What is the translation of " PROGRESS IN IMPROVING " in Greek?

• πρόοδο στη βελτίωση
• πρόοδος στη βελτίωση
• πρόοδο όσον αφορά τη βελτίωση
• για την της προόδου σε ό τι αφορά τη βελτίωση

Examples of using Progress in improving in English and their translations into Greek

I think we have made progress in improving our relations.
Πραγματοποιήθηκαν βήματα στη διαδικασία βελτίωσης των σχέσεων μας.

The success of efforts for national reconciliation are of crucial importance for long-lasting and permanent progress in improving the security situation.
Επιτυχία των προσπαθειών εθνικής συμφιλίωσης είναι ζωτικής σημασίας για μακρόβια και διαρκή πρόοδο όσον αφορά τη βελτίωση της κατάστασης ασφαλείας.".

The EU has made recent progress in improving the overall framework for a better work/life balance9.
Η ΕΕ έχει πραγματοποιήσει πρόσφατα πρόοδο στη βελτίωση του συνολικού πλαισίου για μια καλύτερη εξισορρόπηση εργασίας/ιδιωτικού βίου[9].

The heterogeneity of populations within the diagnostic categories has hindered progress in improving therapeutic effects.
Η ετερογένεια των πληθυσμών μέσα στις διαγνωστικές θεραπείες έχει εμποδίσει την πρόοδο στην βελτίωση των θεραπευτικών αποτελεσμάτων.

There has been some progress in improving quality, such as in survival rates for cancer and cardiovascular disease.
Έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος στη βελτίωση της ποιότητας, όπως πχ. στα ποσοστά επιβίωσης από τον καρκίνο ή τα καρδιαγγειακά νοσήματα.

In writing.- The EU has made significant progress in improving consumers' rights.
Γραπτώς.-" ΕΕ έχει κάνει σημαντική πρόοδο στη βελτίωση των δικαιωμάτων των καταναλωτών.

There has been notable progress in improving financial sector supervision, but some important measures are still to be fully implemented.
Έχει σημειωθεί αξιοσημείωτη πρόοδος όσον αφορά τη βελτίωση της εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα, αλλά ορισμένα σημαντικά μέτρα δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί πλήρως.

There is likely to be a global shortfall of 40% in water by 2030 unless there is significant progress in improving resource efficiency.
Υπάρχει πιθανότητα πλανητικού ελλείμματος νερού 40 % έως το 2030, εκτός αν επιτευχθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά τη βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων.

The findings point towards definite progress in improving economic and social cohesion across the EU.
Τα πορίσματα στρέφονται προς την απόλυτη πρόοδο όσον αφορά τη βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στην ΕΕ.

The researchers will return in May to take more data on certain planets and to demonstrate their progress in improving the contrast ratio.
Οι ερευνητές θα επιστρέψουν τον Μάιο για να λάβουν περισσότερα στοιχεία για ορισμένους πλανήτες και για να επιδείξουν την πρόοδό τους στη βελτίωση των αναλογιών αντίθεσης.

Over the last 60 years, Europe has made tremendous progress in improving health outcomes and life expectancy, which is now nine years longer.
Κατά τα τελευταία 60 χρόνια, η Ευρώπη έχει κάνει τεράστια πρόοδο στη βελτίωση των αποτελεσμάτων στην υγεία και το προσδόκιμο ζωής, αυξάνοντάς το κατά 9 χρόνια.

Moody's also considers positively the establishment of the independent tax revenue administration IAPR in early 2017, which has already achieved important progress in improving tax compliance and raising tax revenues.
Η Moody's θεωρεί επίσης θετική τη δημιουργία της ανεξάρτητης διοίκησης φορολογικών εσόδων της IAPR στις αρχές του 2017, η οποία έχει ήδη επιτύχει σημαντική πρόοδο στη βελτίωση της φορολογικής συμμόρφωσης και στην αύξηση των φορολογικών εσόδων.

He said the Palestinians had to make more progress in improving their security forces and reducing anti-Israel"incitement.".
Είπε επίσης ότι οι Παλαιστίνιοι πρέπει να κάνουν περισσότερη πρόοδο στην κατεύθυνση της βελτίωσης των δυνάμεων ασφαλείας τους και της μείωσης της αντι-ισραηλινής«υποκίνησης».

Through the implementation of the Action Plan to strengthen the Commission's supervisory role in the management of structural actions, the Commission has made significant progress in improving the supervisory systems and mitigating the risk of error.
Μέσω της εφαρμογής του σχεδίου δράσης για την ενίσχυση του εποπτικού ρόλου της Επιτροπής στη διαχείριση των διαρθρωτι κών ενεργειών, η Επιτροπή πραγματοποίησε σημαντική πρόοδο όσον αφορά τη βελτίωση των εποπτικών συστημάτων και το μετριασμό του κινδύνου σφάλματος.

The significant progress in improving cost competitiveness-- especially labour costs-- needs to be accompanied by an all-embracing national competitiveness strategy.
Η σημαντική πρόοδος στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας κόστους-ιδίως εργασιακού-πρέπει να συμπληρωθεί από πιο ολοκληρωμένη εθνική στρατηγική ανταγωνιστικότητας.

In addition, in the absence of indicators presented by the Commission over a series of years(8), the Court provides certain indicators to monitor progress in improving internal controls both overall, and for each income and expenditure area(see annexes to this chapter and to chapters 2 and 4 to 10).
Εξάλλου, δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν παρουσίασε δείκτες επί σειρά ετών(8), το Συνέδριο παρέχει ορισμένους δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου σε ό, τι αφορά τη βελτίωση των εσωτερικών ελέγχων, τόσο στο σύνολό τους όσο και για κάθε τομέα εσόδων και δαπανών(βλέπε παράρτημα του παρόντος κεφαλαίου και κεφάλαια 2 και 4 έως 10).

