What is the translation of " PROGRESS IN IMPROVING " in Portuguese?

• progressos na melhoria
• avanços na melhoria

Examples of using Progress in improving in English and their translations into Portuguese

Progress in improving quality in work is mixed.
Os progressos para melhorar a qualidade do trabalho são díspares.

In writing.- The EU has made significant progress in improving consumers' rights.
Por escrito.-(EN) A UE realizou progressos significativos na melhoria dos direitos dos consumidores.

Some progress in improving environmental sustainability.
Alguns progressos a nível da melhoria da sustentabilidade ambiental.

Hanoi responded by sending a delegation to Bangkok, but talks broke down before any progress in improving relations could be made.
Hanói respondeu enviando uma delegação para Banguecoque, mas as negociações fracassaram antes que qualquer progresso na melhoria das relações pudessem ser feitos.

Maths: No progress in improving the percentage of low achievers at EU level since 2009.
Matemática: Não se registaram progressos em termos de redução da percentagem de alunos com fraco aproveitamento, a nível da UE, desde 2009.

The success of efforts for national reconciliation are of crucial importance for long-lasting and permanent progress in improving the security situation.
O êxito dos esforços de reconciliação nacional é fundamental para conseguir progressos duradouros e permanentes na melhoria da situação em matéria de segurança.

The findings point towards definite progress in improving economic and social cohesion across the EU.
As conclusões sugerem um claro progresso na melhoria da coesão económica e social em toda a UE.

In summary, despite the large number of international environmental goals, the international community has made very uneven progress in improving the state of the environment.
Em resumo, apesar do grande número de objetivos ambientais internacionais, a comunidade internacional tem feito progressos muito irregulares na melhoria do estado do ambiente.

Though authorities have made good progress in improving public safety, security forces remain vigilant, Hernández said.
Embora as autoridades tenham obtido avanços na melhoria da segurança pública, devem permanecer vigilantes, disse Hernández.

While there is a positive link between productivity and quality in work, recent progress in improving quality in work has been mixed.
Ainda que haja uma relação positiva entre a produtividade e a qualidade do trabalho, os recentes progressos em termos de melhoria da qualidade no emprego são desiguais.

This is the result of limited progress in improving the planning and the supervision of investigations.
Isto deve-se ao facto de que os progressos destinados a melhorar o planeamento e a supervisão dos inquéritos tenham sido limitados.

Air pollution: clean air for Europe(CAFE) is a new programme developed in partnership with interest groups, tosustain progress in improving air quality;
Poluição atmosférica:«Ar limpo para a Europa»(Clean Airfor Europe- CAFE) é um novo programa desenvolvido emparceria com grupos de interesses para apoiar os progressosno melhoramento da qualidade do ar;

If we can make progress in improving the returns for pensioners in private schemes across the European Union, we should do so.
Se pudermos fazer progressos melhorando os rendimentos para os pensionistas em regimes privados por toda a União Europeia, deveremos fazê-lo.

Knowing this fact municipal administration is of fundamental importance to progress in improving the process of evaluation of primary care in the county.
O conhecimento dessa realidade pela gestão municipal é de fundamental importância para avançar no aprimoramento do processo de avaliação da Atenção Básica no município.

It will monitor progress in improving the legal and regulatory environment to make it more favourable for innovation, for example by reducing"red tape.
Acompanhará os progressos na melhoria do enquadramento jurídico e regulamentar, por forma a torná-lo mais favorável à inovação, por exemplo, mediante flexibilização da burocracia.

Social sustainability hampered by labour market situation_BAR_ Progress in improving social sustainability continues to be limited in 2004.
A sustentabilidade social foi prejudicada pela situação do mercado de trabalho_BAR_ Em 2004, os progressos em termos de melhoria da sustentabilidade social continuaram a ser limitados.

There has been undisputed progress in improving the operational safety of nuclear power stations, including the first generation reactors of the RBMK1000 and the VVER230 types.
Tem havido indiscutíveis progressos na melhoria da segurança operacional de centrais nucleares, incluindo os reactores de primeira geração dos tipos RBMK 1000 e VVER230.

With a view to the EU's ambitions on rapid response, the Council recognised in particular the need to achieve further progress in improving capabilities for strategic mobility.
Para responder às ambições da UE em matéria de Resposta Rápida, o Conselho reconheceu, em especial, que era necessário realizar mais progressos quanto ao reforço das capacidades de mobilidade estratégica.

