What is the translation of " PROGRESS IN IMPROVING " in Slovenian?

• napredek pri izboljšanju
• napredek pri izboljševanju

Examples of using Progress in improving in English and their translations into Slovenian

Progress in improving the business environment is slow.
Napredek pri izboljšavah poslovnega okolja je počasen.

Europe has made good progress in improving education overall.
Evropa je na splošno dosegla velik napredek pri izboljšanju izobraževanja.

Progress in improving quality in work is mixed.
Napredek pri izboljševanju kakovosti zaposlitve je nereden.

Notes the continuing progress in improving the position of minorities;
Ugotavlja, da je bil pri izboljševanju položaja manjšin dosežen določen trajni napredek;

Progress in improving competition in the railway markets has been limited.
Napredek pri izboljšanju konkurenčnosti železniških trgov je bil omejen.

The findings point towards definite progress in improving economic and social cohesion across the EU.
Ugotovitve kažejo na jasen napredek v zvezi z izboljšanjem gospodarske in socialne kohezije v EU.

Progress in improving national budgetary accounting must be sustained.
Doseči je treba trajen napredek pri izboljšanju nacionalnega proračunskega računovodstva.

In the last decade, there has been significant progress in improving the economic and social conditions in Kazakhstan.
V zadnjih letih je bil zaznan določen napredek pri izboljšanju ekonomskih in socialnih razmer Romov v Evropi.

Progress in improving social sustainability continues to be limited in 2004.
Napredek pri izboljševanju družbene vzdržnosti je leta 2004 še vedno omejen.

Easily understandable indicators will be necessary to provide signals and measure progress in improving resource efficiency.
Potrebni bodo trdni in lahko razumljivi kazalniki, ki bodo zagotovili signale in merili napredek pri izboljševanju učinkovite rabe virov.

It also covers progress in improving the regulatory environment in the European Union1.
Zajema tudi napredek pri izboljšanju zakonodajnega okolja v Evropski uniji1.

Such indicators will need to be robust, easily understandable and widely accepted in order to continuously measure progress in improving resource efficiency.
Ti kazalniki bodo morali biti trdni, lahko razumljivi in široko sprejeti, da bi jih lahko uporabili za stalno merjenje napredka pri izboljševanju učinkovitosti rabe virov.

This is the result of limited progress in improving the planning and the supervision of investigations.
To je posledica slabega napredka pri izboljšanju načrtovanja in nadziranja preiskav.

The slow implementation of public administration reforms and reforms in specific sectors such as research, innovation and energy hamper progress in improving the investment climate.
Počasno izvajanje reform javne uprave in reform v določenih sektorjih, kot so raziskave, inovacije in energija, ovirajo napredek pri izboljšanju naložbenega okolja.

There was no progress in improving the country's competitiveness, but implementation of Reform Agenda measures is ongoing.
Pri povečevanju konkurenčnosti države ni bilo napredka, vendar izvajanje ukrepov programa reform že poteka.

Faced with escalating deficits and debt in several countries just a few years ago, the EU has achieved considerable progress in improving the soundness of its public finances overall.
Soočena z rastočimi primanjkljaji in dolgovi v številnih državah članicah še pred nekaj leti je EU dosegla precejšen napredek pri izboljševanju trdnosti javnih financ na splošno.

There has been notable progress in improving financial sector supervision, but some important measures are still to be fully implemented.
Dosežen je bil znaten napredek pri izboljšanju nadzora finančnega sektorja, vendar nekateri pomembni ukrepi še vedno niso bili v celoti izvedeni.

I think that greater discernment, especially from EU countries, when it comes to recruiting specialists in similar key areas, would promote significant progress in improving Africa's health care system.
Mislim, da bi večja razsodnost pri zaposlovanju specialistov s podobnih ključnih področij, zlasti na strani držav EU, spodbudila znaten napredek pri izboljšanju zdravstvenega sistema v Afriki.

If efforts could still be made to do this we would welcome it as progress in improving our ability to coordinate economic policies and therefore to apply the Guidelines.
Če bi lahko takšno prizadevanje še vedno uresničili, bi ga pozdravili kot napredek pri okrepitvi naše zmožnosti, da uskladimo ekonomske politike in zato uporabimo smernice.

