What is the translation of " PROGRESS IN IMPLEMENTING " in Romanian?

• progrese în implementarea
• progresele înregistrate în punerea în aplicare
• progreselor înregistrate în punerea în aplicare
• stadiul de punere în aplicare
• evoluţia punerii în aplicare

Examples of using Progress in implementing in English and their translations into Romanian

Annex I: Assessment of progress in implementing the Commission's 2007 IPPC Action Plan.
Anexa I: Evaluarea progreselor înregistrate în punerea în aplicare a planului de acțiune pe 2007 privind IPPC al Comisiei.

In order not to alienate Germany, Chisinau will have to demonstrate progress in implementing the Berlin Protocol.
Pentru a nu aliena Germania, Chișinăul va trebuie să demonstreze progrese în implementarea Protocolului de la Berlin.

Migration: review of progress in implementing asylum and migration policies and issues raised by recent developments in the southern Mediterranean.
Migrație: analiza progreselor înregistrate în punerea în aplicare a politicilor privind azilul și migrația și chestiuni apărute în urma evenimentelor recente din regiunea sud-mediteraneană.

For now, its primary task is to finish adjustment studies and demonstrate progress in implementing EU-compatible reforms, passed late last year.
Deocamdată, principala sa sarcină constă în finalizarea studiilor de ajustare și demonstrarea progreselor în implementarea reformelor compatibile cu UE, adoptate la sfârșitul anului trecut.

Noting progress in implementing the Ohrid peace accord and in military reforms, Rumsfeld said Washington would try to help accelerate Macedonia's accession to NATO.
Notând progrese în implementarea Acordului de Pace de la Ohrid şi în desfăşurarea reformelor militare, Rumsfeld a declarat că Washingtonul va încerca să ajute Macedonia în accelerarea aderării la NATO.

Every year the European Council will assess progress in implementing the strategy both at EU level and at national level.
Anual, Consiliul European va evalua progresele în aplicarea strategiei atât la nivelul UE, cât şi la nivel naţional.

EU special envoy for Kosovo Stefan Lehne arrived in Pristina on Tuesday(22 August) to urge leaders to make more progress in implementing UN-set standards.
Reprezentantul special al UE pentru Kosovo, Stefan Lehne, a sosit marți(22 august) la Pristina pentru a cere liderilor să facă mai multe progrese în implementarea standardelor stabilite de ONU.

The allocation of these funds will depend on the progress in implementing the Memorandum with the IMF and the fulfillment of the conditions agreed with the EU.
Acordarea acestor surse va depinde de progresul în executarea Memorandumului cu FMI şi realizarea condiţiilor discutate cu UE.

Responding to a question about the EC report on the Stabilisation and Association Agreement with Albania, he acknowledged that the country had made progress in implementing the plan, but said more had to be done.
Răspunzând la o întrebare privitoare la raportul CE asupra Acordului de Stabilizare și Asociere cu Albania, el a admis faptul că țara a făcut progrese în implementarea planului, dar a declarat că țara trebuia să facă mai multe.

But without continued support from international donors, progress in implementing the plan risks stalling and the investments that have already been made will be wasted.
Dar fără sprijinul continuu al donatorilor internaționali, progresele înregistrate în implementarea planului riscă să se blocheze, iar investițiile deja făcute se vor irosi.

As regards the Russian Federation, an agreement was reached to extend the EU sanctions against this country for another 6 months, starting on January 31, 2017, given the lack of progress in implementing the Minsk agreements.
În privinţa Federaţiei Ruse, s-a agreat prelungirea sancţiunilor UE la adresa acesteia cu şase luni, începând cu 31 ianuarie 2017, având în vedere lipsa de progrese în implementarea prevederilor acordurilor de la Minsk.

In June 2012, the G20 is set to start work on evaluating progress in implementing these provisions in the different jurisdictions.
În iunie 2012, G20 urmează să înceapă lucrul la evaluarea progreselor înregistrate în punerea în aplicare a acestor dispoziții în diferite jurisdicții.

To review progress in implementing the charter and to provide for regular exchanges of views with the European Parliament and the Council, the Commission draws up annual reports on the application of the charter.
Pentru a analiza progresele realizate în implementarea cartei şi a asigura schimburile regulate de opinii cu Parlamentul European şi Consiliul, Comisia întocmește rapoarte anuale privind aplicarea cartei.

In 2007, the WHO intergovernmental midterm review(IMR) evaluated progress in implementing the commitments of the Fourth Ministerial Conference.
În 2007, revizuirea interguvernamentală intermediară(RII) a OMS a evaluat progresele realizate în punerea în aplicarea a angajamentelor din cadrul celei de-a patra conferinţe ministeriale.

The Council took stock of progress in implementing the EU's horizontal approach to the transitions in its Southern neighbourhood and adopted conclusions, as set out in 17967/11.
Consiliul a analizat progresele înregistrate în punerea în aplicare a abordării orizontale a UE privind procesele de tranziție din vecinătatea sudică și a adoptat concluzii, astfel cum figurează în documentul 17967/11.

The Commission works closely with each of the enlargement countries to review progress in implementing their commitments towards the inclusion of Roma.
Comisia colaborează îndeaproape cu fiecare țară implicată în procesul de aderare pentru a analiza progresele înregistrate în punerea în aplicare a angajamentelor lor în ceea ce privește incluziunea romilor.

