PROGRESS MADE IN IMPROVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في تحسين

Examples of using Progress made in improving in English and their translations into Arabic

The present report highlights the progress made in improving the resident coordinator system.
يُبرز هذا التقرير التقدم المحرز في تحسين نظام المنسقين المقيمين

(d) Progress made in improving knowledge management, including traditional knowledge, best practices and success stories;
(د) التقدم المحرز في تحسين إدارة <emgt; المعارف، بما في ذلك المعارف التقليدية وأفضل الممارسات والتجارب الناجحة

Delegates congratulated Zambia on the progress made in improving the investment climate over the past decade.
وهنّأ مندوبون زامبيا على التقدم المحرَز في مجال تحسين مناخ الاستثمار خلال العقد الماضي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of WHO on progress made in improving global road safety.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن التقدم المحرز في تحسين السلامة على الطرق في العالم

It highlighted progress made in improving the rights of women, children and persons with disabilities.
ونوّهت بالتقدم المحرز في تحسين تمتع النساء والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة بحقوقهم

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 58/25, in which the Assembly requested a report on the progress made in improving international response to natural disasters.
يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/25 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن التقدم المحرز بصدد تحسين الاستجابة الدولية للكوارث الطبيعية

The Committee welcomed the progress made in improving cooperation at both the global and regional levels.
ورحبت لجنة التنسيق بالتقدم المحرز في تحسين التعاون على كلا المستويين العالمي والإقليمي

The Bureau, which was a very small unit, had requested the various government departments and agencies concerned to implement the Commission ' s recommendations and report back to it on progress made in improving the status of women.
وقد طلب المكتب، وهو وحدة صغيرة للغاية، من مختلف اﻻدارات والوكاﻻت الحكومية المعنية تنفيذ توصيات اللجنة وتقديم تقرير له عن التقدم المحرز في تحسين مركز المرأة

Kyrgyzstan noted with appreciation progress made in improving the protection of human rights of vulnerable groups.
ولاحظت قيرغيزستان مع التقدير التقدم الذي أحرزته بيرو في تحسين حماية حقوق الإنسان للفئات الضعيفة

Lack of desegregated data on various development indicators both at the State and District levels has been a major problem in monitoring the progress made in improving the status of women towards achieving equality on par with men.
يشكِّل عدم وجود بيانات مفصَّلة بشأن مختلف المؤشرات الإنمائية سواء على صعيد الولايات أو على صعيد المقاطعات مشكلة رئيسية في رصد التقدُّم المحرَز في تحسين وضع المرأة وفي اتجاه تحقيق مساواتها الكاملة مع الرجل

His delegation greatly appreciated the progress made in improving the Commission ' s work, and especially its working methods.
وأعرب المتحدث عن تقدير وفده العظيم للتقدم المحرز في تحسين عمل اللجنة، لا سيما تحسين طرائق عملها

Welcoming the decision of the Secretary-General to include, in the performance appraisal of managers, information on the opportunities presented for the selection of women candidates and on progress made in improving women's representation, including efforts made to identify women candidates.
وإذ ترحب بقرار الأمين العام تضمين تقارير أداء المديرين معلومات عما يتوافر من فرص لاختيار مرشحات وعن التقدم المحرز في تحسين تمثيل المرأة، بما في ذلك الجهود المبذولة لتحديد المرشحات

Canada welcomes the progress made in improving the working methods of the Council, including the revision of presidential note S/2006/507.
وترحب كندا بالتقدم المحرز في تحسين أساليب عمل المجلس، بما في ذلك تنقيح المذكرة الرئاسية S/2006/507

While the original audit focused mainly on the administration of the recruitment procedures, the current audit also assessed the progress made in improving the management of the Organization ' s recruitment process during the interim period.
وفي حين ركزت عملية المراجعة الأصلية بصفة رئيسية على أسلوب إدارة إجراءات التوظيف، فقد تم في المراجعة الراهنة أيضا تقييم التقدم المحرز في تحسين إدارة عملية التوظيف بالمنظمة خلال الفترة المنقضية بين المراجعتين

While it welcomed the progress made in improving gender balance, mobility and geographical distribution, efforts in those fields must continue.
وذكر أنه وإن كان يرحب بالتقدم المحرز في مجال تحسين التوازن بين الجنسين والتنقل والتوزيع الجغرافي يؤكد على ضرورة مواصلة الجهود في تلك المجالات

The performance appraisal of managers, in the future, should include information on the opportunities presented for the selection of women candidates for vacant posts and the progress made in improving women ' s representation, including through efforts made to identify women candidates.
وينبغي أن يتضمن تقرير أداء المديرين في المستقبل معلومات عن الفرص التي أتاحوها لانتقاء مرشحات لشغل الوظائف الشاغرة وما أحرز من تقدم في تحسين تمثيل المرأة، بما في ذلك من خلال الجهود المبذولة للتعرف على مرشحات

The Russian Federation welcomed the progress made in improving stability and implementing the peace process foreseen by the Ouagadougou Agreement.
ورحب الاتحاد الروسي بالتقدم المحرز في تحسين الاستقرار وتنفيذ عملية السلام على النحو المنصوص عليه في اتفاقية واغادوغو

Provide information about, and precise data on, progress made in improving the health situation in the State party.
توفير معلومات وبيانات دقيقة عن التقدم المحرز في تحسين الوضع الصحي في الدولة الطرف

The Board welcomed the progress made in improving the functioning of the First Committee and encouraged its members to enhance its capabilities to deal with security concerns and its responsibility on developing strategic areas for multilateral disarmament efforts.
ورحب المجلس بالتقدم المحرز في تحسين أداء اللجنة الأولى وشجع أعضاءها على زيادة قدراتها على معالجة الشواغل الأمنية ومسؤوليتها المتعلقة بتطوير المجالات الاستراتيجية لجهود نزع السلاح المتعددة الأطراف