It may seem unfair that progress in improving relations between fellow citizens should be held hostage to a solution of one of humanity's most intractable political problems.
Μπορεί να φαντάζει άδικο η πρόοδος στις σχέσεις ανάμεσα στους πολίτες μιας χώρας της Ευρώπης να εξαρτώνται από τη διευθέτηση ενός από τα πιο δυσεπίλυτα πολιτικά προβλήματα.

In addition, in the absence of Commission indicators over a series of years and to complement those provided for 2007(9), the Court presents certain indicators to monitor progress in improving internal controls both overall, and for each income and expenditure area(see annexes to this chapter and to chapters 2 and 4 to 11).
Επιπλέον, επειδή η Επιτροπή δεν παρείχε δείκτες επί σειρά ετών και για τη συμπλήρωση εκείνων που παρέσχε για το 2007(9), το Συνέδριο παρουσιάζει ορισμένους δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου σε ό, τι αφορά τη βελτίωση των εσωτερικών ελέγχων, τόσο στο σύνολό τους όσο και για κάθε τομέα εσόδων και δαπανών(βλέπε τα παραρτήματα στο παρόν κεφάλαιο και στα κεφάλαια 2 και 4 έως 11).

There has also been significant progress in improving the administrative and feedback instruments that aim to increase the effectiveness of the single market's rules.
Σημαντική πρόοδος επίσης έχει πραγματοποιηθεί στην βελτίωση των εργαλείων διαχείρισης και ανατροφοδότησης που επιδιώκουν την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των κανόνων της ενιαίας αγοράς.

If efforts could still be made to do this we would welcome it as progress in improving our ability to coordinate economic policies and therefore to apply the Guidelines.
Εάν μπορούν ακόμη να καταβληθούν προσπάθειες για να γίνει αυτό θα το χαιρετίζαμε ως πρόοδο στη βελτίωση της ικανότητάς μας να συντονίζουμε οικονομικές πολιτικές και, ως εκ τούτου, να εφαρμόζουμε τους προσανατολισμούς.

Greece has made significant progress in improving its economic and social performance and moved closer to achieving targets set by the Lisbon Summit, according to the European Commission(EC).
Η Ελλάδα έχει πραγματοποιήσει σημαντική πρόοδο στη βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής απόδοσης και κινήθηκε εγγύτερα στην επίτευξη στόχων που έχουν οριστεί από τη Σύνοδο της Λισσαβόνας, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή(EC).

The Fund also praised the government for recent progress in improving the business climate, including judiciary reform and the implementation of measures in the fight against corruption.
Το Ταμείο επαίνεσε επίσης την κυβέρνηση για την πρόσφατη πρόοδο στη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος, συμπεριλαμβανομένων των μεταρρυθμίσεων του δικαστικού συστήματος και την εφαρμογή μέτρων για την καταπολέμηση της διαφθοράς.

There has been little or no progress in improving animal welfare in Greece and the overall system of implementation and enforcement of EU animal welfare legislation remains unsatisfactory.
Σημειώθηκαν πολύ μικρά, ή καθόλου, βήματα προόδου όσον αφορά τη βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων στην Ελλάδα, ενώ το γενικό σύστημα εφαρμογής και επιβολής της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας εξακολουθεί να μην είναι ικανοποιητικό.

The WWF said that despite progress in improving the quality of Europe's lakes, rivers, coastal waters and groundwater sources; pollution, structures like dams, and over-abstraction remain top threats to their long-term health.
Παρά την πρόοδο στη βελτίωση της ποιότητας των ευρωπαϊκών λιμνών, ποταμών, παράκτιων υδάτων και υπογείων υδάτων, η ρύπανση, οι δομές όπως τα φράγματα και η υπερβολική άντληση παραμένουν κορυφαίες απειλές για τη μακροπρόθεσμη υγεία τους.

I am concerned about Ukraine's slow progress in improving governance and fighting corruption, and reducing the influence of vested interests in policymaking,” Lagarde said.
Είμαι ανήσυχη για την αργή πρόοδο της Ουκρανίας στη βελτίωση της διακυβέρνησης και την καταπολέμηση της διαφθοράς καθώς και στον περιορισμό της επιρροής κατεστημένων συμφερόντων στην άσκηση της πολιτικής», ανέφερε η Λαγκάρντ.

The President said that although there has been significant progress in improving the business environment, there is still a need for further simplification of procedures, faster licensing of investment projects and more facilities to businesses.
Ο Πρόεδρος ανέφερε ότι αν και υπήρξε σημαντική πρόοδος στη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, υπάρχει ακόμα αρκετός δρόμος προκειμένου να επιτευχθεί περαιτέρω απλοποίηση των διαδικασιών, ταχύτερη αδειοδότηση επενδυτικών έργων και γενικότερα διευκόλυνση της επιχειρηματικής δραστηριότητας.

Despite the growing importance of Roma issues in the EU agenda, real progress in improving their living conditions and opportunities remains limited Many National Roma Inclusion Strategies require improvement in terms of identifying specific targets, describing concrete measures and allocating sufficient economic resources.
Παρά την αυξανόμενη σημασία στα θέματα των Ρομά στην ατζέντα της ΕΕ, η πραγματική πρόοδος στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης τους και των ίσων ευκαιριών παραμένει περιορισμένη Πολλές Εθνικές Στρατηγικές Ένταξης των Ρομά χρειάζονται βελτίωση αναφορικά με τον εντοπισμό συγκεκριμένων στόχων, την περιγραφή σταθερών μέτρων και την κατανομή επαρκών οικονομικών πόρων.