What is the translation of " PROGRESS IN IMPROVING " in Slovak?

• pokrok v zlepšovaní
• pokrok v zvyšovaní
• progresu v zlepšovaní

Examples of using Progress in improving in English and their translations into Slovak

Progress in improving quality in work is mixed.
Pokrok vo zvyšovaní kvality práce je zmiešaný.

Europe has made good progress in improving education overall.
Európa celkovo dosiahla značný pokrok pri zlepšovaní vzdelávania.

Progress in improving national budgetary accounting must be sustained.
Pokrok pri zlepšovaní vnútroštátneho rozpočtového účtovníctva musí byť trvalý.

Regrets the lack of progress in improving the quality of education;
Vyjadruje poľutovanie nad nedostatočným pokrokom pri zlepšovaní kvality vzdelávania;

Progress in improving social sustainability continues to be limited in 2004.
Pokrok v zlepšovaní sociálnej udržateľnosti je v roku 2004 naďalej mierny.

In writing.- The EU has made significant progress in improving consumers' rights.
Písomne.- EÚ urobila značný pokrok v zlepšovaní práv spotrebiteľov.

It also covers progress in improving the regulatory environment in the European Union1.
Zahŕňa takisto aj pokrok dosiahnutý v zlepšovaní právneho prostredia v Európskej únii1.

While there is a positive link between productivity and quality in work, recent progress in improving quality in work has been mixed.
Hoci existuje pozitívny vzťah medzi produktivitou a kvalitou práce, nedávny pokrok v zlepšovaní kvality práce bol zmiešaný.

So, expect continued progress in improving the transparency and explainability of AI algorithms.
Môžeme teda očakávať pokrok v zlepšovaní transparentnosti a pochopiteľnosti algoritmov AI.

Conclusions and recommendations 128 The Commission highlights the very significant progress in improving the EDP as a tool for economic governance.
Závery a odporúčania 128 Komisia zdôrazňuje výrazný pokrok v zlepšovaní postupu pri nadmernom deficite ako nástroja správy hospodárskych záležitostí.

EuropeAid has made significant progress in improving the robustness of its financial management procedures even if some weaknesses remain.
EuropeAid urobil značný pokrok v zlepšovaní dôkladnosti postupov svojho finančného hospodárenia, aj keď niektoré nedostatky naďalej pretrvávajú.

Such indicators will need to be robust, easily understandable and widely accepted in order to continuously measure progress in improving resource efficiency.
Takéto ukazovatele budú musieť byť presné, ľahko pochopiteľné a všeobecne prijateľné, aby bolo možné priebežne merať pokrok v zlepšovaní efektívneho využívania zdrojov.

The findings point towards definite progress in improving economic and social cohesion across the EU.
Zistenia poukazujú na určitý pokrok v zlepšení hospodárskej a sociálnej súdržnosti v EÚ.

Progress in improving the response to disasters: measured by the speed of interventions under the Union Mechanism and the extent to which the assistance contributes to the needs on the ground; and.
Pokrok dosiahnutý pri zlepšovaní reakcie na katastrofy: meraný rýchlosťou zásahov v rámci mechanizmu Únie a rozsahom, v ktorom pomoc prispieva k potrebám na mieste; a.

Using regulation to drive faster progress in improving energy efficiency of products of all kinds.
Využitím právnych predpisov na urýchlenie pokroku v zlepšovaní energetickej účinnosti všetkých druhov výrobkov.

(c) progress in improving the response to disasters measured by the speed and degree of coordination of interventions under the Mechanism and the adequacy of assistance provided to the needs on the ground.
(c) pokroku dosiahnutého pri zlepšovaní reakcie na katastrofy, meraného rýchlosťou a mierou koordinácie zásahov v rámci mechanizmu a primeranosťou pomoci poskytovanej vzhľadom na potreby na mieste.

Today's figures will serve as a baseline to assess their progress in improving VAT compliance in the years ahead.”.
Dnešné čísla budú slúžiť ako základňa pre vyhodnocovanie ich progresu v zlepšovaní efektívnosti výberu dane z pridanej hodnoty v nasledujúcich rokoch.

At the same time, progress in improving quality in work has been mixed and the economic slowdown has raised the profile of social inclusion problems.
Pokrok v zvyšovaní kvality práce bol v tom istom období zmiešaný a hospodárske spomalenie zvýraznilo problémy sociálnej integrácie.

In addition, it could also be explored how the OECD data on skills could be exploited better as an indicator or benchmark to monitor progress in improving the quality of educational outcomes.
Okrem toho by sa mohlo preskúmať, ako by sa mohli lepšie využiť údaje OECD o zručnostiach ako ukazovateľ alebo referenčná hodnota pre monitorovanie pokroku pri zlepšovaní kvality výsledkov vzdelávania.