Kosovo has not made enough progress in implementing the required standards for the international community to initiate an assessment of its final status, UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(16 February).
Kosovo nu a făcut suficiente progrese în implementarea standardelor impuse, astfel încât comunitatea internațional nu va putea iniția o evaluare a statutului final al provinciei, a declarat miercuri(16 februarie) Secretarul General al ONU Kofi Annan.

Despite some problems during the reporting period, the UNMIK chief said, Kosovo continued to make progress in implementing the standards in most of the priority areas.
În ciuda anumitor probleme din perioada acoperită de raport, a afirmat șeful UNMIK, Kosovo a continuat să facă progrese în implementarea standardelor în majoritatea domeniilor prioritare.

Twicea year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.
De douăori pe an, Parlamentul European organizeazăo dezbatere privind progresele realizatepentru punerea în aplicare a politicii externe şi de securitate comune, inclusiv a politiciide securitate şi de apărare comune.

Coordinating with divisions/ branch sections of the NBS in drafting the Statistical Work Program(as requested international from organizations) in preparing the annual report on progress in implementing foreign assistance projects and programs in the field of statistics;
Coordonarea cu direcţiile/secţiile de ramură a BNS la elaborarea proiectului Programului lucrărilor statistice(conform solicitărilor organismelor internaţionale), la elaborarea raportului anual privind progresele în implementarea proiectelor şi programelor de asistenţă externă în domeniul statistic;

According to the EU-Moldova Action Plan, the progress in implementing the document is monitored by bodies created under the Partnership and Cooperation Agreement(PCA) and the European Commission.
Potrivit Planului de Acțiuni RM-UE, progresul în implementarea documentului se monitorizează de organismele instituite prin Acordul de Parteneriat și Cooperare(APC) și de Comisia Europeană.

In this context the Committee recalls its own previous Opinion commenting on progress in implementing integrated pollution prevention and control delivered in December 20031.
În acest context, Comitetul reaminteşte observaţiile privind evoluţia punerii în aplicare a prevenirii şi controlului integrat al poluării pe care le-a inclus în avizul său din decembrie 20031.

A full assessment of progress in implementing ERA will be made through the 2014 ERA Survey, which aims at identifying implementation actions required to complete a single market for researchers, knowledge and technology.
O evaluare completă a progreselor înregistrate în realizarea SEC va fi efectuată în cadrul sondajului SEC 2014, care vizează identificarea acțiunilor de punere în aplicare necesare pentru a finaliza piața unică pentru cercetători, cunoștințe și tehnologii.

The adoption of country chapters assessing Member States' progress in implementing the Lisbon Strategy will take place in the New Year.1.
Adoptarea capitolelor pe ţări în care statele membre sunt evaluate în funcţie de progresele realizate în aplicarea Strategiei de la Lisabona se va face în anul care începe 1.

In order to govern the progress in implementing the CARS 2020 Action Plan and the CARS 21 recommendations, it is suggested to set up a process for monitoring and taking stock on a regular basis, consisting of annual high-level meetings and ad hoc meetings at expert level.
Pentru a administra evoluția punerii în aplicare a planului de acțiune CARS 2020 și recomandările CARS 21, se sugerează instituirea unui proces de monitorizare și evaluarea sistematică, constând în reuniuni anuale la nivel înalt și reuniuni ad-hoc ale experților.

(2) The report by the Commission to the European Parliament and the Council on progress in implementing Decision 96/411/EC makes a positive assessment of the application of that Decision.
(2) Raportul Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu cu privire la progresul în punerea în aplicare a Deciziei 96/411/CE evaluează în mod pozitiv aplicarea acestei decizii.

The Commission will regularly review progress in implementing the first phase of the framework for action identified in this White Paper with a view to developing a comprehensive adaptation strategy from 2013.
Comisia va analiza periodic progresul înregistrat în implementarea primei etape a cadrului de acțiune identificat în prezenta carte albă, în vederea elaborării unei strategii de adaptare cuprinzătoare cu începere din 2013.

The European Parliament adopts a resolution on the Commission report on progress in implementing Council directives concerning the freedom of establishment and freedom to supply services.
Parlamentul European adoptă o rezoluţie privind raportul Comisiei referitor la evoluţia punerii în aplicare a directivelor Consiliului privind libertatea de stabilire şi libertatea de prestare a serviciilor.

The first UN Prep Com noted that progress in implementing the goals and objectives of the 1972 Stockholm Conference, and the 1992 and 2002 summits on SD has been inconclusive and uneven.
Comitet de pregătire a luat notă, în prima sa şedinţă, de faptul că progresele înregistrate în realizarea scopurilor şi obiectivelor Conferinţei de la Stockholm din 1972 şi ale summiturilor din 1992 şi 2002 privind dezvoltarea durabilă a fost neconcludent şi inconsecvent.

In addition, Sofia and Bucharest will have to submit reports on their progress in implementing the required measures every six months, with the first one due on 31 March.
În plus, administraţiile de la Sofia şi Bucureşti vor trebui să prezinte la fiecare şase luni rapoarte asupra progresului realizat în implementarea măsurilor impuse, primul raport urmând să fie prezentat în 31 martie.