Turkey has made considerable progress in improving the quality of life of its citizens over the last two decades.
A Turquia fez progresso importante nas duas últimas décadas em termos de melhora na qualidade de vida de seus cidadãos.

The Commission will propose a European benchmark on language competences by the end of 2012 which will measure Member States' progress in improving language teaching and learning.
A Comissão irá propor um parâmetro de referência europeu sobre competências linguísticas até ao final de 2012, através do qual se poderão medir os progressos dos Estados-Membros no melhoramento do ensino e da aprendizagem das línguas.

It must be stressed, however, that making progress in improving Parliament's information and communication strategy, would not in itself be sufficient.
No entanto, é necessário sublinhar que não basta fazer progressos no aperfeiçoamento da estratégia de informação e comunicação do Parlamento.

I think that greater discernment, especially from EU countries, when it comes to recruiting specialists in similar key areas, would promote significant progress in improving Africa's health care system.
Creio que um maior discernimento, sobretudo por parte dos países da UE, no que respeita ao recrutamento de especialistas noutros domínios igualmente essenciais, fomentaria progressos significativos a nível do melhoramento dos sistemas de saúde da África.

There has also been significant progress in improving the administrative and feedback instruments that aim to increase the effectiveness of the single market's rules.
Também se realizou um importante progresso na melhoria dos instrumentos de gestão e de«feedback» que visam aumentar a eficácia das regras do mercado único.

This report is the 13th annual review of the application of the principles of subsidiarity and proportionality. It also covers progress in improving the regulatory environment in the European Union1.
Este é o 13º Relatório anual sobre a aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade que abrange igualmente a evolução dos melhoramentos introduzidos no ambiente regulamentar na União. Europeia1.

ABSTRACT Measuring health inequalities is indispensable for progress in improving the health situation in the Region of the Americas, where the analysis of average values is no longer sufficient.
RESUMO A mensuração das desigualdades em saúde é uma condição indispensável para se avançar na melhoria da situação de saúde da Região, onde a análise de valores médios deixou de ser suficiente.

Progress in improving the gender balance in Europe's boardrooms over the past year has been the best it has been for a long time a 1.9 percentage point increase from October 2010 to January 2012, compared to a long-term average rise over the last decade of 0.6 percentage points per year.
Há muito tempo que os progressos realizados para melhorar o equilíbrio entre homens e mulheres nos conselhos de administração das empresas europeias não registava uma evolução tão positiva como no ano passado um aumento de 1,9 pontos percentuais entre outubro de 2010 e janeiro de 2012, face a um aumento médio durante a última década de 0,6 pontos percentuais por ano.

While the challenges and pressure of the migration crisis have continued in recent months, Greece has achieved undeniable progress in improving its asylum system and providing better conditions for migrants and refugees.
Não obstante a persistência dos desafios e da pressão da crise migratória nos últimos meses, a Grécia realizou progressos incontestáveis na melhoria do seu sistema de asilo e na oferta de condições melhores aos migrantes e refugiados.

The results of the IV Consensus allowed further progress in improving the criteria that enable the satisfactory control and utilization of the potentiality of this auxiliary method of diagnosis.
Os resultados do IV Consenso permitiram avançar ainda mais no aperfeiçoamento dos critérios que viabilizam o controle e o aproveitamento satisfatórios das potencialidades desse método de auxílio diagnóstico.

We have discussed this for two and a half years now, and I thank you for the exchange of views, but today I say bluntly: if you vote against this Directive, if you vote against this trialogue result, you are preventing the European Union from making any progress in improving the standards of these human rights.
Já estamos a debater esta questão há dois anos e meio, e agradeço aos colegas a troca de pontos de vista, mas hoje tenho de dizer, sem cerimónias, o seguinte: se votarem contra esta directiva, se votarem contra este resultado de uma concertação tripartida, estarão a impedir a União Europeia de fazer quaisquer progressos na melhoria dos critérios em matéria de direitos humanos.

The Association Council stressed the need for further progress in improving the administrative and judicial capacity, and recalled the importance of a comprehensive strategy for public administration reform.
O Conselho de Associação salientou a necessidade de novos avanços no que toca ao melhoramento da capacidade administrativa e judicial, tendo recordado a importância de uma estratégia abrangente para a reforma da administração pública.