PROGRESS IN IMPROVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

It welcomed progress in improving health and education.

ورحّبت بالتقدم المحرز في تحسين قطاعي الصحة والتعليم

In the five intervening years,the increased focus on children had led to some progress in improving the situation of children.

وتابع قائلا إن التركيز علىالأطفال خلال فترة السنوات الخمس الفاصلة أدى إلى بعض التقدم في تحسين أوضاع الأطفال

There has also been progress in improving the monitoring of performance.

كما تم إحراز تقدم في تحسين رصد الأداء

In spite of the limited territory under its control and other constraints,the Palestinian Authority has accelerated progress in improving its government functions.

وعلى الرغم من المساحة المحدودة للأراضي الخاضعة لسيطرة السلطة الفلسطينية وبالرغم من القيودالأخرى، فقد تمكنت السلطة من تسريع التقدم في تحسين وظائف حكومتها

Africa has made progress in improving mining regulatory frameworks.

وقد أحرزت أفريقيا تقدما في تحسين الأطر المنظمة لقطاع التعدين

People also translate

progress made in improving

Progress in improving nutrition and reducing hunger was essential to the achievement of most of the Millennium Development Goals.

وإحراز تقدم في تحسين التغذية والحد من الجوع ضروري لتحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية

That will further accelerate progress in improving maternal health.

ومن شأن ذلك تسريع وتيرة التقدم في تحسين صحة الأم

Overall, progress in improving the protection of children has been mixed since the special session.

وعموما، يتسم ما أحرز من تقدم في تحسين حماية الأطفال منذ عقد الدورة الاستثنائية بالتفاوت

All three countries stressed that they wouldhave been able to achieve greater progress in improving their socio-economic conditions had sanctions not been imposed.

وأكدت البلدان الثلاثة جميعها على أنهكان بمقدورها إحراز قدر أكبر من التقدم في تحسين ظروفها الاجتماعية والاقتصادية لو لم تفرض عليها تلك الجزاءات

Nevertheless, progress in improving economic governance and mobilizing resources for investment is evident across the continent.

ومع ذلك، فإن ملامح التقدم في تحسين الحوكمة الاقتصادية وتعبئة الموارد لأغراض الاستثمار واضحة في جميع أنحاء القارة

While visible progress has been made in improving the representationof women at the senior and policy-making levels, progress in improving women's representation overall in the Professional and higher categories has been slow.

وبينما أحرز تقدم واضح في تحسين تمثيل المرأة علىالمستويات العليا ومستويات صنع القرار، كان التقدم المحرز في تحسين تمثيل المرأة، بصورة شاملة، في الفئة الفنية والفئات اﻷعلى، بطيئا

There is evidence of progress in improving some aspects of freshwater resource management since 1992.

وثمة دﻻئل تشير إلى إحراز تقدم في تحسين بعض جوانب إدارة موارد المياه العذبة منذ ١٩٩٢

Progress in improving the predictability of aid flows(albeit considerably less than in untying aid) also deserves attention.

كما يجب إيلاء العناية للتقدم المحرز في تحسين التنبؤ بتدفقات المعونة(رغم أنها أقل بكثيرفي حالة المعونة غير المشروطة

Report of the Secretary-General on the progress in improving the status of women in the United Nations system(E/CN.6/2001/5).

تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة(E/CN.6/2001/5

Progress in improving access to education for children with disabilities over the preceding decade had been significant, but not fast enough.

وكان التقدم المحرز في تحسين إمكانية حصول الأفراد ذِوي الإعاقة على التعليم على مدار العقد السابق ملحوظاً، وإن لم يكن سريعاً بما يكفي

Australia supports those efforts and commends the progress in improving United Nations coordination and enhancing the impact of humanitarian assistance.

وتؤيد استراليا تلك الجهود وتشيد بالتقدم المحرز في تحسين التنسيق من جانب الأمم المتحدة وتعزيز أثر المساعدة الإنسانية

Over the past year, progress in improving women ' s representation at these levels has slowed, owing to an increase in the representation of men at the D-l level.

وخلال السنة الماضية، تباطأ التقدم المحرز في تحسين تمثيل المـرأة في هــذه الرتب، بسبب زيادة تمثيل الرجل في رتبة مد- 1

Serbian authorities have made some progress in improving coordination between different services to track these fugitives.

وقد أحرزت السلطات الصربية بعض التقدم في تحسين التنسيق بين مختلف الأجهزة من أجل تتبع هؤلاء الهاربين

UNODC made progress in improving equitable access to HIV prevention, treatment and care services for drug users and prisoners in over 100 countries.

