PROGRESS IN INCREASING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من التقدم في زيادة

Examples of using Progress in increasing in English and their translations into Arabic

In all regions, progress in increasing coverage was made primarily in rural areas.
ففي جميع المناطق، أحرز التقدم في زيادة معدل الشمول في المناطق الريفية أولا

The report of the committee on women in science showed that there was slow progress in increasing the number of women professors.
ويتبين من تقرير اللجنة عن المرأة في العلم أن التقدم بطيء نحو زيادة عدد الأساتذة من النساء

It noted encouraging progress in increasing female participation in politics and decision-making.
ولاحظت التقدم المشجع في زيادة مشاركة المرأة في السياسة وصنع القرار

In addition to growing combat forces, the Afghan security ministries made substantial progress in increasing the quality of their forces.
وإضافة إلى تنامي عدد القوات القتالية، أحرزت الوزارات الأمنية الأفغانية تقدما كبيرا في تحسين نوعية قواتها

Developing countries have made some progress in increasing the share of domestic budgets allocated to population.
وحققت البلدان النامية بعض التقدم في زيادة الجزء المخصص من الميزانيات المحلية للسكان

Progress in increasing core resources will reduce the need for non core funds to address programmatic priorities.
وسوف يحد التقدم المحرز في زيادة الموارد الأساسية من الحاجة إلى أموال غير أساسية لتلبية الأولويات البرنامجية

Globally, there has been limited progress in increasing women ' s leadership, participation and voice.
وأُحرز تقدم محدود على الصعيد العالمي في توسيع دور المرأة في المشاركة وإبداء الرأي وتولي الأدوار القيادية

The universal access process is a critical opportunity to scale up HIV prevention. Data from 2005 show little progress in increasing the coverage of prevention services.
تعتبر عملية الحصول الشامل فرصة حاسمة لرفع مستوى الوقاية من فيروس المناعة البشرية، وتدل البيانات العائدة لعام 2005 على تحقيق قدر ضئيل من التقدم في زيادة تغطية خدمات الوقاية

Official figures show progress in increasing the number of places available in primary education.
وتشير الأرقام الرسمية إلى إحراز تقدم في زيادة عدد الأماكن المتاحة في المدارس الابتدائية

My delegation will work with other interested delegations to make progress in increasing confidence among States in the area of conventional weapons.
وسيعمل وفدي مع الوفود الأخرى المهتمة لإحراز تقدم نحو زيادة الثقة بين الدول في مجال الأسلحة التقليدية

The Government also made progress in increasing tax revenues within the context of fiscal reforms and anticipated that, in 2011, it would have the budgetary resources to cover spending beyond the payment of salaries.
كما أحرزت الحكومة تقدما في زيادة إيرادات الضرائب في سياق الإصلاحات الضريبية، وتوقعت أن تكون لديها في عام 2011 موارد في الميزانية تغطي نفقات تتجاوز دفع المرتبات

Access to Services: In 2012, Afghanistan reported on incremental progress in increasing the availability of and accessibility to services.
الحصول على الخدمات: في عام 2012، أبلغت أفغانستان عن إحراز تقدم مطرد في زيادة توافر الخدمات وإمكانية الحصول عليها

This low share reflects slow progress in increasing productive capacity and diversification, developing the regional market and in the formation of a highly skilled labour force.
وتعكس هذه الحصة الضئيلة بطء التقدم المحرز في زيادة القدرة الإنتاجية وتنويع المنتجات، وفي النهوض بالسوق الإقليمية، وفي تكوين قوى عاملة عالية المهارة

Different providers assess quality differently, but programme countries and non-executive stakeholders place particular emphasis on: measuring longer-term results; assessing progress in increasing predictability; reducing conditionality, fragmentation and tying; and maintaining concessionality; all being issues on which progress is poor.
ويختلف تقييم تلك النوعية حسب اختلاف مقدمي المساعدة، غير أن البلدان المستفيدة من البرامج والجهات المعنية غير التنفيذية تولي اهتماما خاصا لما يلي: قياس النتائج الأطول أجلا؛ وتقييم التقدم المحرز في زيادة قابلية التنبؤ؛ والتقليل من المشروطية والتجزؤ والربط؛ ومواصلة اعتماد مبدأ التساهلية؛ وهذه جميعها مسائل لم يحرز بشأنها تقدم مُرض

In 2008, OHCHR made further progress in increasing the percentage of staff from regions identified as requiring better representation in the Office.
وقد أحرزت المفوضية مزيدا من التقدم في زيادة نسبة الموظفين من المناطق المحددة بأنها تحتاج إلى تحسين تمثيلها في المفوضية

Countries reported systematic screening for pregnant women and progress in increasing access to services to prevent mother-to-child transmission.
وأفادت بلدان بقيامها بفرز الحوامل بصورة منتظمة، وبإحراز تقدم في زيادة إمكانية حصولهن على خدمات الوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل

Progress in increasing the food supply in developing countries will continue but, at 2,730 cal/day in 2010, developing countries will still consume less than developed countries(3,470 cal/day).
وسيستمر إحراز تقدم في زيادة اﻹمدادات من اﻷغذية في البلدان النامية ولكن على أساس ٧٣٠ ٢ سعرا حراريا في اليوم في عام ٢٠١٠، وسيظل استهﻻك البلدان النامية أقل من استهﻻك البلدان المتقدمة ٤٧٠ ٣ سعرا حراريا في اليوم

Nevertheless, there has been important progress in increasing public access to information, particularly through on-line medias.
ومع ذلك، حدث تقدم هام في زيادة حصول الجمهور على المعلومات، ولا سيما من خلال وسائط الإعلام المباشرة

