What is the translation of " NAPREDAK U IMPLEMENTACIJI " in English?

• progress in implementing
• progress in the implementation

Examples of using Napredak u implementaciji in Serbian and their translations into English

Anan poziva na dalji napredak u implementaciji standarda za Kosovo.
Annan Calls for Further Progress in Implementing Kosovo Standards.

Očekuje se da Solana i drugi visoki zvaničnici EU ponovo posete Kosovo krajem avgusta kako bi procenili napredak u implementaciji standarda.
Solana and other senior EU officials are expected to visit Kosovo again in late August to assess progress made in the implementation of standards.

FATF e i dalje pratiti napredak u implementaciji Akcionog plana i razmatrati naredne korake.
The FATF will keep monitoring progress in the implementation of the Action Plan and consider next steps.

Specijalni izaslanik EU za Kosovo Štefan Lene doputovao je u utorak( 22. avgusta) u Prištinu da bi pozvao lidere da ostvare veći napredak u implementaciji standarda koje su odredile UN.
EU special envoy for Kosovo Stefan Lehne arrived in Pristina on Tuesday(22 August) to urge leaders to make more progress in implementing UN-set standards.

U prošloj godini jasno smo pokazali napredak u implementaciji naše strategije održivosti i dostizanju njenih ciljeva.
Last year, we made significant progress in pursuing our strategy of organic and acquisition growth.

Napredak u implementaciji standarda, ukazao je bivši premijer Finske, može biti postignut jedino bliskom saradnjom UNMIK-a, privremenih institucija Kosova i javnosti.
Progress in the implementation of the standards, the former Finnish prime minister stressed, can only be achieved through close co-operation among UNMIK, Kosovo's provisional institutions and the public.

Savet bezbednosti UN-a proceniće napredak u implementaciji standarda.
The UN Security Council will assess the progress in implementing the standards.

Kosovo nije ostvarilo dovoljan napredak u implementaciji neophodnih standarda da bi međunarodna zajednica pokrenula određivanje konačnog statusa, izjavio je u sredu( 16. februara) Kofi Anan.
Kosovo has not made enough progress in implementing the required standards for the international community to initiate an assessment of its final status, UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(16 February).

Misija Svetske banke doputovala je u Bugarsku kako bi procenila napredak u implementaciji reformi javne administracije.
A World Bank mission arrived in Bulgaria to review progress in the implementation of public administration reforms.

Borisov je optužio Trajkova za spor napredak u implementaciji niza energetskih i investicionih projekata, uključujući izgradnju interkonektora sa Turskom za prirodni gas.
Borisov blamed Traikov for the slow progress in implementing a number of energy and investment projects, including the construction of a natural gas interconnector with Turkey.

Naglašavajući da usvojene reforme treba pravilno sprovesti, Ren je u sredu upozorio da će EK« nastaviti pažljivo da prati reformu policije i želeće da vidi napredak u implementaciji tokom pregovora o SSP».
Stressing that adopted reforms need to be properly carried out, Rehn cautioned Wednesday that the EC"will continue to monitor the police reform closely and we will want to see progress in the implementation during the SAA negotiations".

U 2017. godini jasno smo pokazali napredak u implementaciji naše strategije održivosti i dostizanju ciljeva održivosti.
In 2017, we made clear progress in implementing our sustainability strategy and reaching our sustainability targets.

Jens Modvig, zamenik šefa misije OEBS-a na Kosovu i vršilac dužnosti predsedavajućeg CIK-a, pozvao je u sredu izabrane predstavnike« da brzo formiraju novu vladu i energičnije nastave napredak u implementaciji standarda» koje je postavila međunarodna zajednica.
Jens Modvig, deputy head of the OSCE Mission in Kosovo and acting chairman of the CEC, urged the elected representatives on Wednesday"to rapidly form a new government and, with increased vigour, continue to make progress in implementing the standards" set by the international community.

Crna Gora i Srbija treba da pokažu napredak u implementaciji reformi koje traži EU, a posebno u pravosudnom sistemu.
Montenegro and Serbia need to show progress in the implementation of reforms required by the EU, especially of their justice systems.

Zvaničnici kiparskih Grka i kiparskih Turaka nagovestili su u ponedeljak da ostvaruju dobar napredak u implementaciji elemenata sporazuma koji su njihovi lideri postigli prošle nedelje.
Greek Cypriot and Turkish Cypriot officials indicated on Monday that they are making good progress in implementing elements of an agreement their leaders reached last week.

Ključni uslov za to je znatan napredak u implementaciji standarda koje su odobrile UN, a koji se odnose na osam područja, uključujući demokratske institucije, vladavinu zakona, povratak, ljudska i manjinska prava i dijalog sa Beogradom.
A key condition for this is substantial progress in the implementation of UN-endorsed standards in eight areas, including democratic institutions, rule of law, returns, human and minority rights and dialogue with Belgrade.

EU je jasno ukazala da BiH, ako želi da završi razgovore o SSP za 12 meseci, mora pokazati napredak u implementaciji neophodnih reformi, uključujući sektor javne administracije, policiju i javnu radiodifuziju.
The EU has made it clear that if BiH wants to complete its SAA talks within 12 months, it must show progress in implementing required reforms, including in the public administration sector, police and public broadcasting.

Predstavnici će takođe oceniti napredak u implementaciji Šengenskog informativnog sistema-- bezbedne vladine baze podataka koju koristi nekoliko evropskih zemalja za održavanje i distribuciju informacija vezanih za graničnu bezbednost i sprovođenje zakona.
The representatives will also assess progress in implementing the Schengen Information System-- a secure governmental database used by several European countries to maintain and distribute information related to border security and law enforcement.