The representatives of the landlocked developing countries highlighted the progress made in improving transport infrastructure, including road, rail, maritime and air transport; ICT and energy infrastructure; and dry ports.
وركز ممثلو البلدان النامية غير الساحلية على التقدم المحرز في تحسين هياكل النقل الأساسية، بما في ذلك الطرق البرية، والسكك الحديدية، والنقل البحري والجوي؛ والهياكل الأساسية لقطاعي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والطاقة؛ والموانئ الجافة

The Committee commends the progress made in improving women ' s health, including the provision of reproductive health services and the prevalence of contraceptive use among married women.
وتثني اللجنة على التقدم المحرز في تحسين صحة المرأة، بما في ذلك تقديم خدمات الصحة الإنجابية والمعدل الكبير لاستخدام النساء المتزوجات لوسائل منع الحمل

The Committee requests that the State party provide in its next periodic report detailed information on progress made in improving mental health of the population in the State party, reducing the incidence of alcohol and drug abuse, and promoting a healthy lifestyle among young persons.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تضمّن تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن التقدم المحرز في تحسين الصحة العقلية لسكانها، والحدّ من انتشار تعاطي المشروبات الكحولية والمخدرات، وتشجيع أسلوب معيشة صحي في أوساط الشباب

The Committee commends the progress made in improving women ' s health situation, including the provision of reproductive health services and the prevalence of contraceptive use among married women.
وتثني اللجنة على التقدم المحرز في تحسين الحالة الصحية للمرأة، بما في ذلك تقديم خدمات الصحة الإنجابية والمعدل الكبير لاستخدام النساء المتزوجات لوسائل منع الحمل

My delegation also commends the progress made in improving the Government delivery system, notably in the economic development, education, health and rural development sectors.
ويثني وفدي أيضا على التقدم المحرز في تحسين نظم تقديم الخدمات الحكومية، وأهمها في قطاعات التنمية الاقتصادية والتعليم والصحة والتنمية الريفية

Satisfaction was expressed with the progress made in improving the methods of work of the Commission, as well as with the efforts undertaken by the Secretariat to make relevant documentation available and to update existing background information.
وأُعرب عن الرضا بشأن التقدُّم المحرز في تحسين أساليب عمل اللجنة، وكذلك بشأن الجهود التي تضطلع بها الأمانة لإتاحة الوثائق ذات الصلة، وتحديث المعلومات الأساسية الموجودة

CPC had noted with appreciation the progress made in improving its working methods and procedures; it had reaffirmed the importance of further improving its working methods and had decided to remain seized of the matter.
واختتم حديثه قائلا إن لجنة البرنامج والتنسيق أحاطت علماً، مع التقدير، بالتقدم المحرز في تحسين أساليب وإجراءات عملها؛ وأكدت اللجنة من جديد أهمية تحسين أساليب العمل وقررت إبقاء المسألة قيد نظرها

While commending Palau for the progress made in improving children ' s health nutrition access to education and for its commitment to reducing maternal mortality rate, New Zealand noted that improvements to legal protection were needed in other areas.
وبينما أثنت نيوزيلندا على بالاو للتقدم الذي أحرزته في تحسين مستوى صحة الطفل وتغذيته وحصوله على التعليم ولالتزامها بتقليص معدل وفيات الأمهات، لاحظت أنه يلزم إدخال تحسينات على نظام الحماية القانونية في مجالات أخرى

The report provides information on the progress made in improving equitable geographical representation of Member States for the period from June 1994 to June 2004, as well as specific measures implemented or planned to further improve representation.
ويوفر التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تحسين التمثيل الجغرافي المنصف للدول الأعضاء في الفترة من حزيران/يونيه 1994 إلى حزيران/يونيه 2004، فضلا عن التدابير المحددة المنفذة أو المقرر تنفيذها للمضي في تحسين هذا التمثيل

The Committee takes note of progress made in improving and broadening the State party ' s consular services through the adoption of consular protocols for assisting and protecting the rights of Salvadoran migrant workers in transit and in the destination country.
وتحيط اللجنة علماً بالتقدم الذي أحرز في تحسين وزيادة الخدمات القنصلية التي توفرها الدولة الطرف عن طريق اعتماد بروتوكولات قنصلية لرعاية وحماية حقوق العمال المهاجرين السلفادوريين في بلدان العبور وفي بلدان المقصد

How to use "progress made in improving" in a sentence

It was disestablished in August 2015 as its role was superseded by the progress made in improving cancer services for New Zealanders.

Mortgage impairments have also reduced materially from the 2008/09 year with significant progress made in improving portfolio quality in a difficult market.

Still, while such changes are signs of progress made in improving workplace conditions, the FLA’s verification is mostly reviewed at a policy level.

I am extremely disappointed with President Trump’s announcement he is going to ‘roll back’ the progress made in improving our relationship with Cuba.

Learn about progress made in improving the transparency of humanitarian assistance by joining a session at IATI's Technical Advisory Group (Tuesday 13 November 15:50).

Nevertheless, the table above highlights the progress made in improving the profitability of Olympic, albeit in exchange for a massive reduction in its size.

The progress made in improving women’s access to education, work and participation in public life in the past decade should not be taken for granted.

There is likely to be a global shortfall of 40 % in water by 2030 unless there is significant progress made in improving resource efficiency.

An extensive compilation of brochures published by a dozen different poultry breeders chronicles the progress made in improving poultry during the working career of Dr.