What is the translation of " PROGRESS IN INCREASING " in Russian?

• прогресс в увеличении
• прогресс в расширении
• прогресса в повышении
• прогресса в увеличении

Examples of using Progress in increasing in English and their translations into Russian

Progress in increasing the predictability of aid has been rather slow.
Прогресс в повышении степени предсказуемости внешней помощи является довольно медленным.

Access to Services: In 2012, Afghanistan reported on incremental progress in increasing the availability of and accessibility to services.
Доступ к услугам: в 2012 году Афганистан сообщил о поступательном прогрессе в повышении наличности и доступности услуг.

Progress in increasing core resources will reduce the need for non core funds to address programmatic priorities.
Прогресс в деле увеличения основных ресурсов уменьшит необходимость в неосновных средствах для удовлетворения программных приоритетов.

UNAIDS added that had Georgia made significant progress in increasing antiretroviral treatment coverage, reaching 88 per cent of the targeted population.
ЮНЭЙДС добавила, что Грузия добилась значительного прогресса в деле расширения использования антиретровирусной терапии, охватив ею 88% целевого населения.

Progress in increasing the share of women holding paid jobs outside the agriculture sector has been sluggish.
Прогресс в увеличении доли женщин, занимающихся оплачиваемым трудом по найму вне сельскохозяйственного сектора, происходил недостаточно быстрыми темпами.

Several countries, including Honduras, Thailand and Uganda, have reported progress in increasing access to services to prevent mother-to-child transmission.
Ряд стран, включая Гондурас, Таиланд и Уганду, сообщили об успехах в расширении доступа к услугам по предотвращению передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку.

Overall progress in increasing the proportion of women appointed in the United Nations system varied considerably table 6.
Общий прогресс в деле увеличения доли женщин среди назначаемых на должности в системе Организации Объединенных Наций существенно варьировался таблица 6.

All sub-Saharan African countries with available data have shown good progress in increasing the use of these nets among children under five.
Во всех странах Африки к югу от Сахары, по которым имеются данные, зафиксирован значительный прогресс в расширении использования таких сеток для детей в возрасте до пяти лет.

In all regions, progress in increasing coverage was made primarily in rural areas.
Во всех регионах прогресс в расширении доступа был достигнут главным образом в сельских районах.

Underscoring that accountability was his number one institutional priority for UNFPA, he noted that the organization was making good progress in increasing transparency and addressing the audit recommendations.
Подчеркнув, что подотчетность является главным приоритетом для ЮНФПА как организации, он отметил, что Фонд также добивается хороших успехов в повышении транспарентности и выполнении рекомендаций ревизоров.

A number of countries reported progress in increasing access to education, including at the secondary levels.
Ряд стран сообщили о достижениях в расширении доступа к образованию, включая среднее образование.

Lastly, whereas African countries have made substantial progress in primary enrolment and completion ratios, most are making slow progress in increasing secondary and tertiary enrolment.
Наконец, если по показателям охвата начальным обучением и получения начального образования африканские страны добились существенного прогресса, то в сфере среднего и высшего образования прогресс в увеличении численности таких выпускников в большинстве из них идет крайне медленно.

It noted encouraging progress in increasing female participation in politics and decision-making. It made recommendations.
Обратив внимание на многообещающий прогресс в расширении участия женщин в политической жизни и принятии решений, делегация сформулировала рекомендации.

Although recognition of the importance of women's participation at all levels and in all areas related to peace and security has increased significantly, including at the national, regional and international levels, actual progress in increasing the number of women at senior leadership level has, however, been limited.
Хотя признание важного значения участия женщин на всех уровнях и во всех сферах, связанных с миром и безопасностью, значительно возросло, в том числе на национальном, региональном и международном уровнях, фактический прогресс в увеличении числа женщин в звене старшего руководства носит, тем не менее, ограниченный характер.

Recent years have seen much progress in increasing the quality and quantity of official aid, which rose some 23 percent from 2005 to 2009.
В последние годы произошел значительный прогресс в увеличении качества и количества официальной помощи, возросшей в период между 2005 и 2009 гг. на 23.

Different providers assess quality differently, but programme countries and non-executive stakeholders place particular emphasis on: measuring longer-term results; assessing progress in increasing predictability; reducing conditionality, fragmentation and tying; and maintaining concessionality; all being issues on which progress is poor.
Разные участники, предоставляющие помощь, оценивают качество по-разному, однако страны осуществления программ и заинтересованные стороны, не являющиеся партнерами- исполнителями, делают особый упор на количественном измерении результатов, получаемых в более долгосрочной перспективе, и на оценке прогресса, достигнутого в деле повышения предсказуемости, сокращения обусловленности, раздробленности и привязки помощи и сохранения ее льготности, т. е. в решении всех тех вопросов, по которым отмечается медленный прогресс..