(c) progress in improving the response to disasters measured by the speed and degree of coordination of interventions under the Mechanism and the adequacy of assistance provided to the needs on the ground.
(c) napredka pri izboljšanju odzivanja na nesreče, merjenega s hitrostjo in ravnjo koordinacije intervencij v okviru mehanizma ter primernostjo pomoči glede na potrebe na terenu.

The data provided by this satellite will enable considerable progress in improving maritime security, climate change monitoring and providing support in emergency and crisis situations.
Pridobljeni podatki bodo omogočili napredek pri izboljšanju pomorske varnosti, spremljanju podnebnih sprememb in zagotavljanju podpore v izrednih razmerah.

In addition, it could also be explored how the OECD data on skills could be exploited better as an indicator or benchmark to monitor progress in improving the quality of educational outcomes.
Poleg tega bi lahko preučili, kako bi lahko bolje izkoristili podatke OECD o spretnostih, in sicer kot kazalnike ali referenčna merila za spremljanje napredka pri izboljševanju kakovosti rezultatov izobraževanja.

This programme will enable considerable progress in improving maritime security, monitoring climate change, and providing support in emergency and crisis situations.
Ki jih bo zagotavljal ta satelit, bodo omogočili znaten napredek pri izboljšanju pomorske varnosti, spremljanju podnebnih sprememb in zagotavljanju podpore v izrednih in kriznih razmerah.

While the challenges and pressure of the migration crisis have continued in recent months, Greece has achieved undeniable progress in improving its asylum system and providing better conditions for migrants and refugees.
Grčija je kljub temu, da se je v zadnjih mesecih še vedno soočala z izzivi in pritiskom migracijske krize, nedvomno napredovala pri izboljševanju svojega azilnega sistema in zagotavljanju boljših pogojev migrantom in beguncem.

They commend Ethiopia's progress in improving the living conditions of the rapidly growing population, including some 847,000 refugees who have fled conflict in neighboring countries, and express their gratitude for her leadership in the region and within the African Union.
Izreka priznanje Etiopiji za napredek v izboljšanju razmer njenega hitro rastočega prebivalstva, vključno z begunci zaradi spopadov v sosednjih državah, ter ji je hvaležen zaradi vodilne vloge v regiji in Afriški uniji;

In order to ensure efficiency, the recommendation also proposes that adequate measures be put in place at national level to monitor and evaluate measures taken and their impact on progress in improving basic and digital skills levels and reducing the number of low qualified people.
Da se zagotovi učinkovitost izvajanja, priporočilo predlaga tudi, da se na nacionalni ravni sprejmejo primerni ukrepi za spremljanje in ocenjevanje sprejetih ukrepov in njihovega vpliva na napredek pri izboljšanju osnovnih znanj in spretnosti ter digitalne pismenosti in pri zmanjševanju števila nizkokvalificiranih ljudi.

The data provided by this satellite will enable considerable progress in improving maritime security, climate change monitoring and providing support in emergency and crisis situations.
Podatki, ki jih bo zagotavljal ta satelit, bodo omogočili znaten napredek pri izboljšanju pomorske varnosti, spremljanju podnebnih sprememb in zagotavljanju podpore v izrednih in kriznih razmerah.

The first Copernicus satellite launch in March will also enable considerable progress in improving maritime security, climate change monitoring and providing support in emergency and crisis situations.
Ki jih bo zagotavljal ta satelit, bodo omogočili znaten napredek pri izboljšanju pomorske varnosti, spremljanju podnebnih sprememb in zagotavljanju podpore v izrednih in kriznih razmerah.

On the basis of roadmaps presented by the Commission, the countries have made important progress in improving passport security, in strengthening border controls, in reinforcing the institutional framework to fight organised crime and corruption, as well as in external relations and fundamental rights.
Na podlagi časovnih načrtov, ki jih je pripravila Komisija, so države dosegle velik napredek pri izboljšanju zaščite potnih listov, krepitvi nadzora meja in institucionalnega okvira za boj proti organiziranemu kriminalu in korupciji ter na področju zunanjih odnosov in temeljnih pravic.