u zemljama korisnicama;

It requests that member states monitor progress in implementing its guidelines and to inform the Council of Europe's Gender Equality Commission of measures taken and progress achieved.
Od država članica se traži da prate napredak u provedbi njegovih smjernica i da obavijeste Komisiju za ravnopravnost spolova Vijeća Europe o poduzetim mjerama i postignutom napretku..

The candidate country also draws up annual national programmes in which it assesses its own progress in implementing the different chapters of the acquis.
Država kandidatkinja također sastavlja godišnje nacionalne programe u kojima ocjenjuje vlastiti napredak u provedbi različitih poglavlja pravne stečevine.

The representatives will also assess progress in implementing the Schengen Information System-- a secure governmental database used by several European countries to maintain and distribute information related to border security and law enforcement.
Predstavnici će uz to ocijeniti napredak u implementaciji schengenskog informacijskog sustava-- sigurne vladine baze podataka koju nekoliko zemalja Europe koristi za održavanje i distribuciju informacija vezanih uz graničnu sigurnost i provedbu zakona.

UN envoy Kai Eide(left, with Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi) said there has been progress in implementing the standards in Kosovo, but there is still work to do.
Izaslanik UN-a Kai Eide(lijevo, s kosovskim premijerom Bajramom Kosumiem) izjavio je kako je postignut napredak u provedbi standarda na Kosovu, ali kako ostaje još posla.

The CCP shall implement the business reorganisation plan and sh all submit a report to the resolution authority and the competent authority as requested and, at least, every six months on its progress in implementing the plan.
Središnja druga ugovorna strana provodi plan reorganizacije poslovanja i u skladu sa zahtjevom sanacijskom tijelu i nadležnom tijelu dostavlja izvješće te ih najmanje svakih šest mjeseci izvješćuje o napretku u provedbi plana.

March(and monthly thereafter): Greece reports on its progress in implementing the actions identified in the Recommendation on resuming Dublin transfers.
Ožujka 2016.(i nakon toga svakog mjeseca): Grčka izvješćuje o svom napretku u provedbi mjera utvrđenih u Preporuci o ponovnoj uspostavi transfera u skladu s Dublinskom uredbom;

For multi-country umbrella programmes, that share shall be determined according to the progress made by partner countries in building deep and sustainable democracy, also taking into account their progress in implementing agreed reform objectives contributing to that goal.
U slučaju krovnih programa u kojima sudjeluje više zemalja, taj se udio određuje s obzirom na napredak koji su zemlje partneri ostvarile u uspostavi istinske i održive demokracije, također uzimajući u obzir njihov napredak u provedbi dogovorenih ciljeva reformi koji doprinose tom cilju.

In addition, Sofia and Bucharest will have to submit reports on their progress in implementing the required measures every six months, with the first one due on 31 March.
Osim toga, Sofija i Bukurešt morat će podnositi izvješća o svojem napretku u provedbi potrebnih mjera svakih šest mjeseci, a rok za podnošenje prvog jest 31. ožujak sljedeće godine.

The government has made limited progress in implementing the recommendations on corporate governance of state-owned enterprises, which account for one sixth of total value added and form a complex nexus of domestic banks, insurance groups and non-financial corporations, with significant cross-shareholding.
Vlada je ostvarila ograničen napredak u provedbi preporuka o korporativnom upravljanju poduzećima u državnom vlasništvu koji čine jednu šestinu ukupne dodane vrijednosti, a njima je obuhvaćena složena mreža domaćih banaka, osiguravajućih grupa i nefinancijskih društava čiji su udjeli u znatnoj mjeri u međusobnom vlasništvu.

February 12 The European Parliament adopts a resolution on the Commission report on progress in implementing Council directives concerning the freedom of establishment and freedom to supply services.
Veljača 12. Europski parlament donosi rezoluciju o izvješću Komisije o napretku u provedbi direktiva Vijeća o slobodi poslovnog nastana i slobodi pružanja usluga.

Participatory Broadband Platform The Commission, in cooperation with the Committee of the Regions, to set up by end of 2016 a participatory broadband platform to ensure a high level of engagement and cooperation between public and private entities for broadband investment and progress in implementing national broadband plans.
Komisija će do kraja 2016., u suradnji s Odborom regija, uspostaviti participacijsku platformu za širokopojasni pristup kako bi osigurala visok stupanj sudjelovanja javnih i privatnih tijela i njihovu suradnju u pogledu ulaganja u širokopojasni pristup i napredak u provedbi nacionalnih planova za razvoj širokopojasnog pristupa.

Greek Cypriot and Turkish Cypriot officials indicated on Monday that they are making good progress in implementing elements of an agreement their leaders reached last week.
Dužnosnici ciparskih Grka i ciparskih Turaka navijestili su u ponedjeljak kako ostvaruju dobar napredak u provedbi dijelova sporazuma kojeg su njihovi čelnici postigli prošlog tjedna.

In the area of police reform, authorities have made notable progress in implementing changes outlined in the Ohrid Agreement, the ICG said, pointing to the recruitment and training of new cadets, the addition of ethnic Albanian officers, and steps taken to enhance border security.
U području policijskih reformi vlasti su ostvarile razvidan napredak u provedbi promjena iznesenih u Ohridskom sporazumu, naglašava ICG, ukazujući na vojačenje i obuku novaka, povećanje broja policajaca iz redova etničkih Albanaca i korake poduzete na jačanju granične sigurnosti.

After our usual exchange with the President of the European Parliament, Chancellor Kurz will debrief us on progress in implementing our previous conclusions, including on migration.
Nakon uobičajene razmjene stajališta s predsjednikom Europskog parlamenta, kancelar Kurtz izvijestit će nas o napretku u provedbi prethodnih zaključaka, među ostalim u odnosu na migracije.

Peru presented its strategy and action plan on formalisation of labour and reported on progress in implementing policies to combat forced labour as well as in implementing its strategy for the prevention and eradication of child labour.
Peru je predstavio svoju strategiju i akcijski plan o formalizaciji rada i izvijestio je o napretku u provedbi politika za borbu protiv prisilnog rada te u provedbi svoje strategije za sprječavanje i iskorjenjivanje dječjeg rada.