أحرز المكتب تقدما في تحسين فرص استفادة متعاطي المخدِّرات والسجناءفي أكثر من 100 بلد بصورة منصفة من خدمات الوقاية والعلاج والرعاية فيما يتعلق بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية

Since 1990, the Federation had been reviewing progress in improving the position of women in its secretariat in Geneva and in its field delegations in 59 countries.

وقالت إن اﻻتحاد يجري منذ العام ١٩٩٠ استعراضا للتقدم المحرز في تحسين مركز المرأة في أمانته في جنيف وفي وفوده الميدانية المتواجدة في ٥٩ بلدا

However, the progress in improving the representation of women overall is still limited, owing to the lower rate at which women are recruited into the Secretariat and the relatively small number of appointments made each year compared to the size of the staff population.

ولكن التقدم المحرز في تحسين تمثيل المرأة عموما ﻻ يزال محدودا نظرا ﻻنخفاض معدل توظيف النساء في اﻷمانة العامة والعدد الضئيل نسبيا من التعيينات كل سنة بالمقارنة بعدد الموظفين

In 2010, UNEP was requested to assess progress in improving water management for the United Nations Conference on Sustainable Development.

وفي 2010، طُلِبَ إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يضع تقييماً للتقدم المحرز في تحسين إدارة المياه وذلك لتقديمه إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بالتنمية المستدامة

Tomonitor and analyse progress in improving EEO in New Zealand and to report to the Minister on the results of that monitoring and analysis.

رصد وتحليل التقدم المحرز في تحسين تكافؤ فرص العمل في نيوزيلندا وتقديم تقرير إلى الوزير عن نتائج ذلك الرصد والتحليل

Cambodia has also made some progress in improving the system of justice and enhancing both the independence and capacity of the judiciary.

كما أحرزت كمبوديا بعض التقدم في تحسين نظام العدالة وتعزيز استقلالية وقدرة القضاء على السواء

CEB also made further progress in improving the sharing of information on its work through its website(www. unsceb. org).

وأحرز مجلس الرؤساء التنفيذيين أيضا المزيد من التقدم في تحسين تبادل المعلومات عن أعماله عبر موقعه على الإنترنت(www. unsceb. org

With the view of strengthening progress in improving aid quality and effectiveness in the period 2008-2010, the international community needs to.

من أجل تعزيز التقدم في تحسين نوعية المعونة وفعاليتها خلال الفترة 2008-2010، يحتاج المجتمع الدولي إلى ما يلي

Although overall we have seen some progress in improving the working methods of the First Committee, we are still struggling in other parts of the disarmament machinery.

وبالرغم من أننا قد شهدنا، بوجه عام، بعض التقدم المحرز في تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى، فإننا ما زلنا نشق طريقنا بجهد في أجزاء أخرى من آلية نزع السلاح

While CRC noted some progress in improving the juvenile justice system, it remained concerned about poor detention conditions, including the lack of recovery and social reintegration programmes.

ولاحظت لجنة حقوق الطفل بعض التقدم في تحسين نظام قضاء الأحداث،، بيد أنها ظلت قلقة إزاء ظروف الاحتجاز السيئة، بما فيها الافتقار إلى برامج إعادة التأهيل والاندماج الاجتماعي للأطفال(102

He particularly welcomed the unanimous agreement by the experts that further progress in improving transit transport efficiency would significantly depend on continued efforts to consolidate a commercial transit transport policy environment which encouraged competition and cost-effective transit transport operations and services.

ورحب بصفة خاصة بإجماع الخبراء على أن مواصلة التقدم في تحسين كفاءة النقل العابر ستعتمد كثيراً على مواصلة الجهود لتدعيم بيئة تجارية للسياسة العامة للنقل العابر تشجع على المنافسة وعلى عمليات وخدمات فعالة التكلفة في مجال النقل العابر

There is a growingperception that interventionist policies have hindered progress in improving the efficiency of transit operations and the quality of services and contributed to the high cost of transportation. This perception is gathering considerable momentum, particularly in Latin America and East and Southern Africa.

إذ يتزايد اﻻدراكبأن سياسات التدخل قد أعاقت إحراز تقدم في تحسين كفاءة عمليات النقل العابر ونوعية الخدمات وأسهمت في رفع تكاليف النقل ويكتسب هذا اﻻدراك زخما كبيرا، خاصة في أمريكا الﻻتينية وفي أفريقيا الشرقية والجنوبية