Poslednjih godina su države Jugoistočne Evrope načinile značajan napredak u implementaciji održive prakse i usvajanju najboljih evropskih propisa što će značajno uticati na posećenost ovog događaja.
In recent years, countries of Southeastern Europe have made important progress in implementation of sustainable practice and adoption of the best European regulations, which will have major influence on the number of visitors at this event.

Kada su u pitanju policijske reforme, vlasti su ostvarile vidan napredak u implementaciji promena iznetih u Ohridskom sporazumu, ističe MKG ukazujući na regrutovanje i obuku novih kadeta, povećanje broja albanskih policajaca i na korake za jačanje granične bezbednosti.
In the area of police reform, authorities have made notable progress in implementing changes outlined in the Ohrid Agreement, the ICG said, pointing to the recruitment and training of new cadets, the addition of ethnic Albanian officers, and steps taken to enhance border security.

Pored toga, Sofija i Bukurešt moraće da podnose izveštaje o svom napretku u implementaciji neophodnih mera svakih šest meseci, a rok za podnošenje prvog je 31. mart.
In addition, Sofia and Bucharest will have to submit reports on their progress in implementing the required measures every six months, with the first one due on 31 March.

U okviru pregovora o ovom poglavlju Bugarska se složila da na svakih šest meseci podnosi izveštaj o napretku u implementaciji reformi.
As part of the negotiations on the chapter, Bulgaria agreed to report every six months on progress in implementing the reforms.

Он је посебно рекао да не би волео да види" лисице" Вашингтона у напретку у имплементацији споразума из Минска или евентуално налажења неког другог начина за решавање кризе у источној Украјини између Москве и Кијева.
He particularly said that he would not like to see Washington“handcuffed” to the progress in the implementation of the Minsk agreements as Moscow and Kiev could eventually find some other way to resolve the crisis in eastern Ukraine.

За само неколико година, ДЛРК је остварила значајан напредак у имплементацији свог ракетног програма, а сада је, највјероватније, наоружана ракетама способним да погоди територију Сједињених Држава и доведу до нуклеарних бојевих глава.
In just a few years, the DPRK has made significant progress in the implementation of its missile program, and now, most likely, it is armed with missiles capable of hitting the territory of the United States and delivering nuclear warheads to it.

Одржана субрегионална конференција о напретку у имплементацији Агенде 2030Објављено 14. 09. 2018. Председница Владе Републике Србије Ана Брнабић 13. септембра је поручила да су смањење сиромаштва, квалитетније образовање, здрава животна средина, подизање економије и јачање институција најважнији циљеви одрживог развоја.
Subregional Conference Held on Progress in the Implementation of the 2030 AgendaPublished 14.09.2018. Prime Minister of the Republic of Serbia Ana Brnabić stated on 13 September that poverty reduction, improved quality of education, a healthy environment, economic promotion and strengthening of institutions represent key sustainable development goals.

Sosa je Tanjugu rekao da će tokom posete Misije MMF-a biti reč i o napretku u implementaciji reformi preduzetih u okviru programa saradnje uz podršku Instrumenta za koordinaciju politike( Policy Coordination Instrument- PCI), uključucjući oblasti poput poreske administracije i druge reforme u javnom sektoru, fiskalna pravila, upravljanje javnim investicijama i državnim preduzećima.
Sosa told Tanjug that during the IMF stay they will also discuss the progress in implementing reforms outlines in the cooperation program supported by the Policy Coordination Instrument(PCI) which includes tax administration and reforms in other areas of the public sector, fiscal rules, public investment and state-owned enterprises management.

Желим, као председавајући, да поздравим напредак у имплементацији договора из Минска, да похвалим улогу представника ОЕБС-а и амбасадорку Хајди Таљавини и амбасадора Апакана, да такође похвалим политичку вољу која је показана од свих актера, када се ради о прекиду ватре и почетку повлачења тешког наоружања, и да се надам да ће то довести до даље деескалације сукоба у Украјини''.
I wish, as Chairman-in-Office, to welcome the progress in the implementation of the Minsk Agreement, to commend the role of the OSCE Representatives and Ambassador Heidi Tagliavini and Ambassador Apakan, as well as the political will shown by all stakeholders, in terms of the cease-fire and the beginning of heavy weapons withdrawal, hoping that this will lead to further de-escalation of the conflict in Ukraine".

Članovi Evropskog parlamenta( MEP) kritikovali su Rumuniju zbog nedovoljnog napretka u implementaciji demokratskih i političkih reformi, upozoravajući Bukurešt da bi neuspeh u ubrzavanju tog procesa mogao ugroziti planove Rumunije za integraciju u EU.
Members of the European Parliament(MEPs) have criticised Romania for lack of progress in the implementation of democratic and political reforms, warning Bucharest that failure to speed up the process may jeopardise its EU integration plans.

Kritikujući kosovsko rukovodstvo zbog sporog napretka u implementaciji reforme lokalne vlade, Solana je rekao da bi prvi pilot projekti decentralizacije vlasti, koji će tek biti pokrenuti, trebalo da uključuju najmanje dve srpske zajednice.
Criticising Kosovo's leadership over the slow progress in implementing local government reform, Solana said the first pilot projects for government decentralisation, which are yet to be launched, should include at least two Kosovo Serb communities.

Желео бих да захвалим свима на учешћу и доприносу овој важној конференцији, организованој са циљем промоције напретка у имплементацији Агенде 2030.
I would like to thank you all for participating in and contributing to this important conference held with the aim of promoting progress in the implementation of the Agenda 2030.