However, overall progress in improving the rule of law is slow, particularly with regard to the fight against organised crime and corruption, above all in the north of Kosovo.
Celkový pokrok v zlepšovaní právneho štátu je však pomalý, najmä pokiaľ ide o boj proti organizovanému zločinu a korupcii, predovšetkým na severe Kosova.

I think that greater discernment, especially from EU countries, when it comes to recruiting specialists in similar key areas, would promote significant progress in improving Africa's health care system.
Som presvedčená, že väčšia súdnosť hlavne na strane krajín EÚ, pokiaľ ide o prijímanie odborníkov v podobných kľúčových oblastiach, by umožnila značný pokrok v zlepšovaní systému zdravotnej starostlivosti v Afrike.

(11) Germany has made overall limited progress in improving the efficiency and growth-friendliness of the tax system and to reduce the high tax burden on labour.
(11) Nemecko dosiahlo vcelku obmedzený pokrok pri zvyšovaní efektívnosti daňového systému, ktorý má byť zameraný na podporu rastu, a pri znižovaní vysokého daňového zaťaženia práce.

A sound social fabric requires a high degree of justice and fairness in tax collection and expenditure allocation(pro-poor, gender, and children issues), effective social protection and progress in improving employment and quality of jobs.
Adekvátna sociálna štruktúra si vyžaduje vysoký stupeň spravodlivosti a čestnosti pri výbere daní a rozdeľovaní výdavkov(pri zohľadňovaní najchudobnejších vrstiev obyvateľstva, otázok rodovej rovnosti a potrieb detí), účinnú sociálnu ochranu a pokrok pri zlepšovaní zamestnanosti a kvality práce.

The data provided by this satellite will enable considerable progress in improving maritime security, climate change monitoring and providing support in emergency and crisis situations.
Údaje, ktoré táto družica poskytne, umožnia značný pokrok pri zlepšovaní námornej bezpečnosti, monitorovaní zmeny klímy a poskytovaní podpory v núdzových a krízových situáciách.

In order to ensure efficiency, the recommendation also proposes that adequate measures be put in place at national level to monitor and evaluate measures taken and their impact on progress in improving basic and digital skills levels and reducing the number of low qualified people.
S cieľom zabezpečiť efektívnosť sa v odporúčaní takisto navrhuje zavedenie vhodných opatrení na vnútroštátnej úrovni na monitorovanie a hodnotenie prijatých opatrení a ich vplyvu na pokrok pri zlepšovaní základných a digitálnych zručností a znižovaní počtu nízkokvalifikovaných osôb.

The conclusions include a set of indicators for measuring progress in improving gender equality at all levels of climate change decision-making and in the relevant educational fields.
Súčasťou záverov je súbor ukazovateľov na meranie pokroku v zvyšovaní rodovej rovnosti na všetkých úrovniach rozhodovania v oblasti zmeny klímy a v príslušných študijných odboroch.

Progress in improving school education is slow; there is a perceived shortage of skills amongst teachers; this is currently difficult to remedy because there is a lack of coherence and continuity between different, often separate, elements of teachers' education; and in any case, the amount of in-service training available to practising teachers is very limited.
Pokrok v zlepšovaní školského vzdelávania je pomalý; u učiteľov sa pociťuje nedostatok zručností; je ťažké to zlepšiť, pretože existuje nedostatok koherentnosti a kontinuity medzi rozličnými súčasťami vzdelávania učiteľov, ktoré sú často oddelené; a v každom prípade rozsah prípravy popri zamestnaní, ktorú majú pracujúci učitelia k dispozícii, je obmedzené.

In the absence of systematic indicators presented by the Commission(5), the Court provides certain indicators to monitor progress in improving internal controls both overall, and for each income and expenditure area(see annexes to this chapter and to chapters 2 and 4 to 10).
Keďže Komisia(5) nepredkladá systematické ukazovatele, Dvor audítorov poskytuje ukazovatele na monitorovanie pokroku, ktorý bol dosiahnutý v zlepšovaní vnútorných kontrol tak na všeobecnej úrovni, ako aj pre každú oblasť príjmov a výdavkov(pozri prílohy k tejto kapitole a ku kapitolám 2 a 4 až 10).

EuropeAid has made significant progress in improving the supervisory and control systems in relation to its devolved management since 2004, even if the Court considers that overall these systems are still only‘partially effective'.
EuropeAid urobil výrazný pokrok v zdokonaľovaní systémov dohľadu a kontroly vo vzťahu k prenesenému riadeniu od roku 2004, aj keď Dvor audítorov zastáva názor, že celkovo sú tieto systémy stále iba„čiastočne účinné“.