The Government has made progress in increasing the engagement of non-governmental sectors in the development, implementation and oversight of the national response to HIV/AIDS, mainly through established country coordination mechanisms and monitoring and evaluation mechanisms.
ولقد أحرزت الحكومة تقدما في زيادة اشتراك القطاعات غير الحكومية في تطوير وتنفيذ الرد الوطني على الفيروس/الإيدز والإشراف عليه، وخاصة عن طريق آليات التنسيق القائمة في البلد وآليات الرصد والتقييم

The efforts of the State, the private sector, non-governmental organizations and development partners had combined to produce substantial progress in increasing school attendance, bringing down fertility and mortality rates, providing vitamin A supplementation, reducing malnutrition and tackling iodine-deficiency disorders.
وقد اجتمعت جهود الدولة والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية وشركاء التنمية لتحقيق قدر كبير من التقدم في زيادة الالتحاق بالمدارس وتخفيض الخصوبة ومعدلات الوفيات وتوفير عنصر فيتامين ألف التكميلي وتخفيض سوء التغذية ومعالجة اضطرابات نقص اليود

For instance, Ethiopia has made progress in increasing the rate of economic growth, but current high oil prices have pushed up transportation costs, thus raising production costs.
وعلى سبيل المثال، أحرزت إثيوبيا تقدماً في زيادة معدل نموها الاقتصادي، ولكن الارتفاع الحالي في أسعار النفط أدى إلى زيادة تكاليف النقل، ومن ثمّ إلى ارتفاع تكاليف الإنتاج

Other participants referred to the recent progress in increasing the volume and improving the quality of official development assistance.
وأشار مشاركون آخرون إلى التقدم الذي أحرز مؤخرا في زيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية وتحسين نوعيتها

The Eighth Regional Consultations Meeting noted the progress in increasing the effectiveness of the Regional Consultation Mechanism in terms of enhanced leadership, including the repositioning of the Mechanism secretariat at ECA as a strategic coordinator, and increased interaction within and among clusters, as well as the sharpened focus of cluster activities for greater relevance and effectiveness.
وقد أحاط اجتماع التشاور الإقليمي الثامن علما بالتقدم المحرز في زيادة فعالية آلية التشاور الإقليمية من حيث تعزيز القيادة، بما في ذلك تعديل وضع أمانة الآلية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بوصفها جهة للتنسيق الاستراتيجي, وزيادة التفاعل داخل المجموعات وفيما بينها، فضلا عن زيادة تركيز أنشطة المجموعات من أجل تعزيز أهميتها وفعاليتها

She expressed disappointment at the insufficient progress in increasing the representation of women in the Professional and higher categories.
وأعربت عن خيبة أملها لعدم إحراز تقدم كاف في زيادة تمثيل النساء في الفئة الفنية وما فوقها

Poor countries have made much progress in increasing enrolment in primary education, but they still have large gaps to close.
وقد حققت البلدان الفقيرة تقدما هاما في زيادة نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي، ولكن لا يزال يتعين عليها سد فجوات كبيرة

The increased financing has resulted in tremendous progress in increasing access to insecticide-treated mosquito nets in the past three years.
وقد نتج عن زيادة التمويل تقدم هائل في زيادة فرص الحصول على الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات على مدى السنوات الثلاث الماضية

Landlocked developing countries have made progress in increasing the net enrolment in primary education and most of the countries are on course to attain this target of the Millennium Development Goals.
وقد أحرزت البلدان النامية غير الساحلية تقدما في زيادة المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم الابتدائي، وتسير معظم البلدان في الطريق المفضي إلى تحقيق هذه الغاية من الأهداف الإنمائية للألفية

As President of the Council during the month of April, Mexico made progress in increasing the transparency of that body by issuing information on a significant number of the Council ' s consultations.
وقد أحرزت المكسيك، لدى ترؤسها المجلس خلال شهر نيسان/أبريل، تقدما في زيادة شفافية هذه الهيئة بعقد عدد كبير من المشاورات العلنية

Ethiopia acknowledged advances in several human rights areas, and progress in increasing women ' s empowerment and participation in the labour force and in key decision-making positions.
وأقرّت إثيوبيا بالتحسّن الطارئ على مجالات عدّة لحقوق الإنسان، وبالتقدم المحرز في زيادة درجة تمكين المرأة ومشاركتها في القوة العاملة وفي عدد من المناصب الأساسية لصنع القرار

Ms. Zou Xiaoqiao requested further information on the action taken by the Government and on progress in increasing women ' s participation in public and political life; it would be interesting to know whether the Government would consider temporary special measures.
السيدة زو كسياوقياو: طلبت مزيدا من المعلومات عن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة وعن التقدم المحرز في زيادة مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية؛ ومن المثير للاهتمام معرفة إذا كانت الحكومة تنظر في إمكانية اتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة

How to use "progress in increasing" in a sentence

It has made great progress in increasing the enrolment rate of students to higher learning institutions.

This case study illustrates Lao PDR's progress in increasing access to improved sanitation in rural areas.

This has greatly helped my own progress in increasing my ability to communicate effectively and confidently.

They highlighted significant progress in increasing development spending, especially in health, primary education, and social assistance.

These awards show that we have made substantial progress in increasing technological development at the Center.

And we’re seeing rapid progress in increasing the demonstrated power levels for lasers, as an example.

But we have been unable to register progress in increasing the independent strength of the Party.

Over the last five years we have made significant progress in increasing diversity and fostering inclusion.

We’ve made progress in increasing our proportion of female and underrepresented minority tenured or tenure-track faculty.