The EPA has made good progress in increasing data flows to EEA, from 17 per cent of requested data in 2004 to 37 per cent in 2005.
АООС добилось ощутимого прогресса в увеличении потоков данных в ЕАОС- с 17% запрошенных данных в 2005 году до 37% в 2005 году.

Countries reported systematic screening for pregnant women and progress in increasing access to services to prevent mother-to-child transmission.
Страны сообщают о проведении систематических проверок беременных женщин и о достижении прогресса в деле повышения доступности услуг по предотвращению передачи инфекции от матери к ребенку.

Progress in increasing the proportion of women appointed in the United Nations system on contracts of one year or more varied considerably see table 6 below.
Прогресс в деле увеличения доли женщин среди назначаемых на должности в системе Организации Объединенных Наций по годичным и более длительным контрактам существенно варьировался см. таблицу 6 ниже.

Overall, however, developing countries are making significant progress in increasing access to primary education and on gender parity in access.
Вместе с тем в целом развивающиеся страны добились заметного прогресса в расширении доступа к начальному образованию и обеспечении гендерного равенства в вопросах доступа.

There has been some progress in increasing the rates of women's participation in decision-making, although such rates remain very low in some countries and regions.
Отмечается определенный прогресс в расширении участия женщин в процессе принятия решений, хотя показатели в этой сфере попрежнему весьма низки в некоторых странах и регионах.

The increased financing has resulted in tremendous progress in increasing access to insecticide-treated mosquito nets in the past three years.
За последние три года увеличение финансирования привело к значительным успехам в расширении доступа к обработанным инсектицидами противомоскитным сеткам.

The progress in increasing women's access to literacy education and health-care services has been significant, yet disparities between men and women, castes and ethnic groups remain.
Был достигнут значительный прогресс в расширении доступа женщин к обучению грамоте и услугам в области здравоохранения, однако неравенство между мужчинами и женщинами, кастами и этническими группами все еще сохраняется.

However, for the developing world as a whole, more recent progress in increasing enrolment and completion rates in primary education has been disappointing.
Однако что касается развивающихся стран в целом, то за последнее время отмечается неудовлетворительный прогресс в увеличении показателей набора учащихся и завершения начального образования.

Progress in increasing coverage for interventions, which could make a difference to the major health problems faced, especially by poor and more vulnerable people, is still patchy and uneven.
Прогресс в расширении сферы охвата мерами вмешательства, которые могут обеспечить решение основных проблем в области здравоохранения, особенно беспокоящих малоимущих и наиболее уязвимых групп населения, все еще является фрагментарным и неоднозначным.

Several middle-income countries have managed to make significant progress in increasing enrolment in tertiary education, including in science and technology education.
Ряду стран со средним уровнем дохода удалось добиться значительного прогресса в увеличении охвата образованием третьей ступени, в том числе в научно-технических областях.

Progress in increasing women's participation in the labour market can be attributed to a wide range of interventions, including legislation, policies and programmes that have addressed various dimensions of gender inequalities and gender-based discrimination in the labour market.
Прогресс в расширении участия женщин на рынке труда может объясняться широким кругом мероприятий, включая принятие законов, осуществление политики и программ, которые затрагивают различные аспекты гендерного неравенства и дискриминации по признаку пола на рынке труда.

Ms. Amadi(Nigeria) said that the Government of Nigeria had made excellent progress in increasing women's involvement in the judiciary, including the Supreme Court and the Court of Appeal.
Г-жа Амади( Нигерия) говорит, что правительство Нигерии достигло выдающегося прогресса в увеличении представленности женщин в сфере судопроизводства, включая Верховный и Апелляционный суд.

And we have made good progress in increasing our share of renewable energies to 27 per cent and in avoiding and recycling waste.
И мы достигли значительного прогресса в увеличении нашей доли возобновляемых источников энергии до 27 процентов и в сокращении количества отходов и их переработке.

Trends in final energy consumption provide an indication of progress in increasing energy efficiency, reducing energy consumption and associated environmental impacts by the different end users.
Тенденции в конечном потреблении энергии обеспечивают информацию о прогрессе в области повышения энергоэффективности, сокращения потребления энергии и связанных с ними воздействий на окружающую среду разных конечных пользователей.